Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: صوغ الألفاظ, لغويات

  لفظ منحوت · مزج (نحو) · اشتقاق كبار · اللفظ المنحوت · تركيب مزج

النحت في اللغة، توليد كلمة جديدة بتركيب اثنتين على الأقل. Wikipedia

More definitions


في اللغة المزج هو طريقة تكوين كلمات مزجية أو ممزوجة وذلك باستعمال جزء من كلمة وجزء آخر من كلمة أخرى وتكوين كلمة جديدة وتكتسب هذه الكلمة الجديدة معناها من الكلمتين الأصليتين. Wikipedia

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: 外来语, 词语类型, 造词

  混成词 · 合并词 · 合音词 · 紧缩词 · 合成语

拼音文字中,混成词(英文:portmanteau或blend,又译为合音词、紧缩词、合并词、 混合词)指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素,该新词语的意义和读音集组成部分之成。 Wikipedia

IS A
coinage • 派生过程 • 合併詞
 • 諧音 • 新词 • 语法 • 语言学
    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: Portmanteaus, Word coinage

  portmanteau · portmanteau word · blend · Blend word · frankenword

A new word formed by joining two others and combining their meanings WordNet

More definitions


A portmanteau or portmanteau word is a linguistic blend of words, in which parts of multiple words or their phones are combined into a new word, as in smog, coined by blending smoke and fog, or motel, from motor and hotel. Wikipedia
In linguistics, a blend word or a blend is a word formed from parts of two or more other words. Wikipedia
Word formed from parts of two or more other words Wikidata
Word blending the sounds and combining the meanings of two others Wikidata
A mixture of two or more things. OmegaWiki
A blend of two meanings packed up into one word. OmegaWiki
A word which combines the meaning of two words , formed by combining the words, usually, but not always, by adjoining the first part of one word and the last part of the other, the adjoining parts often having a common vowel; for example, smog, formed from smoke and fog. Wiktionary
A word formed by combining two other words; a portmanteau. Wiktionary
A portmanteau word. Wiktionary

Their music has been described as a blend of jazz and heavy metal. Wiktionary

More examples

`smog' is a blend of `smoke' and `fog' WordNet
`motel' is a portmanteau word made by combining `motor' and `hotel' WordNet
`brunch' is a well-known portmanteau WordNet
Our department has a good blend of experienced workers and young promise. Wiktionary

IS A
    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: Mot-valise

  mot-valise · Mot valise · mélange   · mixtion · mixture

Un mot-valise est un mot formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,. Wikipedia

More definitions


Mot formé par la fusion d’au moins deux mots existants Wikidata
Substance créée en unissant deux ou plusieurs substances. OmegaWiki

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: Buchstabenspiel, Kofferwort, Linguistische Morphologie

  Kofferwort · Kontamination (Sprachwissenschaft) · Mischung   · Portmanteau-Wort · Schachtelwort

Ein Schachtelwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Kofferwort genannt, ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Wikipedia

More definitions


Kunstwort aus mindestens zwei verschmolzenen Wortsegmenten Wikidata
Zwei oder mehr Dinge vemengt. OmegaWiki

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20

  σύμμειγμα

 A new word formed by joining two others and combining their meanings WordNet

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: אטימולוגיה, בלשנות, מילים

  הלחם בסיסים · הֶלְחֵם בְּסִיסִים‎ · הלחם · הלחם מילים · תערובת‎

הֶלְחֵם בסיסים הוא דרך תצורה של מילים בשפה באמצעות חיבורן של שתי מילים Wikipedia

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20

  मिश्रण

 A new word formed by joining two others and combining their meanings WordNet

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: Lessicologia

  parola macedonia · miscela   · sincrasi · Portmanteau · amalgama

Una parola macedonia, detta anche neologismo sincratico o composto aplologico, è un neologismo formato dalla fusione di due parole diverse, che il più delle volte hanno un segmento in comune. Wikipedia

More definitions


Nuova parola formata dalla fusione di due parole diverse Wikidata
Miscela di due significati uniti in una sola parola. OmegaWiki

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: ルイス・キャロル, 形態論, 言葉遊び, 語...

  混成語 · かばん語 · 鞄語 · カバン語 · ポートマントー

かばん語(かばんご、portmanteau word, portmanteau)または混成語(こんせいご、blend)とは、複数の語のそれぞれの一部を組み合わせて作られた語である。 Wikipedia

More definitions


2つの異なる単語を合わせ、意味を複合させる新しい言葉 Japanese WordNet

Brunch「ブランチ」はよく知られた2つを合わせたものである Japanese WordNet

More examples

smogはsmokeとfogの混合である Japanese WordNet
motelはmotorとhotelを混合して作られた2つを合わせたものである Japanese WordNet

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20     •     Categories: Литературные приёмы, Словообразование, Языковые игры

  Контаминация · словослияние · контамина́ция · портманто · сло́во-бума́жник

Словослияние — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение». Wikipedia

More definitions


Контамина́ция Wikipedia
Возникновение нового выражения или формы путём объединения элементов двух выражений или форм Wikidata

    •     bn:00011199n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/20

  contracción · mezcla · compuesto acronímico · palabra baúl · palabra compuesta

Sustancia creada al unir dos o más sustancias. OmegaWiki

More definitions


Mezcla de dos significados unidos en una sola palabra. OmegaWiki


 

Translations

لفظ منحوت, مزج, اشتقاق كبار, اللفظ المنحوت, تركيب مزج, تركيب مزجي, كلمة منحوتة, لَفْظِ مَنْحُوت‎, مركب مزجي, مَزَاج‎, نحت, نحت كلمة, Blend word, حقيبة سفر, حقيبة سفر كلمة, كلمة حقيبة سفر
混成词, 合并词, 合音词, 紧缩词, 合成语, 混合词, 混成词 混成词, 合成字, 混 成, 混 成 词
portmanteau, portmanteau word, blend, blend word, frankenword, Archive of portmanteau word lists, blending, Blendword, Grammatical blend, Hybrid pun, linguistic blend, List of hybrid word puns used in pop culture, List of portmanteaus used in pop culture, Mot-valise, Name-mashing, Name-meshing, Portmandeau, Portmanteauitaric, Portmanteaus, Portmanteaux, Portmantuae, Portmantuea, Portmonteau, Wombination
mot-valise, Mot valise, mélange, mixtion, mixture, Mot-pantalon, mot-portemanteau, mot porte-manteau, mot portemanteau, Mots-valise, mots-valises, Terme valise
Kofferwort, kontamination, mischung, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Wortkreuzung, bend, bend-wort, gemenge, melange, mischwort, Mot-valise, portmanteau, Portmanteauwort, verschmelzung, Wortverschmelzung, kunstwort, kunstwort wort, portmanteau wort
σύμμειγμα, λέξη βαλίτσα, βαλίτσα
הלחם בסיסים, הֶלְחֵם בְּסִיסִים‎, הלחם, הלחם מילים, תערובת‎, הצמדת מילים, מילת כלאיים, מזודה
मिश्रण, वस्र रखने का चमड़े का बेग शब्द, वस्र रखने का चमड़े बेग शब्द, सूटकेस
parola macedonia, miscela, sincrasi, Portmanteau, amalgama, combinazione, composto aplologico, crasi, mix, neologismo sincratico, Mot-valise, Neologismo sincretico, parola portmanteau, portmanteau word
混成語, かばん語, 鞄語, カバン語, ポートマントー, 造語, 混合語, か ば ん, か ば ん 語, 混合
контаминация, словослияние, контамина́ция, портманто, сло́во-бума́жник, слово-бумажник, словослия́ние, словостяже́ние, смесь, смеше́ние, Блендинг, слова-бумажники, англ, языковая контаминация
contracción, mezcla, compuesto acronímico, palabra baúl, palabra compuesta, portmanteau, acrónimo, palabra-valija, palabra híbrida

Sources

MultiWordNet senses

parola macedonia

Japanese WordNet senses

混合, 混成語

Multilingual Central Repository senses

contracción, palabra baúl, palabra compuesta

WOLF senses

mot-valise

Translations from Wikipedia sentences

حقيبة سفر, كلمة حقيبة سفر
混 成, 混 成 词
mot-valise
kunstwort, kunstwort wort
βαλίτσα, λέξη βαλίτσα
מזודה, מילת כלאיים
वस्र रखने का चमड़े बेग शब्द, सूटकेस
parola portmanteau, portmanteau
か ば ん, か ば ん 語
англ
acrónimo, palabra-valija

Translations from SemCor sentences or monosemous words

حقيبة سفر كلمة
混成词
mot-valise
portmanteau wort
λέξη βαλίτσα
מילת כלאיים
वस्र रखने का चमड़े का बेग शब्द
portmanteau word
かばん語
языковая контаминация
palabra híbrida
6 sources | 27 senses
6 sources | 14 senses
6 sources | 38 senses
8 sources | 24 senses
7 sources | 32 senses
3 sources | 4 senses
6 sources | 12 senses
3 sources | 4 senses
8 sources | 25 senses
8 sources | 20 senses
6 sources | 18 senses
5 sources | 11 senses

Compounds

BabelNet

Portmanteau film
הלחם מילים
contracción gramatical

Other forms

BabelNet

portmanteux, Blend, combination, portemanteau
mots-valises, contraction, mot-valises
Amalgamierung, Kofferwörter, Kontamination, Kunstwort, Kofferwörtern, Verschmelzung
הלחם הבסיסים, הלְחֵם, הלחים, הלחמים, הֶלְחֵם, הֶלחֵם
parola composta, parole macedonia, fusione
合成語
контаминации, контаминацию, словом-бумажником, контаминацией

External Links