Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: سفراء, دبلوماسيون حسب الدور, درجات دبلوماسية, وظائف حكومية

  سفير · سفي · سَفِيرَة‎ · سَفِير‎ · السفير

السفير هو الموظف الدبلوماسي الأعلى الذي يترأس سفارة لتمثيل بلاده في الخارج. Wikipedia

More definitions


المبعوث الدبلوماسي Wikidata

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: 大使, 外交官衔

  大使 · 特命全权大使 · 全权特派代表 · 外交大使 · 特命全权大使

特命全权大使,简称大使,是一国元首向驻在国元首派遣的等级最高的外交代表,在驻在国有代表本国国家元首和政府向驻在国表达意见或者同驻在国达成协议的全权,享有完全的外交豁免权,其所享外交礼遇也是驻在国政府给予使领馆所有外交人员中最高规格的礼遇。 Wikipedia

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: Diplomatic ranks, Government occupations, All articles needing additional references, Articles with short description...

  ambassador   · embassador · Ambassador Extraordinary · Ambassador extraordinary and plenipotentiary · Cultural Ambassador

A diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another WordNet

More definitions


A diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another WordNet 2020
An ambassador is an official envoy, especially a high-ranking diplomat who represents a state and is usually accredited to another sovereign state or to an international organization as the resident representative of their own government or sovereign or appointed for a special and often temporary diplomatic assignment. Wikipedia
Diplomatic envoy Wikidata
A diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. OmegaWiki
A minister of the highest rank sent to a foreign court to represent there his sovereign or country. (Sometimes called ambassador-in-residence). Wiktionary

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: Titre, Ambassadeur

  ambassadeur · ambassadrice · Ambassadeurs · Ambassadeur extraordinaire

Un ambassadeur est un représentant d'un État auprès d'un autre, ou parfois auprès d'une organisation internationale. Wikipedia

More definitions


Représentant d'un État auprès d'un autre, ou auprès d'une organisation internationale Wikidata

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: Berufliche Funktion des Öffentlichen Dienstes, Akteur der Diplomatie, Titel, Botschafter

  Botschafter   · Ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter · Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter · Botschafterin

Ein Botschafter ist ein Diplomat und der beamtete oberste Beauftragte eines Staates in einem anderen Land oder bei einer internationalen Organisation. Wikipedia

More definitions


Oberster Beauftragter eines Staates in einem anderen Land oder bei einer internationalen Organisation Wikidata

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: Διπλωματία

  Πρέσβης · πρεσβευτής · πρέσβειρα

Ο πρεσβευτής ή πρέσβυς ή πρέσβυς είναι ο ανώτερος διπλωματικός αντιπρόσωπος μιας χώρας σε άλλη χώρα, είτε σε έναν διεθνή οργανισμό ως ο μόνιμος-εκπρόσωπος της δικιάς του ή ξένης κυβέρνησης και διορίζεται για μία ειδική και συχνά προσωρινή διπλωματική εργασία. Wikipedia

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: משרות פוליטיות, יחסים בינלאומיים, שגרירים, דיפלומטים

  שגריר · שַׁגְרִיר‎ · שגרירה‎ · אמבסדור · שגרירה

שגריר הוא דיפלומט אשר מייצג את מדינתו במדינה זרה ואחראי לטיפוח יחסי ממשלתו עם מדינה זו. Wikipedia

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: राजनय

  राजदूत · दूत · राजनयिक दूत · राजदूतों · राजनियक दूत

राजनयिक दूत संप्रभु राज्य या देश द्वारा नियुक्त प्रतिनिधि होते हैं, जो अन्य राष्ट्र, अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन अथवा अंतरराष्ट्रीय संस्था में अपने देश का प्रतिनिधित्व करते हैं। == इतिहास == राजनय मानव इतिहास के प्राचीनतम पेशों में से एक है, वर्तमान अंतरराष्ट्रीय विधि का प्रचलन आरंभ होने के बहुत पूर्व से ही रोम, चीन, यूनान और भारत आदि देशों में एक राज्य से दूसरे राज्य में दूत भेजने की प्रथा प्रचलित थी। कौटिल्यकृत अर्थशास्त्र और 'नीतिवाक्यामृत' में प्राचीन भारत में प्रचलित दूतव्यवस्था का विवरण मिलता है। इस काल में दूत अधिकांशत: अवसरविशेष पर अथवा कार्यविशेष के लिए ही भेजे जाते थे। यूरोप में रोमन साम्राज्य के पतन के उपरांत छिन्न भिन्न दूतव्यवस्था का पुनरारंभ चौदहवीं शताब्दी में इटली के स्वतंत्र राज्यों एवं पोप द्वारा दूत भेजने से हुआ। स्थायी राजदूत को भेजने की नियमित प्रथा का श्रीगणेश इटली के गणतंत्रों एवं फ्रांस के सम्राट् लुई ग्यारहवें ने किया। सत्रहवीं शताब्दी के पूर्वार्ध तक दूतव्यवस्था यूरोप के अधिकांश देशों में प्रचलित हो गई थी। == परिचय == अंतरराष्ट्रीय विधि के अनुसार कोई भी राज्य या देश अन्य राज्यों से दौत्य संबंध स्थापित करने के लिए बाध्य नहीं है, परंतु अंतरराष्ट्रीय जगत्‌ में उत्तरोत्तर बढ़ते हुए पारस्परिक संबंध एवं सापेक्ष्य के कारण प्रत्येक राष्ट्र के लिए अन्य राष्ट्रों से दौत्य संबंध स्थापित करना उपयोगी सिद्ध होता है। दौत्य संबंध स्थापित करने का अधिकार केवल संप्रभु राष्ट्रों को ही है परंतु विशेष परिस्थितियों में यह अधिकार अर्धसंप्रभु और अधीनस्थ राज्यों को भी दिया जा सकता है। पोप और संयुक्त राष्ट्र यद्यपि राज्य की कोटि में नहीं आते तथापि दौत्य संबंध स्थापित करने का उनका अधिकार सर्वस्वीकृत है। मध्यकालीन यूरोप में दूतों की वरिष्ठता और पौर्वांपर्यक्रम के प्रश्नों पर बहुधा विवाद होता था अतएव वियेना की कांग्रेस ने 1815 में दूतों को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया। 1818 में एक्स-ला-शैपल की कांग्रेस ने एक चौथी श्रेणी जोड़ दी। तदनुसार वरिष्ठता के क्रम से दूतों के चार वर्ग हैं- राजदूत, पूर्णशक्तियुक्त महादूत तथा असाधारण दूत, निवासीमंत्री, कार्यभारवाहक ।औपचारिकता एवं शिष्टचार के अतिरिक्त इस वर्गीकरण का अब कोई महत्व नहीं है। राष्ट्रमंडल के सदस्य राष्ट्रों के बीच परस्पर भेजे जानेवाले दूत 'उच्चायुक्त' कहे जाते हैं। एक राष्ट्र में स्थित विदेशों के राजनयिक दूतों के समूह को 'राजनयिक निकाय' कहते हैं। इसमें वरिष्ठतम दूत को 'दूतशिरोमणि' कहते हैं। राजनयिक निकाय दूतों के सम्मान एवं उन्मुक्तियों के पालन का ध्यान रखता है। नियुक्ति मे समय प्रत्येक दूत को राज्य या राष्ट्र का अध्यक्ष एक मुद्रांकित 'प्रत्ययपत्र' प्रदान करता है, जिसे दूत प्रत्यायित राष्ट्र के अध्यक्ष को औपचारिक समारोह में स्वयं देता है। संधिवार्ता आदि के लिए नियुक्त दूत को एक 'पूर्णाधिकारपत्र' भी दिया जाता है। कोई भी राष्ट्र दूसरे राष्ट्र से दौत्य संबंध स्वीकार करने को बाध्य नहीं है परंतु प्रश्न विशेष पर वार्ताहेतु आए दूत को स्वीकार न करना उस प्रश्न पर वार्तां न करने के निश्चय का द्योतक है। व्यक्तिविशेष को अन्य राष्ट्र के दूत रूप में ग्रहण न करना उसी दशा में उचित होगा जब अपने चरित्र, प्रत्यातित राष्ट्र के प्रति व्यक्त विचार अथवा प्रत्यातित राष्ट्र का नागरिक होने के कारण वह व्यक्ति ग्राह्य न हो। अस्थयी राजनयिक दूत, समारोह अथवा अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में, अपने देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए अथवा प्रश्नविशेष पर वार्ता के लिए भेजे जाते हैं। उनके कृत्य और अधिकार उसी प्रयोजन तक सीमित रहते हैं। स्थायी राजदूतों की कार्यापरिधि बहुत विस्तृत है। दूत अपने राष्ट्र की नीति का आधिकारिक प्रवक्ता है और वह दोनों के बीच समस्त वार्ता संवहन एवं संपर्क का माध्यम होता है। अपने राष्ट्र की कीर्ति बढ़ाना एवं विदेशी राष्ट्र में स्वदेश के प्रति सद्भावना बढ़ाना उसका कर्तव्य है। दूत का अन्य महत्वपूर्ण कार्य है दूसरे देश की राजनीतिक स्थिति एवं गतिविधियों का पर्यवेक्षण करना और उसकी सूचना अपनेदेश को भेजना। दूत अपने देश प्रवासी नागरिकों की तथा उनकी सपंत्ति की रक्षा करता है और उनके जन्म, मरण, विवाहादि का पंजीकरण भी करता है। राजनयिक दूत को सप्रभु देश का प्रतिनिधि होने के नाते तथा अपना कार्य सुचारु रूप से करने की सुविधा के लिए कुछ विशिष्टाधिकार तथा उन्मुक्तियाँ प्राप्त हैं। दूत परराष्ट्र में अनुल्लंघनीय है। अपने देश में स्थित समस्त दूतों की सुरक्षा का प्रबंध करना प्रत्येक राष्ट्र का कर्तव्य है। राजदूत और उसका निवासस्थान, वाहन आदि भी प्रत्यातित राष्ट्र के क्षेत्राधिकार से परे हैं। राजदूत पर उसकी स्वेच्छा के बिना प्रत्यातित राष्ट्र के न्यायालयों में मुकदमा नहीं चल सकता और न अन्य न्यायिक कार्यवाही ही की जा सकती। कोई भी स्थानीय अधिकारी दूत की अनुमति के बिना उसके निवासस्थान अथवा कार्यालय में प्रवेश नहीं कर सकता। राजदूत को अपने देश से संपर्क स्थापन या संवादवहन की पूर्ण स्वतंत्रता है। दूतावास के कर्मचारियों और राजदूत के परिवार और वैयक्तिक सेवकों को भी राजनयिक विशिष्टाधिकार कुछ अंशों तक प्राप्त है। राजनयिक दौत्य की समाप्ति दोनों में से किसी राष्ट्र के शासन में क्रांतिकारी परिर्वतन, राष्ट्रों की अध्यक्षता में वैधानिक परिवर्तन होने पर, दोनों में से किसी राष्ट्र के अनुरोध पर अथवा दोनों देशों में युद्ध छिड़ जाने पर हो जाती है। दोनों देशों में गंभीर वैमनस्य होने पर विरोध प्रकट करने के लिए भी स्थायी अथवा अस्थायी रूप से दौत्य संबंध का विच्छेद कर दिया जाता है। == आदर्श राजदूत == राजदूत का मूल कार्य राष्ट्रों के मध्य मैत्री व सौहार्द्रपूर्ण सम्बन्ध बनाना है। उनके इन कार्य का न केवल उसके देश के वरन् सम्पूर्ण विश्व के सम्बन्धो पर प्रभाव पड़ता है। विश्व में शांति रहे अथवा युद्ध इस प्रश्न का उत्तर भी उसकी योग्यता पर निर्भर करता है। अतः आवश्श्यकता है कि एक ऐसे व्यक्ति को ही राजदुत नियुक्त किया जावे जिसकी कुशलता व योग्यता असंदिग्ध हो क्योंकि इसी आधार पर विश्व शांति और व्यवस्था निर्भर है। ऐसे आदर्श राजनयिक को किस प्रकार का होना चाहिये ? Wikipedia

More definitions


राजनयिक दूत Wikidata

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29

  ambasciatore · ambasciatrice · ambasciatori · ambasciatore straordinario

Rappresentante diplomatico di uno stato presso un altro ItalWordNet

More definitions


È detto ambasciatore l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato. Wikipedia
Agente diplomatico che appartiene alla classe di rango più elevato Wikidata
Funzionario diplomatico accreditato presso un sovrano o governo straniero o un'organizzazione internazionale, per servire come rappresentante ufficiale del proprio paese. OmegaWiki

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: 政治家・官僚の称号, 大使

  大使

大使(たいし、英: ambassador、仏: ambassadeur). Wikipedia

More definitions


外交使節団の長で最上位の階級、称号など Wikidata

    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: Дипломатические ранги, Послы

  посол   · посо́л · амбассадор · чрезвычайный и полномочный посол · Чрезычайный и полномочный посол

Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны. Wikipedia

APPLIES TO JURISDICTION
    •     bn:00003251n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/03/29     •     Categories: Cargos diplomáticos

  embajador · embajadora · Embajador representante permanente · Plenipotenciario · representante permanente

Jefe de la diplomacia que representa al País que lo nombra en otro Estado. Multilingual Central Repository

More definitions


Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. Wikipedia
Representante de un determinado país ante otro o ante una organización internacional Wikidata
Funcionario diplomático acreditado frente a un soberano, a un gobierno extranjero, o a una organización internacional, para servir como el representante oficial de su propio país. OmegaWiki


 

Translations

سفير, سفي, سَفِيرَة‎, سَفِير‎, السفير, سفراء, ambassador, embassador, منصب السفير
大使, 特命全权大使, 外交大使, 特命全权大使, 全权特派代表, embassador, 大使的, 文化大使
ambassador, embassador, Ambassador Extraordinary, Ambassador extraordinary and plenipotentiary, Cultural Ambassador, Agrée, Ambasador, Ambass, Ambassador Agrée, Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Ambassadorial, Ambassadors, Ambassadorship, Ambassadress, Extraordinary ambassador, Ordinary ambassador
ambassadeur, ambassadrice, ambassadeurs, Ambassadeur extraordinaire, ambassadeur culturel
botschafter, botschafterin, ausserordentlicher und bevollmächtigter botschafter, außerordentlicher und bevollmächtigter botschafter, ambassadorship, botschafterposten, kultureller botschafter
πρέσβης, πρεσβευτής, πρέσβειρα, αξίωμα του πρεσβεύτου
שגריר, שַׁגְרִיר‎, שגרירה‎, אמבסדור, שגרירה, embassador, השגריר, שגרירים
राजदूत, दूत, राजनयिक दूत, राजदूतों, राजनियक दूत, embassador, सांस्कृतिक राजदूत
ambasciatore, ambasciatrice, ambasciatori, ambasciatore straordinario, ambasciatore culturale
大使, embassador, アンバサダー, 文化大使
посол, посо́л, амбассадор, чрезвычайный и полномочный посол, чрезычайный и полномочный посол, посла, послов
embajador, embajadora, representante permanente, Embajador representante permanente, Plenipotenciario, embajador cultural, embajadores

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

ItalWordNet senses

ambasciatore

MultiWordNet senses

ambasciatore

Chinese Open WordNet senses

大使

Japanese WordNet senses

アンバサダー, 大使

Multilingual Central Repository senses

embajador, embajadora

WOLF senses

ambassadeur

Translations from Wikipedia sentences

السفير, سفراء, منصب السفير
大使, 大使的, 文化大使
ambassadeur, ambassadeur culturel, ambassadeurs
ambassadorship, botschafter, botschafterposten, kultureller botschafter
αξίωμα του πρεσβεύτου
שגריר, שגרירים
राजदूत, राजदूतों, सांस्कृतिक राजदूत
ambasciatore, ambasciatore culturale, ambasciatori
大使, 文化大使
посла, послов
embajador, embajador cultural, embajadores

Translations from SemCor sentences or monosemous words

embassador, السفير
embassador, 大使
ambassadeur
botschafter
πρέσβης
embassador, השגריר
embassador, राजदूत
ambasciatore
embassador, 大使
посла, посол
embajador
8 sources | 15 senses
8 sources | 14 senses
7 sources | 27 senses
9 sources | 14 senses
8 sources | 13 senses
7 sources | 8 senses
8 sources | 12 senses
8 sources | 14 senses
10 sources | 17 senses
7 sources | 10 senses
8 sources | 12 senses
9 sources | 19 senses

Compounds

BabelNet

British ambassador to Bulgaria, brand ambassador, ambassador of the United States, U.S. ambassador to East Timor, British Ambassador to Japan, United States Ambassador to Italy, U. S. Ambassador, career ambassador, United States ambassador to India, United States ambassador to Spain, United States Ambassador to Ireland, ambassador to Britain, Canadian ambassador to Mexico, U.S. ambassador to the Holy See, new Ambassador, U.S. ambassador to South Vietnam, Ambassador to Iraq, U.S. ambassador to Ukraine, U.S. ambassador to Egypt, U.S. ambassador to Italy, ambassadors to Canada, Israeli Ambassador to the United States, goodwill ambassador, U.S. ambassador to Britain, Canadian Ambassador to the United Nations, British Ambassador to Germany, U.S. ambassador to the Seychelles, U.S. ambassador to El Salvador, United States ambassador to Austria, American ambassador, U.S. Ambassador, U.S. ambassador to Luxembourg, United States ambassador to Egypt, Ambassador Soval, United States ambassadors, HM Ambassador, American Ambassador to Italy, American Ambassador to Canada, Russian ambassador, ambassador to Lithuania, British Ambassador to Russia, U.S. ambassador to the Netherlands, ambassador to the United Nations, British Ambassador, British Ambassador to Uruguay
ambassadeur de France en Italie, les Ambassadeurs, ambassadeur de bonne volonté, les ambassadeurs
Schweizer Botschafter in den Vereinigten Staaten, deutscher Botschafter im Vereinigten Königreich, Liste der deutschen Botschafter, österreichischer Botschafter in Belgien, Botschafter der Vereinigten Staaten, deutscher Botschafter in den Vereinigten Staaten, Liste der Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik, Deutscher Botschafter in Luxemburg, russischer Botschafter in Berlin, deutsche Botschafter, französischer Botschafter in Großbritannien, belgischer Botschafter beim Heiligen Stuhl, deutscher Botschafter in Malaysia, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, japanischer Botschafter in Deutschland, Iranischer Botschafter in Deutschland, französischer Botschafter in Schweden
ambasciatori italiani
embajador del Reino de España, embajador representante permanente, Embajador de España en Argentina, embajador español, Embajadora de España

Other forms

BabelNet

السفراء, سفيرا, سفيرًا, سفيراً, سفيرة
Ambassador, emissary, envoy extraordinary, Extraordinary, French Ambassador, High Commissioner, legate, minister, Minister, Permanent Representative, plenipotentiaries, U.S. Ambassador
ambassadeur de France, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, ambassadeurs, représentants permanents, ministre plénipotentiaire
Botschafters, Gesandte, Gesandter, Geschäftsträger, Sonderbotschafter
שגרירה, שגריריהן, שגרירת
ambasciata, ambasciate, Ambasciatore degli Stati Uniti, emissari
日本大使, 特命全権大使
чрезвычайного и полномочного посла, чрезвычайным и полномочным послом
emisarios

External Links

DBpedia