Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: إجراءات قانونية, بذرة محاكم, بوابة السياسة/مقالات متعلقة, بوابة القانون/مقالات متعلقة...

  عفو (مصطلح) · عفو عام · صفْح · عفْو · عَفْو‎

العفو العام بادرة قرار يصدره رئيس الدولة أو الملك في بعض المناسبات القومية فيعفو عن بعض من صدرت ضدهم أحكام بالسجن و غيرهم و يأمر بالإفراج عنهم. Wikipedia

More definitions


العفو، ، هو قرار يستثني الشخص المدان من الإدانة الجنائية. Wikipedia

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: 刑事政策, 刑法, 宪法, 法律术语...

  特赦 · 赦免 · 大赦 · 大赦 恩赦 · 特赦令

大赦是赦免的一种,它是指国家元首或者国家最高权力机关,对某一范围内的罪犯一律予以赦免的制度。 Wikipedia

More definitions


特赦指以行政权免除罪犯全部或部分的服刑。 Wikipedia
以行政权免除罪犯全部或部分的服刑 Wikidata

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: All articles with unsourced statements, Archived copy as title, Articles with unsourced statements from August 2019, Clemency...

  amnesty · pardon · free pardon · clemency · Presidential Pardon

The formal act of liberating someone WordNet

More definitions


Amnesty is defined as: "A pardon extended by the government to a group or class of people, usually for a political offense; the act of a sovereign power officially forgiving certain classes of people who are subject to trial but have not yet been convicted." Wikipedia
A pardon is a government decision to allow a person to be absolved of guilt for an alleged crime or other legal offense, as if the act never occurred. Wikipedia
Form of pardon which obliterates all legal remembrance of the offense for a class of people Wikidata
Forgiveness of a crime and the cancellation of the relevant penalty Wikidata
An act of the sovereign power granting a pardon. OmegaWiki
An interjection that indicates that a person doesn't understand and invites the other person to repeat it. OmegaWiki
An act of the sovereign power granting oblivion, or a general pardon, for a past offense, as to subjects concerned in an insurrection. Wiktionary
A Pardon is a grant of forgiveness for a crime and the penalty associated with it. Wikiquote
Act of the sovereign power. Wiktionary (translation)

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: Concept de philosophie politique, Dictature, Droit pénal, Droits de l'homme...

  amnistie · grâce (droit)   · pardon · Amnistié · comment  

L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία signifie « oubli », est une notion de droit public pénal, qu'on peut définir comme l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions. Wikipedia

More definitions


La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays. Wikipedia
Acte, de la part du pouvoir reignant, d'accorder le pardon. OmegaWiki
Interjection indiquant que l’on n’a pas entendu et que l’on invite l’interlocuteur à répéter. OmegaWiki

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: Allgemeine Strafrechtslehre, Rechtspolitik, Staatspräsidentschaft, Strafrecht

  Amnestie · Gnadenbefugnis · bitte   · Generalamnestie · Generalpardon

Eine Amnestie ist ein vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass oder eine Strafmilderung für eine Vielzahl von Fällen. Wikipedia

More definitions


Der Begriff Gnadenbefugnis bezeichnet das Recht, Gnadenerweise zu erteilen, das heißt, rechtskräftig verhängte Strafen zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder auszusetzen. Wikipedia
Recht, Strafen zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder auszusetzen Wikidata

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: Ποινικό Δίκαιο

  αμνηστία · χάρη · Αμνήστευση

Αμνηστία ονομάζεται η δια νόμου άρση του αξιόποινου χαρακτήρα ορισμένων πράξεων με την οποία και αναστέλλεται η ισχύς των, προς κολασμό τούτων, νόμων καθώς και η ανάκριση ή δίωξη επ' αυτών των πράξεων. Wikipedia

More definitions


Η Χάρη, άλλοτε γνωστή ως Χάρις λατ.Gratia, Wikipedia
Η επίσημη άρση της ποινικής δίωξης ορισμένων αδικημάτων Greek WordNet

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: חנינה, סדר דין פלילי, קטגוריה

  חנינה · חנינה כללית

חנינה היא צעד שבו הגוף המוסמך מוחל לאדם שנאשם או הורשע בפלילים ומבטל בכך כל הליך משפטי רלוונטי, בין של חקירה, משפט או מאסר. Wikipedia

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04

  क्षमा · मुफ्त क्षमा From automatic translation

 The formal act of liberating someone WordNet

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: Diritto costituzionale, Diritto costituzionale italiano, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, Voci con codice LCCN

  amnistia · indulto · grazia · prego

Il concedere il perdono ad un prigioniero ItalWordNet

More definitions


L'indulto consiste in un provvedimento generale che causa l'estinzione della pena. Wikipedia
L'amnistia è una causa di estinzione del reato e consiste nella rinuncia, da parte dello Stato, a perseguire determinati reati. Wikipedia
Amnistia in Italia Wikidata
Interiezione utilizzata in una frase per indicare che una persona non ha capito o non ha inteso la frase appena detta ed invita quindi l'interlocutore a ripetere. OmegaWiki

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: 更生保護

  恩赦 · アムネスティ · 大赦 · 減刑 ·

恩赦(おんしゃ、英語: Pardon)とは、行政権(又は立法権)により国家の刑罰権の全部又は一部を消滅若しくは軽減させる制度のことを言う。 Wikipedia

More definitions


国権により国家の刑罰権の全部又は一部を消滅・軽減させる制度 Wikidata
だれかを解放する正式な行為 Japanese WordNet

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: Освобождение от уголовной ответственности и наказания, Уголовно-исполнительное право

  амнистия   · Помилование · амни́стия · частная амнистия · Президентское помилование

Амнистия (греч. Wikipedia

More definitions


Помилование — акт верховной власти, полностью или частично освобождающий осуждённого от назначенного или могущего быть назначенным впоследствии наказания, либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Wikipedia
Полное или частичное освобождение от наказания Wikidata
Акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания Wikidata

    •         •     bn:00003570n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •     Categories: Artículos con identificadores BNF, Artículos con identificadores GND, Artículos con identificadores LCCN, Derecho penal

  amnistía · indulto · perdón · Amnestía · Amnistia

La amnistía es un instrumento jurídico del Poder Legislativo, que tiene por efecto, la posibilidad de impedir en un periodo de tiempo el enjuiciamiento penal y, en algunos casos, las acciones civiles contra ciertas personas o categorías de personas con respecto a una conducta criminal «específica» cometida antes de la aprobación de la amnistía; o bien, la anulación retrospectiva de la responsabilidad jurídica anteriormente determinada.[1]​ Las amnistías no impiden que se haga efectiva la responsabilidad jurídica respecto de una conducta que todavía no ha tenido lugar, que constituiría una invitación a violar la ley.[1]​ Con la amnistía se puede lograr perdonar a personas que fueron forzadas a trabajar con el crimen organizado o a cometer delitos o perdonar a personas que fueron culpadas injustamente.[2]​. Wikipedia

More definitions


El indulto es una causa de extinción de la responsabilidad penal, que supone el perdón de la pena. Wikipedia
Instrumento jurídico Wikidata
Acto de poder soberano por el que se concede un perdón. OmegaWiki
Interjección que indica que una persona no entiende lo que su interlocutor ha dicho y lo invita a repetir. OmegaWiki


 

Translations

عفو, عفو عام, صفْح, عفْو, عَفْو‎, Amnesty, العفو, العفو مجانا, عفو رئاسي, عفو ملكي
特赦, 赦免, 大赦, 大赦 恩赦, 特赦令, 赦, 赦罪, 总 统 赦 免, 特 赦, 王 室 赦 免, 赦 免
amnesty, pardon, free pardon, clemency, Presidential Pardon, Commutation of sentence, Commute a sentence, Criminal pardon, General amnesty, Grace, King's Pardon, Pardon power, Pardoned, Pardoning, Pardons, prerogative of mercy, Right of grace, Rights of grace, Royal Pardon, statuary pardon
amnistie, grâce, pardon, amnistié, comment, hein, Grâce présidentielle, Droit de grâce, Grace, Grace presidentielle, grâce royale
amnestie, gnadenbefugnis, bitte, generalamnestie, generalpardon, spezialamnestie, wie bitte, begnadigung, begnadigungsrecht, gnadengesuch, gnadenrecht, begnadigung durch den präsidenten, begnadigungen, freie entschuldigung, königliche begnadigung
αμνηστία, χάρη, αμνήστευση, βασιλική χάρη, δωρεάν συγχώρηση, προεδρική χάρη, χάριτος
חנינה, חנינה כללית, חנינה חופשיה, חנינה מלכותית, חנינה נשיאותית, חנינות
क्षमा, मुफ्त क्षमा
amnistia, indulto, grazia, prego, perdono, perdono gratuito, perdono presidenziale, perdono reale
恩赦, アムネスティ, 大赦, 減刑, 赦, 恩 赦, 無料の恩赦, 特赦
амнистия, помилование, амни́стия, частная амнистия, президентское помилование, амнистии, королевское помилование, полное прощение, помилования
amnistía, indulto, perdón, amnestía, amnistia, Indultado, Narcoindulto, indulto presidencial, indulto real, indultos, perdón gratuito

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

amnistia, grazia, indulto

WordNet du Français

amnistie

MultiWordNet senses

amnistia, grazia, indulto

Chinese Open WordNet senses

大赦, 特赦, 赦免, 赦罪

Japanese WordNet senses

アムネスティ, 大赦, 恩赦, 特赦

Arabic WordNet (AWN v2) senses

صفْح, عفْو

Greek WordNet senses

αμνηστία, χάρη

Multilingual Central Repository senses

amnistía, indulto, perdón

WOLF senses

amnistie, grâce, pardon

Wikiquote page titles

Translations from Wikipedia sentences

العفو, عفو رئاسي, عفو ملكي
总 统 赦 免, 特 赦, 王 室 赦 免, 赦 免
amnistie, grâce présidentielle, grâce royale, pardon
amnestie, begnadigung durch den präsidenten, begnadigungen, königliche begnadigung
αμνηστία, βασιλική χάρη, προεδρική χάρη, χάρη, χάριτος
חנינה, חנינה מלכותית, חנינה נשיאותית, חנינות
क्षमा
amnistia, grazia, perdono, perdono presidenziale, perdono reale
恩 赦
амнистии, королевское помилование, помилования, президентское помилование
amnistía, indulto presidencial, indulto real, indultos, perdón

Translations from SemCor sentences or monosemous words

العفو مجانا
赦免
pardon
freie entschuldigung
δωρεάν συγχώρηση
חנינה חופשיה
मुफ्त क्षमा
perdono gratuito
無料の恩赦
полное прощение
perdón gratuito
7 sources | 12 senses
7 sources | 20 senses
7 sources | 30 senses
9 sources | 25 senses
7 sources | 23 senses
7 sources | 15 senses
5 sources | 8 senses
2 sources | 2 senses
9 sources | 20 senses
7 sources | 16 senses
6 sources | 13 senses
8 sources | 22 senses

Categories

Wikipedia categories

Compounds

BabelNet

Proclamation of Amnesty, fiscal amnesty, amnesty law, 1986 amnesty, Amnesty International, appeal for amnesty, plea of pardon
grâce présidentielle, recours en grâce
Amnistía Internacional, Gestoras pro amnistía, amnistía fiscal

Other forms

BabelNet

prerogative of mercy, reprieves, amnesties, executive clemency, general amnesty, commuted, general amnesties, reprieve, royal prerogative of mercy, clemency, amnestied, Royal Prerogative of Mercy, reprieved
amnistiés, grâces, amnistie générale, gracié, recours en grâce, gracier, gracie
Gnadenweg, amnestiert, Steueramnestie, Amnestiegesetze, begnadigt, Straffreiheit, Teilamnestie, begnadigen, amnestierte, Amnestierung, Begnadigungen, Gnadengesuche, Gnadengesuchs, Gnadengesuchen, Gnadenakt, umgewandelt, Gnadengesuches, begnadigte, Nichtamnestierter
חנינת, חון, חנן, חנון, חנינתו, חננה, לחון, נחון
indulto del 2006, indulti
恩赦権, 赦免
помиловать, помиловании, помилованию, помилован, помиловал
amnistiar, indulta, indultados, perdonar, indultar, amnistiado, amnistiados, indultó, perdón total

External Links

DBpedia