Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19

  choirmaster · قائد جوقة المرتلين · كانتور From automatic translation

 The musical director of a choir WordNet

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19

  唱 诗 班 指 挥 · 唱诗班指挥 · 领 唱 者 · 领唱 From automatic translation

 The musical director of a choir WordNet

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Byzantine music, Christian worship roles, Church music, German music history...

  cantor · precentor · choirmaster · Kapellmeister · Chantre

The musical director of a choir WordNet

More definitions


Kapellmeister is a German word designating a person in charge of music-making. Wikipedia
In Catholicism, the cantor, sometimes called the precentor or the protopsaltes is the chief singer, and usually instructor, employed at a church, a cathedral or monastery with responsibilities for the ecclesiastical choir and the preparation of liturgy. Wikipedia
Person in charge of music-making, word originally used in the context of chapels Wikidata
Sometimes Precentor, or the Protopsaltes "first of the singers in church" Wikidata
religious occupation Wikidata
Person who directs the choir in a cathedral or a monastery. OmegaWiki
The musical director of a choir, who conducts performances and supervises rehearsal. Wiktionary
A director of music in a chapel; the director of a court or orchestra. Wiktionary
The pProvinceo leads songs provincess inEcuadoredral, church, monastery, or synagogue and generally facilitates worship. Wiktionary

IS A
musician • job • craft
officeholder • canon • conductor • dignity • music • singer
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Chanteur chrétien, Chef d'orchestre, Culte et liturgie chrétiens, Maître de chapelle...

  chantre (christianisme) · Maître de chapelle · Cantor · grand-chantre · grand chantre

Un maître de chapelle, à l'origine maître de musique, ou Kapellmeister, ou encore maestro di cappella ou maestro de capilla, désigne une personne chargée, dans un cadre religieux chrétien, d'enseigner et de faire chanter la musique, et de composer des partitions polyphoniques au sein de la « chapelle musicale » d'une église. Wikipedia

More definitions


Le mot « chantre » vient du latin cantare, chanter, ce qui a donné « cantor » — forme latine de chantre. Wikipedia
Personne chargée d'enseigner la musique, et d'en composer au sein d'une chapelle. Wikipedia (disambiguation)
Membre d'un chœur liturgique, ou grégorien ou polyphonique, dans une cathédrale ou une église; c'est aussi un des principaux personnages d'un collège de chanoines: ce "grand chantre" est chargé d'entonner le chant, repris ensuite par le chœur, et de le superviser (mais pas de le diriger); Wikipedia (disambiguation)
occupation religieuse Wikidata
Personne qui dirige le chant dans une cathédrale ou un monastère. OmegaWiki

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Dienst (Liturgie), Geschichte des Orchesters, Kantor, Kapellmeister...

  Kantor · Kantorin · Kapellmeister · Kapellmeisterin · Vorsänger

Der Kapellmeister ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Wikipedia

More definitions


Als Kantor bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst. Wikipedia
Musikalischer Leiter eines Chors oder Orchesters Wikidata
Sänger in Gottesdiensten Wikidata

IS A
musician • Job • Handwerk
beschäftigt als • Kanoniker • Dirigent • Würde • Musik • Sänger
PART OF
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Εκκλησιαστική μουσική, Χριστιανικοί θρησκευτικοί τίτλοι και βαθμοί

  Πρωτοψάλτης · maestro di cappella · αρχιμουσικός εκκλησιαστικής μουσικής · Ιεροψάλτης

Ο τίτλος Πρωτοψάλτης αντιστοιχεί στον πρώτο ιεροψάλτη του δεξιού χορού και δίδεται σε άνδρες στους οποίους έχει προηγηθεί η χειροθεσία τους σε αναγνώστη. Wikipedia

More definitions


Αρχιμουσικός και διευθυντής χορωδίας στα πλαίσια της εκκλησιαστικής μουσικής Wikidata
Πρώτος ιεροψάλτης του δεξιού χορού Wikidata

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: מקצועות מוזיקליים

  קאפלמייסטר · מאסטרו די קאפלה · מאסטרו די קפלה · קפלמייסטר

קאפלמייסטר הוא תוארו של הממונה על יצירת מוזיקה. Wikipedia

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19

  choirmaster · cantor · मुख्य गायक From automatic translation

 The musical director of a choir WordNet

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Cantori, Musica medievale, Musica rinascimentale, Professioni musicali

  Cantore · Maestro di cappella · maestro del coro · Cantori · Kapellmeister

Con la locuzione maestro di cappella si intende la persona responsabile della musica di una cappella ecclesiastica, ma i contorni e i limiti cronologici relativi a questa figura, che ancora nel XVI secolo poteva non avere alcuna mansione musicale, sono variabili. Wikipedia

More definitions


Nell'antichità e nel Medioevo il cantor, detto anche psalmista, era il termine generico che designava un cantore di musica sacra o profana. Wikipedia

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: 合唱指揮者, 大日本帝国海軍, 指揮者, 教会音楽家...

  カントル (教会音楽家) · 楽長 · カペルマイスター · 教会楽長

楽長(がくちょう) カペルマイスター(独:Kapellmeister)。 Wikipedia

More definitions


カントル(英語: Cantor, ドイツ語: Kantor)は、キリスト教音楽の指導者。 Wikipedia
聖歌隊の音楽監督 Japanese WordNet

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Дирижёры, Дирижирование, Музыкальные профессии

  Капельмейстер · хорме́йстер

Капельме́йстер Wikipedia

More definitions


Руководитель церковного хора Wikidata

    •     bn:00015376n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/19     •     Categories: Cabildo catedralicio, Cantantes de música cristiana, Eclesiología católica, Géneros y formas musicales religiosas...

  Cantor (religión) · Chantre · director de coro · Capiscol · Kantor (músico)

El maestro de capilla es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. Wikipedia

More definitions


Un cantor es un músico contratado por una iglesia, responsable de los coros o miembro de los mismos. Wikipedia
El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Wikipedia
Kantor es el término usado en Europa del norte para designar a un músico que supervisa la música en varias iglesias principales y que provée música para las funciones cívicas. Wikipedia
El que estaba al gobierno del canto en el coro en cualquier catedral. Wikipedia (disambiguation)
Compositor que dirigía al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias Wikidata
Músico contratado por una iglesia Wikidata
ocupación religiosa, maestro de canto de las catedrales Wikidata
Persona que dirige el coro de una catedral o un monasterio. OmegaWiki
Director musical de un coro. Multilingual Central Repository


 

Translations

choirmaster, قائد جوقة المرتلين, كانتور
唱 诗 班 指 挥, 唱诗班指挥, 领 唱 者, 领唱
cantor, precentor, choirmaster, kapellmeister, chantre, chapelmaster, capelle, capellmeister, Chantor, chapel master, hofkapellmeister, Kantor, maestri di cappella, maestro de capilla, maestro di capella, maestro di cappella, maitre de chapelle, maître de chapelle, maître de chappelle, mestre de capela, Mestre de capella, Protopsaltes, Protopsaltis, Prōtopsaltēs, Psaltēs
chantre, maître de chapelle, cantor, grand-chantre, grand chantre, Kapellmeister, Chantre chrétien, Maître de musique, Sous-chantre, chef de choeur
kantor, kantorin, kapellmeister, kapellmeisterin, Vorsänger, chormeister, Domkantor, Maestro di cappella, Orchesterleiter, präzentor, Vikariatskantor, Vorbeter, chorleiter
πρωτοψάλτης, maestro di cappella, αρχιμουσικός εκκλησιαστικής μουσικής, ιεροψάλτης, choirmaster, ψάλτης
קאפלמייסטר, מאסטרו די קאפלה, מאסטרו די קפלה, קפלמייסטר, מנצח, מנצח מקהלה
choirmaster, cantor, मुख्य गायक
cantore, maestro di cappella, maestro del coro, Cantori, Kapellmeister, Mastro di cappella, precentore
カントル, 楽長, カペルマイスター, 教会楽長, カ ン ト ー ル, 先唱者, 聖 歌 隊 指 揮 者, 聖歌隊指揮者
капельмейстер, хорме́йстер, хормейстер, регент хора
cantor, chantre, director de coro, capiscol, kantor, maestro de capilla, cantor principal, Kapellmeister, maestro de coro, Maestros de capilla, chantría

Sources

WordNet senses

WordNet du Français

maître de chapelle

MultiWordNet senses

maestro del coro

Multilingual Central Repository senses

cantor, cantor principal, chantre, director de coro, maestro de coro

Translations from Wikipedia sentences

choirmaster, كانتور
唱 诗 班 指 挥, 领 唱 者
chantre, maître de chapelle
chorleiter, kantor
choirmaster, ψάλτης
מנצח מקהלה
cantor, choirmaster
cantore, maestro di cappella
カ ン ト ー ル, 聖 歌 隊 指 揮 者
хормейстер
cantor, director de coro

Translations from SemCor sentences or monosemous words

choirmaster, قائد جوقة المرتلين
唱诗班指挥, 领唱
chef de choeur, maître de chapelle
kantor, vorsänger
choirmaster, πρωτοψάλτης
מנצח
choirmaster, मुख्य गायक
maestro del coro, precentore
先唱者, 聖歌隊指揮者
регент хора, хормейстер
chantre, director de coro
2 sources | 4 senses
2 sources | 4 senses
6 sources | 36 senses
7 sources | 18 senses
7 sources | 24 senses
5 sources | 9 senses
5 sources | 10 senses
2 sources | 4 senses
6 sources | 16 senses
5 sources | 12 senses
5 sources | 6 senses
7 sources | 29 senses

Compounds

BabelNet

les chantres, grand chantre, bâton de chantre

Other forms

BabelNet

kantor, Maestro de Capilla, Kantor, Maestro di Cappella, chanters, protopsaltos, chanter, cantors, cantorial, Archcantor, music director
Cantor, maître de chant, maître des enfants, maître de chœur, maestro di cappella, sous-maître, chantres, cantor, sous-maîtres, maître de musique, maître, Kantor, maître de musique et des enfants de chœur, maîtres de chapelle
Regionalkantor, Kapellmeisters, Orchesterleitung, Erster Kapellmeister, Opernkapellmeister, Domkantors, Kantors, Stadtkapellmeister, Kantoren, Theaterkapellmeister, Hofkapellmeister, Cantor, Militärkapellmeister, Domsänger
מאסטרו דה קאפילה, מאסטרו די קאפילה
maestro, maestro della cappella reale, maestro della cappella, maestri di cappella
капельмейстера
maestro di cappella, Kappelmeister, Maestros de Capilla, cantores, Kantor