Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: سر الفداء, عبارات مسيحية, لاهوت ومعتقدات وممارسات كنيسة قديسي الأيام الأخيرة, مصطلحات كريستشيان...

  سر الفداء · كَفَّارَة‎ · Atonement in Christianity

== النظرة اللاهوتية == يؤمن المسيحيون أن الخطيئة الأصلية التي ارتكبها آدم وهي معرفته الخير والشر لا يزال البشر يتوارثونها حتى اليوم بنتيجة فعلته، كما أن واحدًا من نتائجها الملموسة هو دخول الموت إلى البشرية. Wikipedia

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: 宗教学

  救赎 · 赎罪 · 得救 · 救恩 · 救渡

救赎指的是个人或社会从痛苦和己所不欲的状况下解脱,是所有宗教以及部分哲学都要面对的问题和挑战。 Wikipedia

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: Christian soteriology, Christian terminology, Religious terminology

  atonement · expiation · propitiation · atonement in Christianity · penitence  

The act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity) WordNet

More definitions


Propitiation is the act of appeasing or making well-disposed a deity, thus incurring divine favor or avoiding divine retribution. Wikipedia
Doctrine that describes how human beings can be reconciled to God Wikidata
An act of atonement for a sin or wrongdoing. OmegaWiki
The reconciliation of God and mankind through the death of Jesus. Wiktionary
Reconciliation of God and mankind. Wiktionary (translation)

IS A
HAS KIND
    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: Jaïnisme, Mot ou expression de la Bible, Péché, Thèmes judéo-chrétiens...

  expiation · pénitence · rachat · réconciliation · réparation

L'expiation est une doctrine rencontrée au sein de religions telles que le judaïsme, le christianisme, l'islam et dans la religion du monde indien appelée jaïnisme. Wikipedia

More definitions


Action d'expier un pécher ou un délit. OmegaWiki

IS A
Salut • dogme
    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: Biblisches Thema, Glaube und Dogma, Rechtsphilosophie

  Sühne · Buße · Entsühnung · Bußübung · Sühnung

Als Sühne werden im Kontext einer Religion Handlungen bezeichnet, durch die Einzelne oder Gruppen religiöse Vergehen im Verhältnis zu einem Gott und/oder zu Angehörigen der eigenen Religion auszugleichen suchen. Wikipedia

More definitions


Akt, durch den ein Mensch, der schuldig geworden ist, diese Schuld durch eine Ausgleichsleistung aufhebt oder mindert Wikidata

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06

  εξιλέωση · εξιλασμός

Η ψυχική κάθαρση κάποιου από αδικίες ή ηθικά παραπτώματα με τον κατευνασμό του θείου Greek WordNet

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06

  כַּפָּרָה · כיפור‎

 The act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity) WordNet

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06

  आराधन · परिहार From automatic translation

 The act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity) WordNet

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: Bibbia, Concetti religiosi, Dottrina cristiana, Pene...

  espiazione · propiziazione · penitenza · redenzione · riparazione

L'accezione comune del verbo espiare, espiazione, significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con il carcere". Wikipedia

More definitions


Riparare ad una colpa scontandone la pena Wikidata
Azione di espiare un peccato o un misfatto. OmegaWiki

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: キリスト教倫理, 罪, 聖書

  贖い · 贖罪

贖い(あがない)とは賠償の古語で、一般には罪を償(つぐな)う、あるいはそれに相当することを行うことを意味する。. Wikipedia

More definitions


罪または悪行(神を特に静める)を償う行為 Japanese WordNet

IS A
    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: Богословие, Жертвоприношения, Христианская сотериология

  Искупительная жертва · искупле́ние · Искупление · Искупление в христианстве · распла́та

Искупительная жертва — концепция о прощении греха во времена Ветхого Завета, которая осуществлялась левитом только в Иерусалимском храме, в форме жертвоприношения, через пролитие крови жертвы. Wikipedia

More definitions


Искупле́ние Wikipedia
Богословская концепция выкупа Wikidata

    •     bn:00006945n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/07/06     •     Categories: Conceptos religiosos, Objetos bíblicos, Teología cristiana

  expiación (religión) · Propiciatorio · propiciación · Expiacion · penitencia

Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Wikipedia

More definitions


La expiación es la remoción de la culpa o pecado a través de un tercero. Wikipedia
Concepto religioso. Wikipedia (disambiguation)
Remoción de la culpa o pecado a través de un tercero Wikidata
Acción expiar un pecado o un delito. OmegaWiki

IS A

 

Translations

سر الفداء, كَفَّارَة‎, Atonement in Christianity, الاستعطاف, كفارة
救赎, 赎罪, 得救, 救恩, 救渡, 爱・ 诱・罪
atonement, expiation, propitiation, atonement in christianity, penitence, Propitiate, Propitiations, Propititation
expiation, pénitence, rachat, réconciliation, réparation, propitiation
sühne, buße, entsühnung, bußübung, sühnung, wiedergutmachung, versöhnung
εξιλέωση, εξιλασμός
כַּפָּרָה, כיפור‎
आराधन, परिहार
espiazione, propiziazione, penitenza, redenzione, riparazione, rito propiziatorio
贖い, 贖罪, な だ め, 償い
искупительная жертва, искупле́ние, искупление, искупление в христианстве, распла́та, заклание агнца, искупления, умилостивление
expiación, propiciatorio, propiciación, expiacion, penitencia, hilasmos, hislasterion, kaporet, kaporeth, kapporeth, propiciacion, propiciar, propiciatoria, propitiatorium

Sources

ItalWordNet senses

propiziazione

WordNet du Français

expiation, propitiation

MultiWordNet senses

espiazione

Japanese WordNet senses

償い

Greek WordNet senses

εξιλέωση, εξιλασμός

Multilingual Central Repository senses

expiación, propiciación

WOLF senses

expiation

Hebrew senses

כַּפָּרָה

Translations from Wikipedia sentences

الاستعطاف, كفارة
expiation, propitiation
sühne, versöhnung
εξιλέωση
आराधन, परिहार
espiazione, propiziazione
な だ め
искупления, умилостивление
expiación, propiciación
5 sources | 6 senses
3 sources | 13 senses
6 sources | 15 senses
7 sources | 13 senses
6 sources | 13 senses
3 sources | 4 senses
2 sources | 2 senses
1 source | 2 senses
8 sources | 15 senses
4 sources | 5 senses
5 sources | 10 senses
7 sources | 25 senses

Compounds

BabelNet

substitutionary atonement
Schuld und Sühne

Other forms

BabelNet

مخلّص العالم, بسر الفداء
赎罪;}-
required blood of the covenant, Christ's atonement, atoning sacrifice, atonement for the sins, atonement of sins, Atonement
expier, expiatoire
gesühnt, Sühnung
propiziatori, espiato, espiatorio, espiare, espiazioni, riti propiziatori, espiatrice
искупительную жертву, заклания, жертве Христа, искупительной жертвы, искупительной жертвой, Жертвы
expiar

External Links

DBpedia