الهواية هي نشاط منتظم أو اهتمام يمارس في الغالب خلال أوقات الفراغ بقصد المتعة أو الراحة. Wikipedia

兴趣是一种人类在定期时间内为了满足对某些事物的浓厚兴趣及自我享受或欢喜而去做的空闲活动，通常人们不是以赚钱或工作而参与这些活动为目的。 Wikipedia

An auxiliary activity WordNet

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage). OmegaWiki

Χόμπι είναι κάθε δραστηριότητα πάνω σε κάποιον τομέα που ενδιαφέρει το άτομο και δεν του επιφέρει χρηματική αμοιβή και που πραγματοποιείται συχνά κατά την διάρκεια του ελεύθερου χρόνου. Wikipedia

תַּחְבִּיב הוא פעילות הנעשית בשעות הפנאי מתוך רצון והנאה מעשייתה. Wikipedia

रुचि या शौक़ ऐसी क्रियाएँ होती हैं जो आनंद के लिये अवकाश के समय की जाएँ। इनमें खेल, मनोरंजन, कला, संगीत, किसी विषय का अध्ययन या उस से सम्बन्धित चीज़ें इकठ्ठी करना, इत्यादि शामिल हैं। यह क्रियाएँ व्यवसायिक रूप से या पैसे कमाने की चाह में नहीं करी जाती बल्कि केवल व्यक्तिगत दिलचस्पी के अधार पर इनपर समय ख़र्च करा जाता है। रूचि वह प्रेरक शक्ति हैं जो हमे किसी व्यक्ति,वस्तु, या क्रिया के प्रति ध्यान देने के लिए प्रेरित करता है। Wikipedia

La parola hobby indica un'attività praticata nel tempo libero per piacere, interesse e divertimento. Wikipedia

副次的な活動 Japanese WordNet

Хо́бби (от англ. Wikipedia

Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Wikipedia