Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: أدب العصور الوسطى, إسلام, القرآن, دساتير...

  القرآن · القرآن الكريم · الحكمة · الذِكر · الفرقان

القرآن أو القرآن الكريم هو كتاب الله المعجز الرئيسي في الإسلام، يُعَظِّمُه المسلمون ويؤمنون بأنّه كلام الله المنزّل على نبيه محمد للبيان والإعجاز، المنقول عنه بالتواتر حيث يؤمن المسلمون أنه محفوظ في الصدور والسطور من كل مس أو تحريف، وهو المتعبد بتلاوته، وهو آخر الكتب السماوية بعد صحف إبراهيم والزبور والتوراة والإنجيل. Wikipedia

More definitions


النص الديني المركزي للإسلام Wikidata

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: 7世纪书籍, 中世纪文学, 伊斯兰教经典, 伊斯兰教神学...

  古兰经 · 可兰经 · гўрани 古兰经 古兰经 可兰经 可兰经 · 可兰

《古兰经》(阿拉伯语:اَلْقُرآن‎,al-qurʾān,字面上解作「诵读」)是伊斯兰教的最重要的经典 。 Wikipedia

More definitions


伊斯兰教经书 Wikidata

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: 7th-century books, Islam, Islamic texts, Islamic theology...

  Koran · Quran · Qur'an · al-Qur'an · Book  

The sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina WordNet

More definitions


The Quran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from God. Wikipedia
The central religious text of Islam Wikidata
The central religious text of Islam. OmegaWiki
The Islamic holy book, considered by Muslims to be the word of God as revealed to Muhammad. Wiktionary
The Qur `an is the holy book of Islam. Wikiquote

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: Coran, Vocabulaire de l'islam

  Coran · Koran · le Coran · Qur'an · Quran

Le Coran est le texte sacré de l'islam. Wikipedia

More definitions


Livre sacré de l'islam Wikidata
Ensemble des textes religieux de l'Islam. OmegaWiki
Le Coran est le livre sacré de l'islam regroupant les paroles de Dieu qui auraient été révélées à Mahomet par l'archange Gabriel. Wikiquote

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: Koran, Literarisches Werk

  Koran · Al-Qurʾan · al-Qurʾān · Alkoran · Qur'an

Der Koran ist die heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält. Wikipedia

More definitions


Religiöses Hauptwerk des Islam Wikidata
Der wichtigste religiöse Text des Islam. OmegaWiki
"Man betrachte z.B. den Koran: dieses schlechte Buch war hinreichend, eine Weltreligion zu begründen, das metaphysische Bedürfniß zahlloser Millionen Menschen seit 1200 Jahren zu befriedigen, die Grundlage ihrer Moral und einer bedeutenden Verachtung des Todes zu werden, wie auch, sie zu blutigen Kriegen und den ausgedehntesten Eroberungen zu begeistern. Wir finden in ihm die traurigste und ärmlichste Gestalt des Theismus. Viel mag durch die Übersetzungen verloren gehen; aber ich habe keinen einzigen wertvollen Gedanken darin entdecken können." - Arthur Schopenhauer Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum ersten Buch, zweite Hälfte, 17 - Über das metaphysische Bedürfnis des Menschen nach Suren geordnet. Wikiquote

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: Μεσαιωνική λογοτεχνία

  Κοράνιο · κοράνι

Το Κοράνιο ή κοράνι είναι το ιερό βιβλίο του Ισλάμ. Wikipedia

More definitions


Ιερό βιβλίο του Ισλάμ Wikidata
Η ιερή βίβλος του Ισλάμ, που θεωρείται από τους Μουσουλμάνους ότι περιλαμβάνει τον αλάθητο του θεού, τον οποίο αποκάλυψε ο αρχάγγελος Γαβριήλ στον προφήτη Μωάμεθ σε διάστημα είκοσι ετών, αποτελείται από 114 σούρες (κεφάλαια) και είναι συλλογή δογμάτων και εντολών Greek WordNet

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: דפים עם קישורים שבורים, הקוראן, חוק אסלאמי, כתבים אסלאמיים...

  הקוראן · קוראן · אלקראן · אלקראן אלכרים · המקרא

הקוּרְאָן הוא ספר הקודש של דת האסלאם. Wikipedia

More definitions


ספר הקודש של דת האסלאם Wikidata

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: अरबी शब्द, इस्लाम, इस्लामी ग्रन्थ, इस्लामी शब्द...

  क़ुरआन · क़ुरान   · कुरान · क़ुरान शरीफ़ · क़ोर'आन

क़ुरआन इस्लाम की पवित्रतम किताब है और इसकी नींव है। मुसलमान मानते हैं कि इसे अल्लाह ने फ़रिश्ते आला द्वारा हज़रत मुहम्मद को सुनाया था। मुसलमान मानते हैं कि क़ुरआन ही अल्लाह की भेजी अन्तिम और सर्वोच्च किताब है। यह ग्रन्थ लगभग 1400 साल पहले अवतरण हुई है। हालांकि आरंभ में इसका प्रसार मौखिक रूप से हुआ पर पैग़म्बर मुहम्मद की मौत के बाद सन् 633 में इसे पहली बार लिखा गया था और सन् 653 में इसे मानकीकृत कर इसकी प्रतियाँ इस्लामी साम्राज्य में वितरित की गईं थी। मुसलमानों का मानना है कि ईश्वर द्वारा भेजे गए पवित्र संदेशों के सबसे आख़िरी संदेश क़ुरआन में लिखे गए हैं। इन संदेशों की शुरुआत आदम से हुई थी। हज़रत आदम इस्लामी मान्यताओं में सबसे पहला नबी था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक हद तक की जा सकती है। जिस तरह से हिन्दू धर्म में मनु की संतानों को मानव कहा गया है वैसे ही इस्लाम में आदम की संतानों को आदमी कहा जाता है। तौहीद, धार्मिक आदेश, जन्नत, जहन्नम, सब्र, धर्म परायणता के विषय ऐसे हैं जो बारम्बार दोहराए गए। क़ुरआन ने अपने समय में एक सीधे साधे, नेक व्यापारी इंसान को, जो अपने ‎परिवार में एक भरपूर जीवन गुज़ार रहा था। विश्व की दो महान शक्तियों ‎‎ के समक्ष खड़ा कर दिया। केवल यही नहीं ‎उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर ‎इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी इसके निशान पक्के मिलते हैं। ‎क़ुरआन ने युध्द, शांति, राज्य संचालन इबादत, परिवार के वे आदर्श प्रस्तुत ‎किए जिसका मानव समाज में आज प्रभाव है। मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि हज़रत मुहम्मद एक इस्लामी पैग़म्बर नबी है। == व्युत्पत्ति और अर्थ == "क़ुरआन" शब्द का पहला ज़िक्र ख़ुद क़ुरआन में ही मिलता है जहाँ इसका अर्थ है - उसने पढ़ा, या उसने उचारा। यह शब्द इसके सीरियाई समानांतर कुरियना का अर्थ लेता है जिसका अर्थ होता है ग्रंथों को पढ़ना। हँलांकि पाश्चात्य जानकार इसको सीरियाई शब्द से जोड़ते हैं, अधिकांश मुसलमानों का मानना है कि इसका मूल क़ुरा शब्द ही है। पर चाहे जो हज़रत मुहम्मद के जन्मदिन के समय ही यह एक अरबी शब्द बन गया था। ख़ुद क़ुरआन में इस शब्द का कोई 70 बार ज़िक्र हुआ है। इसके अलावे भी क़ुरआन के कई नाम हैं। इसे अल फ़ुरक़ान, अल हिक्मः, धिक्र/ज़िक्र और मशहफ़ जैसे नामों से भी संबोधित किया गया है। क़ुरआन में अल्लाह ने 25 अम्बिया का ज़िक्र किया है। कुरान शब्द कुरान में लगभग 70 बार प्रकट होता है, जो विभिन्न अर्थों को मानता है। यह अरबी क्रिया क़रा का एक मौखिक संज्ञा है, जिसका अर्थ है "वह पढ़ता है"। सिरिएक समतुल्य क़रयाना है, जो "शास्त्र पढ़ने" या "सबक" को संदर्भित करता है। जबकि कुछ पश्चिमी विद्वान इस शब्द को सिरिएक से प्राप्त करने पर विचार करते हैं, मुस्लिम अधिकारियों के बहुमत में शब्द की उत्पत्ति क़रा ही होती है। भले ही, यह मुहम्मद के जीवनकाल में अरबी शब्द बन गया था। शब्द का एक महत्वपूर्ण अर्थ "पाठ का कार्य" है, जैसा कि प्रारंभिक कुरआनी मार्ग में दर्शाया गया है: "यह हमारे लिए इसे इकट्ठा करना और इसे पढ़ना है । अन्य छंदों में, शब्द "एक व्यक्तिगत मार्ग [मुहम्मद द्वारा सुनाई गई]" को संदर्भित करता है। इसका कई संदर्भ में कई प्रकार से अदब किया जाता है। उदाहरण के तौर पर: "जब अल-कुरान पढ़ा जाता है, तो इसे सुनें और चुप रहें।" अन्य धर्मों के ग्रन्थ जैसे तोराह और सुसमाचार के साथ वर्णित अर्थ भी ग्रहण कर सकता है। इस शब्द में समानार्थी समानार्थी शब्द भी हैं जो पूरे कुरान में नियोजित हैं। प्रत्येक समानार्थी का अपना अलग अर्थ होता है, लेकिन इसका उपयोग कुछ संदर्भों में कुरान के साथ मिल सकता है। इस तरह के शब्दों में किताब, आयह ; और सूरा शामिल हैं। बाद के दो शब्द भी प्रकाशन की इकाइयों को दर्शाते हैं। संदर्भों के बड़े बहुमत में, आमतौर पर एक निश्चित लेख के साथ, शब्द को "प्रकाशन" के रूप में जाना जाता है, जिसे अंतराल पर "भेजा गया" दिया गया है। अन्य संबंधित शब्द हैं: धिक्कार, कुरान को एक अनुस्मारक और चेतावनी के अर्थ में संदर्भित करता है, और हिकमह, कभी-कभी प्रकाशन या इसके हिस्से का जिक्र करता है। कुरान खुद को "समझदारी", "ग्रंथो की माँ", "गाइड", "ज्ञान", "याद" के रूप में वर्णित करता है। और "रहस्योद्घाटन" । एक और शब्द अल-किताब है, हालांकि यह अन्य शास्त्रों, जैसे तोराह और बाइबल के लिए अरबी भाषा में भी प्रयोग किया जाता है। मुसहफ़ शब्द का प्रयोग अक्सर विशेष कुरानिक लिपियों के संदर्भ में किया जाता है लेकिन कुरान में भी पहले की किताबों की पहचान करने के लिए प्रयोग किया जाता है। == इतिहास == === नबी का दौर === इस्लामी परंपरा से संबंधित है कि मुहम्मद ने पहाड़ों पर हिरा की गुफा में अपनी इबादत के दौरान अपना पहला प्रकाशन प्राप्त किया था। इसके बाद, उन्हें 23 वर्षों की अवधि में पूरा क़ुरआन का खुलासा प्राप्त हुआ। हदीस और मुस्लिम इतिहास के मुताबिक, मुहम्मद मदीना में आकर एक स्वतंत्र मुस्लिम समुदाय का गठन करने के बाद, उन्होंने अपने कई साथी कुरान को पढ़ने और कानूनों को सीखने और सिखाने का आदेश दिया, जिन्हें दैनिक बताया गया था। यह संबंधित है कि कुछ कुरैश जिन्हें बद्र की लड़ाई में कैदियों के रूप में ले जाया गया था, उन्होंने कुछ मुसलमानों को उस समय के सरल लेखन को सिखाए जाने के बाद अपनी आजादी हासिल कर ली। इस प्रकार मुसलमानों का एक समूह धीरे-धीरे साक्षर बन गया। जैसा कि शुरू में कहा गया था, कुरान को तख्तों, खालों, हड्डियों, और के तने के चौड़े लकड़ियों पर दर्ज किया गया था। मुसलमानों के बीच ज्यादातर सूरे उपयोग में थे क्योंकि सुन्नी और शिया दोनों स्रोतों द्वारा कई हदीसों और इतिहास में उनका उल्लेख किया गया है, मुहम्मद के इस्लाम के आह्वान के रूप में कुरान के उपयोग से संबंधित, प्रार्थना करने और पढ़ने के तरीके के रूप में। हालांकि, कुरान 632 में मुहम्मद की मृत्यु के समय पुस्तक रूप में मौजूद नहीं था। विद्वानों के बीच एक समझौता है कि मुहम्मद ने खुद को रहस्योद्घाटन नहीं लिखा था। सहीह अल-बुख़ारी हदीस में मुहम्मद को रहस्योद्घाटन का वर्णन करते हुए बताया, "कभी-कभी यह घंटी बजने की तरह " और आइशा ने बताया, "मैंने देखा कि पैगंबर बहुत ही ठंडे दिन में वही से प्रेरित हो रहे हैं और उनके माथे से पसीना निकल रहा था। जैसे ही वही की प्रेरणा खत्म हो जाती तो उनकी बेचैनी दूर होजाती। " कुरान के अनुसार मुहम्मद का पहला प्रकाशन, एक दृष्टि के साथ था। प्रकाशन के माध्यम "एक शक्तिशाली" के रूप में वर्णित किया गया है, वह व्यक्ति जो "सबसे ऊपर क्षितिज पर था जब देखने के लिए स्पष्ट हुआ। फिर वह निकट आ गया और मुहम्मद से बात करने लगा। " इस्लामी अध्ययन विद्वान वेल्च विश्वकोष में बताते हैं कि उनका मानना ​​है कि इन क्षणों पर मुहम्मद की हालत और विवरणों को वास्तविक माना जा सकता है, क्योंकि इन रहस्योद्घाटनों के बाद उन्हें गंभीर रूप से परेशान किया गया था। वेल्च के मुताबिक, मुहम्मद की प्रेरणाओं की अतिमानवी उत्पत्ति के लिए उनके आस-पास के लोगों ने इन दौरे को देखा होगा। हालांकि, मुहम्मद के आलोचकों ने उन्हें एक व्यक्ति, एक कवी या जादूगर होने का आरोप लगाया क्योंकि उनके अनुभव प्राचीन अरब में ऐसे आंकड़ों द्वारा दावा किए गए लोगों के समान थे। वेल्च अतिरिक्त रूप से बताता है कि यह अनिश्चित है कि मुहम्मद के भविष्यवाणियों के प्रारंभिक दावे से पहले या बाद में ये अनुभव हुए थे। कुरान मुहम्मद को "उम्मी" के रूप में वर्णित करता है, जिसे परंपरागत रूप से "अशिक्षित" के रूप में व्याख्या किया जाता है, लेकिन इसका अर्थ अधिक जटिल है। मध्यकालीन टिप्पणीकारों जैसे अल-तबरी ने कहा कि इस शब्द ने दो अर्थों को प्रेरित किया: पहला, सामान्य रूप से पढ़ने या लिखने में असमर्थता; दूसरा, पिछली किताबों या ग्रंथों की अनुभवहीनता या अज्ञानता । मुहम्मद की निरक्षरता को उनकी भविष्यवाणी की वास्तविकता के संकेत के रूप में लिया गया था। उदाहरण के लिए, फखरुद्दीन अल-राज़ी के अनुसार, यदि मुहम्मद ने लेखन और पढ़ाई में महारत हासिल की थी तो संभवतः उन्हें पूर्वजों की किताबों का अध्ययन करने का संदेह होता। वाट जैसे कुछ विद्वान "उम्मी" का दूसरा अर्थ पसंद करते हैं - वे इसे पहले पवित्र ग्रंथों के साथ अपरिचितता को इंगित करने के लिए लेते हैं। कुरान की अंतिम आयत वर्ष 10वीं हिजरी में धू अल-हिजजाह के इस्लामी महीने के 18 वीं तारीख़ को प्रकट हुई थी, जो एक तारीख है जो मोटे तौर पर फरवरी या मार्च 632 से मेल खाती है । पैगंबर ने गदीर ए खुम्म में अपना उपदेश देने के बाद यह खुलासा किया था। === संकलन === यह भी देखें: कुरान का इतिहास632 में मुहम्मद की मृत्यु के बाद, उनके कई साथी जो कुरान को कंठस्त जानते थे, मूसालिमा द्वारा यामामा की लड़ाई में मारे गए थे। पहले खलीफा, अबू बक्र, बाद में पुस्तक को एक ग्रन्थ में इकट्ठा करने का फैसला किया ताकि इसे संरक्षित किया जा सके। ज़ैद इब्न थाबित कुरान को इकट्ठा करने वाले पहले व्यक्ति थे क्योंकि वह अल्लाह के नबी मुहम्मद से पढ़े गए आयातों और सूरों को लिखा करते थे। इस प्रकार, शास्त्रीय समूह, सबसे महत्वपूर्ण ज़ैद बिन थाबित ने छंद एकत्र किए और पूरी किताब का संकलन करके कुरआन को किताब का रूप दिया था। इस तरह क़ुरान एक ग्रन्थ के रूप में आगई और उसकी प्रती अबू बक्र के साथ ही रही। इस कार्य के लिए ज़ैद ने उन तमाम पन्ने जिन्हें हड्डी पर, पत्तों पर, पत्थरों पर लिखा गया था और कई लोग कंठस्त भी किये थे उन सब का क्रोडीकरण किया। अबू बकर के बाद, मुहम्मद की विधवा हफसा बिन्त उमर को लगभग 650 में इस पांडुलिपि को सौंपा गया था। तीसरे खलीफ उथमान इब्न अफ़ान ने कुरान के उच्चारण में मामूली मतभेदों को ध्यान में रखना शुरू किया क्योंकि इस्लाम अरब प्रायद्वीप से परे फारस, लेवंट और उत्तरी अफ्रीका में फैला था। पाठ की पवित्रता को संरक्षित करने के लिए, उन्होंने जयद की अध्यक्षता में एक समिति का आदेश दिया ताकि अबू बकर की प्रतिलिपि का उपयोग किया जा सके और कुरान की एक मानक प्रति तैयार की जा सके। इस प्रकार, मुहम्मद की मृत्यु के 20 वर्षों के भीतर, कुरान लिखित रूप में प्रतिबद्ध था। यह पाठ उस मॉडल बन गया जहां से मुस्लिम दुनिया के शहरी केंद्रों में प्रतियां बनाई गईं और प्रक्षेपित की गईं, और अन्य संस्करणों को नष्ट कर दिया गया माना जाता है। कुरान पाठ का वर्तमान रूप मुस्लिम विद्वानों द्वारा अबू बकर द्वारा संकलित मूल संस्करण माना जाता है। शिया के अनुसार, अली इब्न अबी तालिब ने मुहम्मद की मृत्यु के तुरंत बाद कुरान का एक पूर्ण संस्करण संकलित किया। इस पाठ का क्रम उथमान के युग के दौरान बाद में इकट्ठा हुआ था कि इस संस्करण को कालक्रम क्रम में एकत्रित किया गया था। इसके बावजूद, उन्होंने मानकीकृत कुरान के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं की और कुरान को परिसंचरण में स्वीकार कर लिया। कुरान की अन्य व्यक्तिगत प्रतियां इब्न मसूद और उबे इब्न काब के कोडेक्स समेत मौजूद हो सकती हैं, जिनमें से कोई भी आज मौजूद नहीं है। कुरान मुहम्मद के जीवनकाल के दौरान बिखरी हुई लिखित रूप में सबसे अधिक संभावना है। कई स्रोत बताते हैं कि मुहम्मद के जीवनकाल के दौरान बड़ी संख्या में उनके साथी ने खुलासा याद किया था। प्रारंभिक टिप्पणियां और इस्लामी ऐतिहासिक स्रोत कुरान के शुरुआती विकास की उपर्युक्त समझ का समर्थन करते हैं। कुरान अपने वर्तमान रूप में अकादमिक विद्वानों द्वारा मुहम्मद द्वारा बोली जाने वाले शब्दों को रिकॉर्ड करने के लिए आम तौर पर माना जाता है क्योंकि वेरिएंट की खोज ने बहुत महत्व नहीं दिया है। शिकागो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर फ्रेड डोनर ने कहा कि "... Wikipedia

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: Corano, Opere letterarie del VII secolo, Opere letterarie in arabo

  Corano · Alcorano · Il Corano · Mushaf · Qur'an

Libro sacro dei Musulmani ItalWordNet

More definitions


Il Corano è il testo sacro dell'Islam. Wikipedia
Testo sacro della religione dell''Islam Wikidata
Il testo religioso centrale dell'Islam. OmegaWiki
Corano, testo sacro della religione dell'Islam, che i musulmani considerano rivelato a Maometto. Wikiquote

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: クルアーン, 7世紀の書籍, 各国の憲法, イスラム教...

  クルアーン · コラーン · コーラン · アル=クルアーン · アル・クルアーン

クルアーン(قرآن qur’ān)あるいはコーランは、イスラム教イスラーム)の聖典である。 Wikipedia

More definitions


予言者マホメットがメッカとメディナで生活していた時に、神が彼に啓示したイスラム教の聖典 Japanese WordNet

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: Исламские Писания, Исламские термины, Книги VII века, Книги по алфавиту...

  Коран · кора́н · Ал-Куран · Алкоран · Кур'ан

Кора́н (араб. Wikipedia

More definitions


Священная книга мусульман Wikidata
Кора́н — священная книга мусульман. Wikiquote

    •     bn:00002370n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/07/22     •     Categories: Artículos con identificadores BNE, Artículos con identificadores BNF, Artículos con identificadores GND, Artículos con identificadores LCCN...

  Corán · Alcorán · Coran · el Corán · Koran

El Corán, también transliterado como Alcorán, Qurán o Korán, es el libro sagrado del islam, que según los musulmanes es la palabra de Dios, revelada a Mahoma, quien se considera que recibió estas revelaciones por medio del arcángel Gabriel. Wikipedia

More definitions


Libro sagrado del islam Wikidata
El texto religioso central del Islam. OmegaWiki
El Corán, En lengua árabe القرآن, literalmente "la recitación"; el nombre completo es Al Qur'ān Al Karīm o El noble Corán es el libro sagrado del Islam, que para los musulmanes contiene la palabra de Dios. Wikiquote


Translations

القرآن, القرآن الكريم, الحكمة, الذِكر, الفرقان, الكتاب, الهدى, كتاب الله, كلام الله, القُرْآنُ الكرِيم, المُصْحف الشرِيف, الْقُرْآن‎, اَلْقُرآن, فُرْقان, قرآن, قُرْآن, مُصْحف, القرءان الكريم, Qur'an, Quran, آيات القران, القرءان, القرآن المجيد, القرأن, القرأن الكريم, القران, القران الكريم, القران المجيد, المصحف الشريف, بالقرآن, عدد السور المكية و عدد السور المدنية, قرءان, قرآن كريم, قرأن كريم, قراءن كريم, قران كريم, قراّن, للقرآن, آل القرآن
古兰经, 可兰经, гўрани 古兰经 古兰经 可兰经 可兰经, 可兰, al-古兰经“, 可兰经“
koran, quran, qur'an, al-qur'an, book, the koran, the qur'an, the quran, the qur’an, alcoran, el corán, el koran, Coran, corán, qurʾān, qur’an, final testament, koranic, quranic, al-coran, al-qur'ān, al-quran, al-quran al-karim, al-qurān, al-qur’ān, al koran al karim, al quran, alquran, arabic quran, curaan, ghoran, glorious qur'an, holy koran, holy qu-ran, holy qur'an, holy quran, kalaam-e-majeed, ko'ran, koraan, koran al karim, korans, korān, mother book, murattal, noble qu'ran, q'ran, qora'an, qoraan, qoran, qora’an, qran, qu'ran, qu'ranic, quar'an, quaran, quoran, qur'aan, qur'an al karim, qur'anic, qur'àn, qur'án, qur'ân, qur'ān, qur`an, qura'an, quraan, quram, qur´an, qurán, qurân, qurʻān, qurʼan, qurʼān, qurʾan, Qur’aan, qur’anic, qur’ān, qu’ran, The Holy Koran, the holy qoran, the holy qur'an, the holy quran, the noble qur'an, the qur’ān, thekoran, القرآن, قورئان, ḳuʾrān
coran, koran, le coran, qur'an, quran, alcoran, citation du coran, coranique, parole du coran, saint coran, al-qur'an
koran, al-qurʾan, al-Qurʾān, alkoran, Qur'an, alcoranus, alkorân, deutsche koranübersetzung, qu'ran, qur'ân, qur'ān, quran, qur’an, ḳurʿān, al-qur'an
κοράνιο, κοράνι, al-κοράνι
הקוראן, קוראן, אלקראן, אלקראן אלכרים, המקרא, הקוראן‎, הקראן, קראאן, אל קוראן
क़ुरआन, क़ुरान, कुरान, क़ुरान शरीफ़, क़ोर'आन, कुरआन, कुर॑आन, अल कुरान
corano, Alcorano, il corano, mushaf, qur'an, quran, Traduzioni del Corano, al-qur'an
クルアーン, コラーン, コーラン, アル=クルアーン, アル・クルアーン, アル=クルアーン, 聖クルアーン, アル·クルアーン
коран, кора́н, ал-куран, алкоран, кур'ан, священный коран, аль-коран
corán, alcorán, coran, el corán, koran, quran, alcoran, el coran, korán, qur'an, sagrado coran, sagrado corán, coranicas, coránica, coránicas, coránico, coránicos, al-qur'an

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

Corano

WordNet du Français

coran

MultiWordNet senses

Corano

Chinese Open WordNet senses

古兰经, 可兰经

Japanese WordNet senses

コーラン

Arabic WordNet (AWN v2) senses

القُرْآنُ الكرِيم, المُصْحف الشرِيف, فُرْقان, قُرْآن, مُصْحف

Greek WordNet senses

κοράνι

Multilingual Central Repository senses

Alcorán, corán, Corán, Koran, Quran

WOLF senses

Coran

Wikipedia redirections

Translations from SemCor sentences or monosemous words

آل القرآن, القرآن الكريم
al-古兰经“, 古兰经, 可兰经“
al-qur'an, coran
al-qur'an, koran
al-κοράνι, κοράνι
אל קוראן, קוראן
अल कुरान, कुरान
al-qur'an, corano
アル·クルアーン, コーラン
аль-коран, коран
al-qur'an, corán
7 sources | 46 senses
6 sources | 15 senses
8 sources | 118 senses
9 sources | 21 senses
7 sources | 22 senses
8 sources | 9 senses
6 sources | 14 senses
6 sources | 12 senses
10 sources | 15 senses
7 sources | 15 senses
7 sources | 12 senses
9 sources | 40 senses

Categories

Wikipedia categories

Compounds

BabelNet

Quran reciters, translation of the Koran, Holy Koran, Quran reading, Quran translation, Quran reciter, Quran school, Quranic verse, Koran recitation, Quranic recitation, Al Quran, Koran desecration, Koran school, translations of the Quran, Message of the Quran, origins of the Koran, translations of the Koran, interpretation of Quran, Koran reading, translation of the Quran, Quran 2, Holy Quran, Quran recitation
Coran bleu, inimitabilité du Coran, Saint Coran, lectures du Coran, sciences coraniques, interprétation du Coran, explication du Coran
Sagrado Corán, traducciones del Corán

Other forms

BabelNet

للقران, لقرآن, قرآنية, كتاب الله تعالى, كتابه العزيز, القُرآن, القرآني, كتابه الكريم, للقران الكريم, قرآن مخطوط, بالقرآن الكريم, الكتاب, القرآنية, للقرآن الكريم, الآيات القرآنية
Quaranic verses, Qur'an's, Quranic revelations, Coran, Quranic verses
coraniques
Buch Gottes, Alcoran, Korans
Κορανίου
קוראנית, קוראני
Qurʾān, coranici, Kur'an, Cor., coranica, coranico, coraniche, Corani
Книга Всевышнего Аллаха, Священного Корана, Коране, Корана, священного Корана

External Links

DBpedia

YAGO