Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: بوابة الحرب/مقالات متعلقة, صفحات تستخدم خاصية P227, علم الإنسان, مراسم

  اِحْتِفال · اِحْتِفَال‎ · حفْل · حفْل رسْمِي · حفْلة

المراسم هي ممارسة طقوس أو عادات مرتبطة بحدث ذي أهمية من حيث الترتيب والتجهيز والتنسيق لإظهاره بالهيئة التي تليق به. Wikipedia

IS A
مُناسبة • حدث • key event
HAS KIND
معمودية • ختان • تكريس
حجر أساس • حفل تتويج • جنازة • الرائد • رتب كهنوتية • زفاف • تقْلِيدُ منصب • launching • سر الكهنوت • طقوس • المناولة الأولى • Olympic Games ceremony • tanderrum • Builders' rites • الزيارة الملكية • حفل افتتاح • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
سادو • Armilustrium • مهرجان المحراث
Child dedication • Fête de la Fédération • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Marriage of the Sea ceremony • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •    

  典礼 · 仪式 · 仪式 仪式 · 式

 A formal event performed on a special occasion WordNet

IS A
社交场合 • 事件 • key event
HAS KIND
洗禮 • 割包皮 • 祝聖
墩 • 加冕 • 葬礼 • 動工儀式 • 聖秩聖事 • 婚礼 • 就職典禮 • 命名擲瓶 • ordinand • 仪式 • 初次聖餐 • 奥运会典礼 • tanderrum • 建築工地儀式 • 国事访问 • 開幕典禮 • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
日本茶道 • Armilustrium • 春耕节
Child dedication • 夏至聯合會 • Moro-Naba Ceremony • 翻屍節 • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • 中华人民共和国开国大典 • Admissio • Beimesse • Marriage of the Sea ceremony • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Anthropology, Articles with short description, Ceremonies, Holidays

  ceremony · ceremonial · ceremonial occasion · observance · Ceremonies

A formal event performed on a special occasion WordNet

More definitions


Disambiguation note: Church and religious ceremonies can be found in the Wikipedia entries under the various religions. Wikipedia
Event of ritual significance, performed on a special occasion Wikidata
A formal event performed on a special occasion. OmegaWiki
A ritual, with religious or cultural significance. Wiktionary
A ceremony, or series of ceremonies, prescribed by ritual. Wiktionary
Ceremony is an event of ritual significance, performed on a special occasion. Wikiquote
Ritual with religious significance. Wiktionary (translation)

A ceremony commemorating Pearl Harbor WordNet

IS A
function • event • key event
HAS KIND
baptism • circumcision • consecration
cornerstone • coronation • funeral • groundbreaking • Order • wedding • inauguration • launching • ordainer • ordination • rite • First Communion • Olympic Games ceremony • Tanderrum • Builders' rites • state visit • opening ceremony • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
tea ceremony • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • Fête de la Fédération • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Marriage of the Sea ceremony • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Cérémonie

  cérémonie · cérémonial   · Ceremonie

Une cérémonie est une activité, emplie de signification rituelle, qui se déroule pour une occasion spéciale. Wikipedia

More definitions


Activité, emplie de signification rituelle Wikidata
Évènement formel se déroulant pour une occasion spéciale. OmegaWiki

IS A
aventure • évènement • evenement cle
HAS KIND
baptême • circoncision • consécration
Première pierre • couronnement • funérailles • Groundbreaking • ordre • noces • inauguration • Lancement d'un navire • ordination • rite • Première communion • Cérémonies olympiques • tanderrum • Builders' rites • visite d'État • Cérémonie d’ouverture • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
Cérémonie du thé • Armilustrium • Chrat Preah Nongkal
Présentation d'enfant • Fête de la Fédération • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Cérémonie commémorative de la paix d'Hiroshima • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Mariage avec la mer • La laïcisation • Coronatio Canonica • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13e cérémonie des Lumières • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Zeremonie

  Zeremonie · Zeremoniell

Eine Zeremonie ist ein nach einem festgelegten Protokoll oder Ritus ablaufender förmlich-feierlicher Akt. Wikipedia

More definitions


Nach einem festgelegten Protokoll oder Ritus ablaufender förmlich-feierlicher Akt Wikidata

IS A
Feier • Veranstaltung • Schlüsselereignis
HAS KIND
Taufe • Zirkumzision • Konsekration
Grundsteinlegung • Krönung • Begräbnis • Spatenstich • Weihesakrament • Trauung • Inauguration • Stapellauf • Ordination • Ritus • Erstkommunion • Olympic Games ceremony • Tanderrum • Builders' rites • Staatsbesuch • Eröffnungsfeier • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
Teezeremonie • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Kindersegnung • Föderationsfest • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Friedenszeremonie von Hiroshima • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Sposalizio del Mare • Laisierung • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Αθλητισμός, Εθιμοτυπία, Θρησκευτικές εορτές και τελετές, Λαογραφία...

  τελετή

Γενικά τελετή χαρακτηρίζεται οποιαδήποτε διεξαγωγή με περισσότερο πανηγυρικό χαρακτήρα. Wikipedia

More definitions


Επίσημος τρόπος εορτασμού, που ακολουθεί συνήθως ορισμένη εθιμοτυπία Greek WordNet

IS A
δεξίωση • γεγονός • key event
HAS KIND
βάπτισμα • περιτομή • Ἁγιασμός
cornerstone • Στέψη • κηδεία • ρηξικέλευθη τελετή • Ιερωσύνη • γάμος • εγκαίνια • Καθέλκυση • χειροτονία • τελετουργία • First Communion • Τελετή Ολυμπιακών Αγώνων • tanderrum • Builders' rites • επίσκεψη • Τελετή έναρξης • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
chanoyu • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • fête de la fédération • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Η εορτή της Αναλήψεως στη Βενετία • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: אנתרופולוגיה, אנתרופולוגיה של הדת, טקסים, מסורות

  טקס · טכס

טקס הוא אירוע סמלי המורכב מרצף פעולות, המבוצע בסביבה מסוימת ובמחזוריות סדירה. Wikipedia

More definitions


אירוע סמלי המורכב מרצף פעולות, המבוצע בסביבה מסוימת ובמחזוריות סדירה Wikidata

IS A
אֵרוּעַ • אירוע • key event
HAS KIND
טְבִילָה • מילה • לקדש
אבן פינה • הכתרה • הלוויה • טכס נחת אבן הפינה • הסמכה לכהונה • חתונה • לחנוך • טקס השקת אונייה • !הַסְמָכָה • פולחן • First Communion • טקס הפתיחה של המשחקים האולימפיים • tanderrum • Builders' rites • ביקור ממלכתי • טקס חנוכה • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
טקס תה יפני • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • Fête de la Fédération • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • טקס נישואי הים • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • טקס הדלקת המשואות • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •    

  समारोह · अनुष्ठान

 A formal event performed on a special occasion WordNet

IS A
सामाजिक अवसर • event • key event
HAS KIND
बपतिस्मा • खतना • अभिषेक
आधारशिला • राजतिलक • अंत्येष्टि • groundbreaking • पवित्र आदेश • विवाह • उद्घाटन • launching • ordainer • ordinand • अनुष्ठान • First Communion • opning ceremony olympic • tanderrum • Builders' rites • शाही यात्रा • उद्घाटन समारोह • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
chanoyu • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • उत्सव डे ला फेडरेशन • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Marriage of the Sea ceremony • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Istituzioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana

  cerimonia · cerimoniale · rito · Cerimoniale di Stato · funzione

Insieme degli atti di una celebrazione, spec. pubblica, religiosa o civile ItalWordNet

More definitions


La Repubblica Italiana ha un proprio cerimoniale, denominato Cerimoniale di Stato. Wikipedia
Evento formale che si tiene in un'occasione speciale. OmegaWiki

IS A
function • avvenimento • evento chiave
HAS KIND
baptism • circumcision • consecration
cornerstone • coronation • funeral • cerimonia inaugurale • Ordine sacro • wedding • inaugurazione • launching • ordination • rite • Prima comunione • Cerimonia di apertura dei Giochi olimpici • tanderrum • Builders' rites • visita di stato • cerimonia di apertura • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
Cerimonia del tè • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • fête de la fédération • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Cerimonia della moneta • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Sposalizio del Mare • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • Premi Lumière 2008 • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •    

  儀式 · セレモニー · 式典

特別な機会にとり行われる公式行事 Japanese WordNet

真珠湾攻撃を記念する儀式 Japanese WordNet

IS A
席 • イベント • 重要な出来事
HAS KIND
洗礼 • 割礼 • 聖別
礎石 • 戴冠式 • 葬儀 • 起工式 • 神品機密 • 結婚式 • 就任 • 進水式 • 聖職授任 • 儀式 • 初聖体 • オリンピックの式典 • 、tanderrum • Builders' rites • 王 室 の 訪 問 • 開会式 • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
茶道 • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • 連盟祭 • Moro-Naba Ceremony • ファマディハナ • Ihi • swan Upping • Anand Karaj • 広島平和記念式典 • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Marriage of the Sea ceremony • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Дипломатия, Обряды и ритуалы, Этикет

  обря́д · ритуа́л · церемо́ния · Церемониал (распорядок) · церемония

Церемониал — регламентация проведения торжественных мероприятий. Wikipedia

IS A
фу́нкция • Публичное мероприятие • важное событие
HAS KIND
крещение • обрезание • консекрация
Краеугольный камень • Папская коронация • похороны • новаторской • Священство • свадьба • инаугурация • Спуск судов • ordinand • ритуал • Первое Причастие • церемония на Олимпийских играх • tanderrum • Builders' rites • государственных визитов • церемония открытия • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
Чайная церемония • Armilustrium • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • fête де-ла федерации • Moro-Naba Ceremony • Фамадихана • Ihi • Инвентаризация лебедей • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Обручение с морем • Laicization • Canonical coronation • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
    •     bn:00017345n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/03/08     •         •     Categories: Artículos con identificadores GND, Ceremonias, Historia de las religiones

  ceremonia · ceremonial

El término ceremonia refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. Wikipedia

More definitions


Evento formal realizado en una ocasión especial. OmegaWiki

IS A
función • evento • evento clave
HAS KIND
bautismo • circuncisión • Consagración
piedra angular • coronación • funeral • Primera piedra • ordenacion sacerdotal • boda • inauguración • Botadura • ordenación • rito • Primera comunión • Ceremonia de los Juegos Olimpicos • tanderrum • Builders' rites • visita oficial • Inauguración • Großer Zapfenstreichand more...
HAS INSTANCE
Ceremonia del té • Armilustrio • Royal Ploughing Ceremony
Child dedication • Fiesta de la Federación • Moro-Naba Ceremony • Famadihana • Bel bibaha • swan Upping • Anand Karaj • Hiroshima Peace Memorial Ceremony • Coin ceremony • founding ceremony of the People's Republic of China • Admissio • Beimesse • Matrimonio con el Mar • Laicization • Coronación canónica • Sagan • Ngempugin • Mecaru • Bukakak • Israeli Independence Day ceremony • 13th Lumières Awards • Fahnenweihe
  EXPLORE NETWORK  

 

Translations

اِحْتِفال, اِحْتِفَال‎, حفْل, حفْل رسْمِي, حفْلة, طَقْس مُقَدِّس‎, طُقُوس‎, مراسم, مراسِم, مناسبة, مَرَاسِم‎, المراسم, احتفالي, احتفالية بمناسبة, الاحتفال, الاحتفالية, الحفل الختامي
典礼, 仪式, 仪式 仪式, 式, 仪 式, 礼 仪, 红白喜事
ceremony, ceremonial, ceremonial occasion, observance, ceremonies, state ceremonies
cérémonie, cérémonial, Ceremonie, cérémonie de clôture, cérémonies, observance, occasion solennelle
zeremonie, zeremoniell, einhaltung, feierlichen anlass, zeremonien
τελετή, εθιμοτυπικός, τήρηση, τελετές, τελετή λήξης, τελετουργική ευκαιρία
טקס, טכס, אירוע טקסי, טכס סיום, טקסי, שמירה
समारोह, अनुष्ठान, आनुष्ठानिक अवसर, औपचारिक, पालन, समापन समारोह
cerimonia, cerimoniale, rito, cerimoniale di stato, funzione, Cerimoniali, cerimonia di chiusura, cerimonie, occasione cerimoniale, osservanza
儀式, セレモニー, 式典, お祝い, 会, 儀, 儀 式, 儀典, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 冠婚葬祭, 式, 式事, 御祝い, 栄典, 祝典, 祭, 祭り, 遵 守
обря́д, ритуа́л, церемо́ния, церемониал, церемония, соблюдение, торжественное событие, церемониальный, церемонии, церемония закрытия
ceremonia, ceremonial, celebración, ceremonia de clausura, ceremoniales, ceremonias, observancia, ocasión ceremonial

Sources

WordNet senses

ceremony1, ceremonial1, ceremonial occasion1, observance2

ItalWordNet senses

cerimonia, funzione, rito

MultiWordNet senses

cerimonia, rito

Chinese Open WordNet senses

仪式, 典礼, 式

Japanese WordNet senses

お祝い, セレモニー, 会, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 式, 式事, 式典, 御祝い, 栄典, 祝典, 祭, 祭り

Arabic WordNet (AWN v2) senses

اِحْتِفال, حفْل, حفْل رسْمِي, حفْلة, مراسِم

Greek WordNet senses

τελετή

Multilingual Central Repository senses

ceremonia, ceremonial

WOLF senses

cérémonie

Wikipedia page titles

مراسم
ceremony
cérémonie
Zeremonie
τελετή
טקס
Cerimoniale di Stato
Церемониал (распорядок)
ceremonia

Wikipedia redirections

المراسم
Ceremonial, Ceremonies, Observance, State ceremonies
Ceremonie
Zeremoniell
טכס
Cerimoniali
Ceremonial

OmegaWiki senses

ceremony
cérémonie
Zeremonie
समारोह
cerimonia
ceremonia

Wiktionary senses

اِحْتِفَال‎, طَقْس مُقَدِّس‎, طُقُوس‎, مَرَاسِم‎
仪式 仪式
ceremonial, ceremony
cérémonial, cérémonie
Zeremonie
τελετή
अनुष्ठान, समारोह
cerimonia, cerimoniale
儀式, 式典
обря́д, ритуа́л, церемо́ния
ceremonia

Wikidata items

مناسبة
典礼
ceremony
cérémonie
Zeremonie
Τελετή
טקס
cerimoniale
セレモニー
церемония
ceremonia

Wikiquote page titles

ceremony

Wikiquote redirections

Ceremonies

Translations from Wikipedia sentences

الاحتفال, الاحتفالية, الحفل الختامي
仪 式, 礼 仪
cérémonie, cérémonie de clôture, cérémonies, observance
einhaltung, zeremonie, zeremonien
τήρηση, τελετές, τελετή, τελετή λήξης
טכס, טכס סיום, שמירה
औपचारिक, पालन, समापन समारोह, समारोह
cerimonia, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonie, osservanza
儀 式, 遵 守
соблюдение, церемонии, церемония закрытия
celebración, ceremonia, ceremonia de clausura, ceremoniales, ceremonias, observancia

Translations from SemCor sentences or monosemous words

احتفالي, احتفالية بمناسبة
仪式, 红白喜事
cérémonial, occasion solennelle
feierlichen anlass, zeremoniell
εθιμοτυπικός, τελετουργική ευκαιρία
אירוע טקסי, טקסי
आनुष्ठानिक अवसर, समारोह
cerimoniale, occasione cerimoniale
儀式, 冠婚葬祭
торжественное событие, церемониальный
ceremonial, ocasión ceremonial
7 sources | 17 senses
5 sources | 9 senses
8 sources | 15 senses
8 sources | 13 senses
7 sources | 10 senses
6 sources | 10 senses
5 sources | 8 senses
4 sources | 9 senses
9 sources | 18 senses
5 sources | 25 senses
5 sources | 10 senses
8 sources | 15 senses

Compounds

BabelNet

opening ceremony, opening ceremonies, Awards ceremony, religious ceremony, unveiling ceremony
Cérémonie de la fumée
ceremonia de homenaje

Other forms

BabelNet

ceremonial purposes, functions
cérémonielle, cérémoniaux
zeremoniellen, Protokollabteilung, zeremonielle, Zeremonialzentren, Trauerfeiern, zeremonielles, Zeremonienmeister, Trauerfeier, Zeremonien
טקסים, טקסית, ריטואלים, ריטואל, הטקסים, טקסיות
Cerimoniale Diplomatico, Cerimoniale Diplomatico della Repubblica
eventos, etiqueta, evento

External Links

DBpedia

Ceremony