Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: قانون مدني (نظام قانوني), أنظمة ومدارس قانونية, قانون

  دعوى قضائية · اِدِّعاء · دعوى قانونية · دعْوى · دعْوى قضائِيّة

الدعوى القضائية في القانون هي إجراء قانوني يتقدم به المشتكي إلى القضاء ضد طرف آخر ، قد يكون شخصا أو مؤسسة خاصة يطالب فيه بحق أو تعويض عن خسارة تسبب فيها المدعى عليه. Wikipedia

DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: 民事诉讼法学, 程序法学

  诉讼 · 案件 · 官司 · 起诉 · 控告

民事诉讼,是指私人间就生活关系或金钱关系的争议或纠纷,根据私法进行解决的诉讼活动。 Wikipedia

More definitions


法院解决对立方之间的争端 Wikidata

PART OF
DIFFERENT FROM
HAS QUALITY
原告 • 法庭 • 被告
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Lawsuits, Use dmy dates from May 2016, Legal disputes, All articles that may have off-topic sections...

  lawsuit   · case   · cause   · suit   · causa

A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy WordNet

More definitions


A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy WordNet 2020
A legal case is in a general sense a dispute between opposing parties which may be resolved by a court, or by some equivalent legal process. Wikipedia
A lawsuit is a proceeding by a party or parties against another in the civil court of law. Wikipedia
Dispute between opposing parties, being resolved by a court of law Wikipedia (disambiguation)
A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy. OmegaWiki
A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction. OmegaWiki
Legal proceeding. Wiktionary (translation)
A legal proceeding, lawsuit. Wiktionary
A suit or action in court; any legal process by which a party endeavors to obtain his claim, or what he regards as his right; case; ground of action. Wiktionary
Case where a court is needed to resolve differences. Wiktionary (translation)
In civil law, a case where two or more people disagree and one or more of the parties take the case to a court for resolution. Wiktionary
The attempt to gain an end by legal process; a process instituted in a court of law for the recovery of a right or claim; a lawsuit. Wiktionary

The family brought suit against the landlord WordNet

More examples

The lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve. Wiktionary
If you take my advice, you'll file a suit against him immediately. Wiktionary
The family brought suit against the landlord WordNet 2020

PART OF
DESCRIBED BY SOURCE
DIFFERENT FROM
HAS QUALITY
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Droit, Procédure

  procès · Poursuite (droit) · cause · poursuite judiciaire · Procédure (droit)  

En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est : soit l'ensemble des formalités nécessaire à la validité d'un acte soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice. Wikipedia

More definitions


En droit, une poursuite est une action en justice intentée contre une personne. Wikipedia
Examen judiciaire et détermination des conflits entres les parties d'une action judiciaire. OmegaWiki

DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Zivilprozessrecht (Österreich), Zivilprozessrecht (Deutschland)

  Klage · Fall · Rechtsstreit · Prozess · Gerichtsverfahren

Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Wikipedia

More definitions


Zivilprozessrechtliche Verfahrenseinleitung Wikipedia (disambiguation)

DESCRIBED BY SOURCE
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Δικονομικό Δίκαιο

  αγωγή · δικαστική υπόθεση · μήνυση · δίκη · δοκιμή

Αγωγή είναι το κύριο ένδικο βοήθημα με το οποίο ζητεί κάποιος να υπαχθεί μια διαφορά προς επίλυση στα πολιτικά δικαστήρια. Wikipedia

DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: קצרמר חוק ומשפט, משפט פרוצדורלי, חוק ומשפט

  ליטיגציה · תיק משפטי · תיק‎ · התדיינות

תיק משפטי הוא קובץ המסמכים הנאסף בבית משפט או בבית דין והמלווה הליך משפטי. Wikipedia

More definitions


לִיטִיגַצְיָה הוא שם מקובל למקצוע הטיעון בבית משפט. Wikipedia

DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: मुकदमें, विधि, न्यायिक पारिभाषिकी

  मुकदमा · अभियोग

कानून में मुकदमा एक नागरिक-क्रिया है जो किसी न्यायालय के समक्ष की जाती है। इसमें अभ्यर्थी न्यायालय से विधिक उपचार या साम्या की याचना करता है। अभ्यर्थी की शिकायत पर एक या अधिक प्रतिवादी अपनी सफाई देते हैं। यदि अभ्यर्थी सफल होता है तो न्यायालय उसे उसके अधिकारों को लागू कराने, क्षतिपूर्ति दिलवाने आदि का आदेश देता है। Wikipedia

DESCRIBED BY SOURCE
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Teoria del diritto, Diritto comparato, Diritto processuale penale, Diritto costituzionale...

  causa · caso · Azione legale · caso giudiziario · causa di tribunale

Il complesso delle controversie pendenti in un processo, sulle quali il giudice è tenuto a pronunciare la sentenza. MultiWordNet

More definitions


L'azione legale è, nel diritto, il potere attribuito ad un soggetto giuridico di provocare l'esercizio della giurisdizione da parte di un giudice. Wikipedia
disputa tra due parti opposte risolta da un giudice Wikidata
Termine generale per indicare un procedimento giudiziario in cui un individuo cerca una soluzione legale. OmegaWiki
Esame e risoluzione giuridica dei problemi tra due partiti in discussione; se questi hanno bisogno delle emissioni di legge o del fatto. Un esame giudiziario, in conformità con la legge terrestre, di una causa civile o criminale, delle edizioni tra partiti, sia di legge che di fatto, davanti ad una corte che ha giurisdizione adeguata. OmegaWiki

DIFFERENT FROM
HAS QUALITY
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: 民事訴訟法

  訴訟 · 差止請求権 · 民事訴訟 · 訴訟事例 · 差止命令

個人が法的救済を求める裁判手続きを総括的に指す言葉 Japanese WordNet

More definitions


民事訴訟(みんじそしょう)とは、私人間の生活関係(民事)に関する紛争(権利義務に関する争い)につき、私法を適用して解決するための訴訟。 Wikipedia
私人間の生活関係に関する紛争につき、私法を適用して解決するための訴訟 Wikidata

その一家は、家主に対して訴訟を起こした Japanese WordNet

IS A
PART OF
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Иски

  иск · де́ло · проце́сс · суде́бное де́ло · судебное дело

Иск — применительно к российскому законодательству — это требование, предъявляемое истцом в судебном порядке, и вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или по иным основаниям, предусмотренным в законе. Wikipedia

DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00016403n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/14     •         •     Categories: Causalidad, Conceptos metafísicos, Principios filosóficos, Resolución de conflictos...

  demanda · causa · pleito · acción · Demanda judicial

Un término general para cualquier procedimiento en un tribunal de justicia para que una persona solicite el ejercicio de la ley. Multilingual Central Repository

More definitions


En Derecho, la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia. Wikipedia
Término general para cualquier procedimiento ante un tribunal de ley mediante el cual un individuo busca una solución legal. OmegaWiki
Examen judicial y determinación de aspectos críticos entre las partes de una acción. OmegaWiki

DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS

 

Translations

دعوى قضائية, اِدِّعاء, دعوى قانونية, دعْوى, دعْوى قضائِيّة, دَعَوَى‎, دَعْوَى‎, شكْوى, قضِيّة, محاكمة, Lawsuit, دعوي قضائية, السببية, دعوى قضائية ضد, دعوى مدنية, سببية, فخرية, قبل المحاكمة, قضية مدنية, نزاع قانوني, نظام سبب
诉讼, 案件, 官司, 起诉, 控告, 案, 民事诉讼, 禁制令, 讼案, 诉讼案, 诉讼案件, 司法案件, 法律判例, 法律诉讼, 法律诉讼, 紧急处分, 诉讼律师, 原因, 因果, 审前, 当事人, 民事法庭, 法律纠纷, 病因, 系统原因
lawsuit, case, cause, suit, causa, court case, legal case, trial, legal conflict, case law, court action, court decision, judicial proceeding, legal dispute, legal issue, Civil Court, Civil actions, Civil case, Civil court case, Civil courts, Civil lawsuit, Filed suit, judicial proceedings, Law suit, Law suits, Lawsuits, Legal battle, Legal battles, Litigants, Litigate, Litigated, Litigates, Litigating, Litigations, Litigators, Litigious, Satellite litigation, Sued, Suing, Suit in law
procès, poursuite, cause, poursuite judiciaire, procédure, procédure juridique, droit processuel, procédure judiciaire, poursuite d'office, poursuites pénales, Vice de procédure, action en justice, affaire, affaire civile, avant le procès, cas, causa, causalité, complet, ensemble, justiciables, poursuivi, préalables au procès, raison, système cause, tribunal civil
klage, fall, rechtsstreit, prozess, gerichtsverfahren, rechtsfall, rechtssache, gerichtlicher fall, gerichtlicher streit, gerichtsstreit, legaler konflikt, rechtlicher fall, rechtlicher streit, antrag, gerichtsfall, klagerecht, klageschrift, klageverfahren, causa, kausalität, klagen, pre-trial, prozessparteien, ursache, ursache system, verklagt, zivilgericht, zivilklage
αγωγή, δικαστική υπόθεση, μήνυση, δίκη, δοκιμή, δοκιμασία, εξέταση, υπόθεση, causa, αγωγές, αιτία, αιτιότητα, αιτιώδη, αστική αγωγή, αστική υπόθεση, διαδίκων, μήνυσε, νομική διαμάχη, νομική υπόθεση, περίπτωση, σύστημα αιτία
ליטיגציה, תיק משפטי, תיק‎, התדיינות, causa, לפני משפט, מערכת הגורם, סיבתי, סיבתיות, תביעה, תביעה אזרחית, תביעה משפטית, תבע
मुकदमा, अभियोग, lawsuits, करणीय, कानूनी मामले, कानूनी विवाद, कारण, कारण प्रणाली, कौसा, पूर्व परीक्षण, मामले, मुक़दमा, वादियों, सिविल मुकदमा
causa, caso, azione legale, caso giudiziario, causa di tribunale, contenzioso, controversia, giudizio, lite, processo, vertenza, conflitto legale, causa legale, azione, controversia legale, causa civile, causale, causalità, citato in giudizio, disputa legale, pre-processuale, sistema causa, tribunale civile
訴訟, 差止請求権, 民事訴訟, 訴訟事例, 差止命令, 形成の訴え, 形成訴訟, 確認の訴え, 確認訴訟, 私訴, 給付の訴え, 給付訴訟, 原因システム, 因果, 死因, 裁判, 訴, 訴え, 訴えた, 訴訟事件, 訴訟当事者
иск, де́ло, проце́сс, суде́бное де́ло, судебное дело, судебное разбирательство, тя́жба, дело, cлучай юридический, юридический случай, иск в процессуально-правовом смысле, случай юридический, судебный иск, гражданский иск, досудебного, исков, причинности
demanda, causa, pleito, acción, demanda judicial, juicio, litigio, proceso, proceso judicial, querella, caso, argumento, caso judicial, caso legal, demandado, parte demandada, caso civil, causal, causalidad, demanda civil, demandó, disputa legal, litigantes, previas al juicio, sistema causa, tribunal civil

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

WordNet du Français

cause

MultiWordNet senses

causa, contenzioso, controversia, giudizio, lite, vertenza

Chinese Open WordNet senses

官司, 控告, 案, 案件, 讼案, 诉讼, 诉讼案, 诉讼案件, 起诉

Japanese WordNet senses

裁判, 訴, 訴え, 訴訟

Arabic WordNet (AWN v2) senses

اِدِّعاء, دعْوى, دعْوى قضائِيّة, شكْوى, قضِيّة

Multilingual Central Repository senses

acción, caso, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso, proceso judicial, querella

WOLF senses

cas, cause, complet, ensemble, poursuite judiciaire, procès, raison

Translations from Wikipedia sentences

السببية, دعوى قضائية, دعوى قضائية ضد, دعوى مدنية, سببية, قبل المحاكمة, قضية مدنية, نزاع قانوني, نظام سبب
原因, 因果, 审前, 当事人, 民事法庭, 法律纠纷, 系统原因, 诉讼, 起诉
action en justice, affaire civile, avant le procès, causalité, cause, justiciables, poursuivi, procès, préalables au procès, système cause, tribunal civil
gerichtsverfahren, kausalität, klage, klagen, pre-trial, prozessparteien, rechtsstreit, ursache, ursache system, verklagt, zivilgericht, zivilklage
αγωγές, αγωγή, αιτία, αιτιότητα, αιτιώδη, αστική αγωγή, αστική υπόθεση, διαδίκων, δικαστική υπόθεση, μήνυσε, μήνυση, νομική διαμάχη, νομική υπόθεση, σύστημα αιτία
לפני משפט, מערכת הגורם, סיבתי, סיבתיות, תביעה, תביעה אזרחית, תבע
lawsuits, करणीय, कानूनी मामले, कानूनी विवाद, कारण, कारण प्रणाली, पूर्व परीक्षण, मुकदमा, वादियों, सिविल मुकदमा
causa, causa civile, causa legale, causale, causalità, citato in giudizio, disputa legale, pre-processuale, sistema causa, tribunale civile
原因システム, 因果, 訴えた, 訴訟, 訴訟事件, 訴訟当事者
гражданский иск, досудебного, иск, исков, причинности
caso civil, caso legal, causa, causal, causalidad, demanda, demanda civil, demandó, disputa legal, litigantes, previas al juicio, sistema causa, tribunal civil

Translations from SemCor sentences or monosemous words

دعوى قضائية, فخرية
病因, 诉讼
affaire, causa, procès
causa, fall, klage
causa, αγωγή, περίπτωση
causa, תביעה משפטית
कौसा, मामले, मुक़दमा
caso, causa
死因, 訴訟
дело, иск
caso, causa, pleito
8 sources | 24 senses
7 sources | 34 senses
8 sources | 64 senses
10 sources | 38 senses
8 sources | 38 senses
6 sources | 27 senses
6 sources | 15 senses
5 sources | 16 senses
9 sources | 33 senses
8 sources | 24 senses
8 sources | 23 senses
9 sources | 46 senses

Compounds

BabelNet

open trial, causal research, John Doe lawsuit, causal factor, civil courts, INUS condition, causal reasoning, Civil Action No. 05-CV-1645, causal relationships, causal inference, causal explanation, filed suit, causal relation, causal relationship, civil court case, causal system, frivolous lawsuits
liens de cause à effet, cause efficiente
Prinzip von Ursache und Wirkung, kausaler Zusammenhang
azione penale, nesso causale, principio di causalità
principio de causalidad, juicio cambiario, causa y efecto, teoría de la causalidad

Other forms

BabelNet

أسباب, الدعاوى القضائية, العلية, دعاوى قضائية
提起公诉
action, actionable, actions, agent-cause, cases, causal agent, causal effects, causal inference, causalist, causality principle, causal link, causally, causal relations, cause and effect, cause-and-effect, Cause and effect, cause-effect, chain reaction, civil, civil suit, civil trial, claim, conditional, court cases, effect, effects, filed suit, legal action, legal proceedings, litigant, litigation, Litigation, matter, pressing charges, sue, sues, suits
poursuites, procédure judiciaire, procédures
Auswirkungen, Determinanten, Effekt, Ergebnis, Ergebnisse, Faktoren, Gesetz, Grund, kausale, kausale Beziehung, kausalen, kausalen Zusammenhang, kausaler, Kausalerklärungen, Kausalfaktoren, Kausalketten, Kausalstruktur, Kausalverhältnis, Kausalzusammenhängen, Kausalzusammenhangs, klagbar, klagte, monokausalen, Resultat, Resultate, Ursachen, Ursache und Wirkung, Ursache-Wirkung-Beziehung, Ursache-Wirkungs, Ursache-Wirkungs-Beziehung, Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge, Ursprung, verursacht, Verursachung, Warum, Wirkung, Zivilklage
αιτιότητας
הסיבתיות, ליטיגטור, ליטיגטורים, סיבה ומסובב, סיבה ותוצאה, סיבות, סיבתית, תיקים
azioni, azioni legali, causa ed effetto, causa-effetto, causali, causa prima, cause, rapporto di causalità
因果, 差止, 差し止め, 差止請求
причин, причине, причинной связи, причинно-следственные связи, причинно-следственных, причинно-следственных связей, причинно-следственных связях, причинных, причиной, причины, факторов
causalmente, causas, demandante, demandar, demandas, demandas judiciales, filosófica, macrodemanda, principio de causalidad, relaciones causales

External Links

DBpedia