Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: مصطلحات موسيقية

  توزيع موسيقي · التوزيع الموسيقي · موزع موسيقي · Arrangement

التوزيع الموسيقي في أبسط صوره هوعملية توظيف الألات الموسيقية المتنوعة في الجمل اللحنية المختلفة. Wikipedia

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: 音乐创作

  改编曲 · 编曲 · 编曲家 · 改编 (音乐) · 重新编配

改编曲(英语:arrangement),又称改编、编曲,是对音乐作品的再创作,将原来的声乐或器乐的演出形式改编为其他演出形式,有时与原曲写法和风格基本相同,有时则改编较大几乎成为新作,称为自由改编曲。 Wikipedia

More definitions


对音乐作品的再创作 Wikidata

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: Arrangement

  arrangement · musical arrangement · chart · Music Arranger · Arranged

A piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments WordNet

More definitions


In music, an arrangement is a musical reconceptualization of a previously composed work. Wikipedia
Musical composition in altered form Wikidata
Music that has been adapted for performance with a different ensemble or musical style. OmegaWiki
An adaptation of a piece of music for other instruments, or in another style. Wiktionary
Music: adaptation of a piece of music. Wiktionary (translation)

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: Notation musicale, Théorie de la musique

  arrangement (musique) · Arrangement musical · Arrangements musicaux

En musique, l’arrangement est une activité annexe à la composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical préexistant en le recomposant en partie, ou bien par l'adjonction d'une instrumentation différente — orchestration — ou bien par réaménagement partiel de la mélodie. Wikipedia

More definitions


Thème musical préexistant recomposé en partie Wikidata

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: Arrangement und Instrumentation

  Arrangement

Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Wikipedia

More definitions


An eine bestimmte Instrumentenbesetzung angepasstes Musikstück Wikipedia (disambiguation)
Interpretative Gestaltung einer Komposition Wikidata

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17

  ενορχήστρωση · ενορχηστρωτές · ενορχηστρωτής μουσική · μουσικός ενορχηστρωτής · οργανώσει From automatic translation

 A piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments WordNet

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: מוזיקה, מקצועות מוזיקליים, קצרמר מוזיקה

  עיבוד מוזיקלי · מעבד מוסיקלי · עיבוד מוסיקלי · מעבד מוזיקאלי · מעבד מוזיקלי

עיבוד מוזיקלי, סידור ראשוני או ארגון מחדש של שיר או יצירה: במקצב, סגנון, סולם, ז'אנר מוזיקלי, הרכב מוזיקלי, סוג וכמות הכלים המשתתפים בה או עיבוד לכלי נגינה מיוחדים. Wikipedia

More definitions


סידור והגדרת המאפיינים של יצירה מוזיקלית Wikidata

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17

  संगीत व्यवस्था · arrangers · की व्यवस्था · व्यवस्था · संगीत arranger From automatic translation

 A piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments WordNet

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: Composizione musicale, Professioni musicali

  arrangiamento · Arrangiamento musicale · Arrangiatore · adattamento · Arrangiamenti

In musica l'arrangiamento è il lavoro di organizzazione strumentale e strutturale di una data composizione, allo scopo che essa suoni secondo la forma musicale desiderata. Wikipedia

More definitions


Musica che è stato adattata per essere suonata con un gruppo o stile musicale differente. OmegaWiki

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: 編曲, 音楽用語

  編曲 · アレンジ

編曲(へんきょく、英語: arrangement)は、既存の楽曲において主旋律をそのままに、それ以外の部分に手を加えて、楽曲に幅を持たせる作業の事である。 Wikipedia

More definitions


特定の声または楽器による演奏に適している曲 Japanese WordNet

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: Композиция (музыка), Музыкальные произведения, Музыкальные термины

  Аранжировка · Аранжировщик · Аранжировки

Аранжиро́вка Wikipedia

    •     bn:00005865n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/17     •     Categories: Composición musical, Terminología musical

  arreglo (música) · Arreglo musical · adaptación · Arreglos musicales · Arreglador

En música, un arreglo es una obra derivada de una obra original. Wikipedia

More definitions


En música, transcripción o reinterpretación de una pieza. Wikipedia (disambiguation)
Música adaptada para ser tocada con conjunto o un estilo musical diferente al original. OmegaWiki


Translations

توزيع موسيقي, التوزيع الموسيقي, موزع موسيقي, Arrangement, الترتيب الموسيقية, المنظمون،, ترتيب, وترتيب
改编曲, 编曲, 编曲家, 改编, 重新编配, 安 排, 编 曲 ,, 音 乐 编 曲
arrangement, musical arrangement, chart, Music Arranger, Arranged, Arranged by, Arrangements, Head arrangement, music arrangement, Music arrangers, Musical arrangements, Musical arranger
arrangement, Arrangement musical, Arrangements musicaux, arrangements, arrangeur, arrangeur de musique, arrangeurs, arrangé, modalité, organiser, régime
arrangement, angeordnet, anordnung, arrangeur, arrangeure, arrangieren, musikalische gestaltung
ενορχήστρωση, ενορχηστρωτές, ενορχηστρωτής μουσική, μουσικός ενορχηστρωτής, οργανώσει, ρυθμίσεις
עיבוד מוזיקלי, מעבד מוסיקלי, עיבוד מוסיקלי, מעבד מוזיקאלי, מעבד מוזיקלי, מעבד מוסיקאלי, עיבוד מוזיקאלי, עיבוד מוסיקאלי, לארגן, מעבדים
संगीत व्यवस्था, arrangers, की व्यवस्था, व्यवस्था, संगीत arranger
arrangiamento, Arrangiamento musicale, Arrangiatore, adattamento, Arrangiamenti, Arrangiatrice, riduzione, arrangiatori, disposizione, organizzare
編曲, アレンジ, ア レ ン ジ ャ ー 、, アレンジメント, 编曲
аранжировка, аранжировщик, аранжировки, музыкальное оформление, аранжировщики, организовать
arreglo, Arreglo musical, adaptación, Arreglos musicales, Arreglador, Arreglista, arreglista musical, arreglistas, arreglos, organizar

Sources

MultiWordNet senses

adattamento, arrangiamento, riduzione

Japanese WordNet senses

アレンジ, アレンジメント, 編曲

Multilingual Central Repository senses

adaptación, arreglo

WOLF senses

arrangement, modalité, régime

Translations from Wikipedia sentences

التوزيع الموسيقي, المنظمون،, ترتيب, وترتيب
安 排, 编 曲 ,, 音 乐 编 曲
arrangement, arrangement musical, arrangements, arrangeur, arrangeur de musique, arrangeurs, arrangé, organiser
angeordnet, anordnung, arrangeur, arrangeure, arrangieren
ενορχήστρωση, ενορχηστρωτές, ενορχηστρωτής μουσική, μουσικός ενορχηστρωτής, οργανώσει, ρυθμίσεις
לארגן, מעבד מוסיקלי, מעבדים
arrangers, की व्यवस्था, व्यवस्था, संगीत arranger, संगीत व्यवस्था
arrangiamento musicale, arrangiatore, arrangiatori, disposizione, organizzare
ア レ ン ジ ャ ー 、
аранжировщик, аранжировщики, музыкальное оформление, организовать
arreglista musical, arreglistas, arreglo musical, arreglos, organizar

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الترتيب الموسيقية
编曲
arrangement musical
musikalische gestaltung
ενορχήστρωση
עיבוד מוסיקלי
संगीत व्यवस्था
arrangiamento musicale
编曲
музыкальное оформление
arreglo musical
5 sources | 12 senses
5 sources | 13 senses
6 sources | 20 senses
7 sources | 22 senses
5 sources | 9 senses
2 sources | 7 senses
5 sources | 20 senses
2 sources | 6 senses
8 sources | 22 senses
6 sources | 8 senses
5 sources | 9 senses
8 sources | 20 senses

Compounds

BabelNet

music arrangers, string arrangements, music arranger, string arrangement, new arrangement, musical arrangements
arrangements musicaux, arrangeur musical
arreglos musicales

Other forms

BabelNet

التوزيع
arrange music, Arranger, Arrangement, orchestral arranger, re-arranged, horn arrangement, orchestral arrangement, strings arrangement, orchestrations, instrumental arranging, Horn Arrangements, orchestration, string arrangements, instrumentation, string arrangement, String Arrangements, horn arranger, rearranged, horn arrangements, arranged music, arranging, instrumental arrangements, music arrangement, vocal arrangements, orchestral arrangements, vocal arrangement, Rhythm arrangement, arranger, Arranging, co-arranged, Orchestral arrangements, Music arrangement
réarrangé, arranger, arrangée, arrangées, arrangés, Arrangements, arrangement vocal, arrange, arrangements orchestraux, Arrangeur, réarrangée
arrangierter, Arrangiert, Arrangements, adaptiert, Arrangeur, Adaption, arrangierten, Adaptionen, arrangierte, arrangiert, Arrangeure, Arrangieren
עובד, עיבודים, מעבד, העיבוד, עיבד, עובדו, עיבוד התזמורתי, עיבוד, עיבודו, מעבד המוזיקלי, מעבדת מוזיקלית, לעבד, עיבודים מוזיקליים, עיבוד המוזיקלי, העיבוד המוזיקלי, עיבדו, מעבדת
riarrangiò, arrangiamento vocale, arrangiamento fiati, riarrangiati, arrangiato, riarrangiamento, riarrangiata, arrangiata, arrangia, arrangiamenti vocali, arrangiamenti orchestrali, arrangiate, arrangiamenti musicali, arrangiati, arrangiò, Arrangiato
Horn Arrangement, Strings Arrangement, アレンジ曲, ブラスアレンジ, ホーンアレンジメント, トラックメイキング, 編曲家, arrangement, リアレンジ, Arranged, 弦編曲, 管編曲, 編曲者, トランスクリプション, Arrangement, ストリングスアレンジ
аранжировки, аранжировка
arr., arreglado, arreglos de estudio, arreglada, arregladas, arreglador, Arreglado, arreglando, arreglista, Arreglo vocal, arreglar, arregló, Arreglos, arreglos de cuerda

External Links

DBpedia