Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: اختراعات إيطالية, الإمبراطورية الرومانية, أنظمة قانونية, أنظمة ومدارس قانونية...

  قانون جستنيان · قانون روماني · قانون مدني (نظام) · مدونة جوستنيان · القانون الروماني

القانون الروماني هو مجموعة القواعد القانونية التي وضعت في مدينة روما الإيطالية بدءاً من قانون الألواح الاثني عشر ووصولاً إلى مجموعات القوانين التي وضعت في عصر المسيحية في روما والتي كانت أساساً لنظام القانون المدني الشائع في معظم دول العالم الآن، وكما أسلفنا يرجع أصل القانون الروماني إلى قانون الألواح الاثني عشر الروماني الذي وضع عام 450 ق.م. Wikipedia

More definitions


قانون جيستنيان الأول هو عبارة عن مجموعة من القوانين التي كنت تتبعها العديد من الأمم المختلفة والتي أمر الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول ، بعض من رجال الدين المسيحي في مملكته بانتقاء مجموعة من القوانين الرومانية. Wikipedia
هذه المقالة عن المدرسة القانونية السائدة في أوروبا القارية. Wikipedia

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: 拜占庭法律, 有蓝链却未移除内部链接助手模板的页面, 法学书籍, 法系...

  罗马法 · 大陆法 · 市民法 · 欧陆法系 · 民法大全

罗马法,包含狭义和广义两种含义。 Wikipedia

More definitions


《民法大全》(Corpus Juris(亦作Iuris) Civilis),又称《查士丁尼法典》或《国法大全》,是东罗马帝国皇帝查士丁尼一世下令编纂的一部汇编式法典,完成于公元529至565年。 Wikipedia
欧陆法系(civil law、civilian law、Roman law),亦称大陆法系、法典法系、民法法系、市民法系、罗马法系、罗马日耳曼法系,受罗马法影响而成立的法律系统,与英美法系并列的当今世界两大重要法系之一,覆盖了当今世界的广大区域。 Wikipedia
古罗马法律 Wikidata

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: 6th century in law, 6th century in the Byzantine Empire, 6th-century Latin books, Archived copy as title...

  Roman law · civil law · jus civile · Justinian code · Corpus Juris Civilis

The legal code of ancient Rome; codified under Justinian; the basis for many modern systems of civil law WordNet

More definitions


Roman law is the legal system of ancient Rome, including the legal developments spanning over a thousand years of jurisprudence, from the Twelve Tables, to the Corpus Juris Civilis ordered by Eastern Roman Emperor Justinian I. Roman law forms the basic framework for civil law, the most widely used legal system today, and the terms are sometimes used synonymously. Wikipedia
The Corpus Juris Civilis is the modern name for a collection of fundamental works in jurisprudence, issued from 529 to 534 by order of Justinian I, Eastern Roman Emperor. Wikipedia
Civil law, or civilian law, is a legal system originating in Europe, intellectualized within the framework of Roman law, the main feature of which is that its core principles are codified into a referable system which serves as the primary source of law. Wikipedia
A collection of four books on law by Justinian I Wikipedia (disambiguation)
Any of the various systems or codes of law which are derived from Roman law historically Wikipedia (disambiguation)
Legal system of ancient Rome and later the Roman Empire Wikidata
Legal system originating in continental Europe Wikidata
Collection of fundamental works in jurisprudence Wikidata
The Corpus Iuris Civilis or Body of Civil Law is a compendium of Roman law, issued between 529 and 534 by the Byzantine emperor Justinian I. It forms the ultimate basis of the civil law of most European jurisdictions. Wikiquote

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Anatomie du système digestif, Code juridique, Droit byzantin, Droit civil...

  Droit romain · Corpus iuris civilis · Corpus juris civilis · Droits de tradition civiliste · Code Justinien

Le droit romain désigne le droit édicté dans la République romaine et l'Empire romain ainsi que les textes des jurisconsultes qui s'y rapportent. Wikipedia

More definitions


Le Corpus juris civilis, de son nom latin signifiant littéralement « corpus de droit civil », est la plus grande compilation du droit romain antique. Wikipedia
Les droits de tradition civiliste constituent un système juridique appelé aussi droit romano-germanique, droit romano-civiliste ou droit continental, mais aussi droit civil en France et au Québec. Wikipedia
Le droit, dans les temps anciens de la ville de Rome, et plus tard dans tout l''Empire romain Wikidata
Le Corpus Juris Civilis ou Corpus de droit civil est un compendium de droit romain, publié entre 529 et 534 par l'empereur byzantin Justinien. Wikiquote

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Antike Rechtsquelle, Justinian I., Lateinische Phrase, Privatrechtsgeschichte...

  Römisches Recht · Corpus iuris civilis · Altes Römisches Recht · Antikes Römisches Recht · CICiv

Als römisches Recht wird das Recht bezeichnet, das ausgehend von der Antike, zunächst in Rom und später im ganzen römischen Weltreich galt. Wikipedia

More definitions


Das Corpus Iuris Civilis umfasst ein seit der Zeit des Humanismus so genanntes Gesetzeswerk, das von 528 bis 534 n. Wikipedia
Die ihre Beweiskraft aus der Handschrift des Verpflichteten bezieht Wikipedia (disambiguation)
Das römische Zivilrechtsgesetzbuch von Kaiser Justinian I. Wikipedia (disambiguation)
Recht, das in der Antike in der Stadt Rom und später im ganzen römischen Weltreich galt Wikidata
Römisches Gesetzeswerk Wikidata

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Βυζαντινή γραμματεία, Βυζαντινό Δίκαιο, Νομικοί κώδικες, Ρωμαϊκό δίκαιο

  Ρωμαϊκό Δίκαιο · Ιουστινιάνειος Κώδικας · Ιουστινιανός Κώδικας · Ιουστινιάνειος Κώδιξ

Ρωμαϊκό Δίκαιο είναι το νομικό σύστημα της αρχαίας Ρώμης, συμπεριλαμβανομένης της ρωμαϊκής στρατιωτικής δικαιοσύνης και των νομικών εξελίξεων που εκτείνονται σε πάνω από χίλια χρόνια νομολογίας, περίπου από το 753 π.Χ. έως τον Ιουστινιάνειο Κώδικα του 529. Wikipedia

More definitions


Ο Ιουστινιάνειος Κώδικας αποτελούσε σύνθεση αυτοκρατορικών νόμων από την εποχή του Αδριανού έως και του Ιουστινιανού, καθώς επίσης και μια αναθεώρηση παλαιότερων νομικών συγγραμμάτων, που είχαν εκδοθεί από Ρωμαίους αυτοκράτορες. Wikipedia

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: קטגוריה, קצרמר חוק ומשפט, שיטות משפט

  המשפט הרומי · המשפט הקונטיננטלי · קורפוס יוריס קיוויליס · החוק הרומי · משפט רומי

המשפט הרומי הוא המערכת המשפטית של רומא העתיקה. Wikipedia

More definitions


קורפוס יוריס קיוויליס, או קוד החוקים הביזנטי, היה אוסף שיטתי של המשפט הרומי שנערך על ידי יוסטיניאנוס הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית במאה ה-6. Wikipedia
המשפט הקונטיננטלי, נקרא גם המשפט האזרחי או המשפט הרומנו-גרמאני הוא שיטה משפטית שבסיסה במשפט הרומי, ובמיוחד בקובץ החוקים הנקרא קורפוס יוריס קיוויליס שערך הקיסר הביזנטי יוסטיניאנוס הראשון, ואשר התפתח בזמן ימי הביניים. Wikipedia

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  जस्टिनियन कोड · जूस civile · नागरिक कानून · नागरिक कानून प्रणाली · रोमन कानून From automatic translation

 The legal code of ancient Rome; codified under Justinian; the basis for many modern systems of civil law WordNet

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Codici (diritto), Diritto bizantino, Diritto comparato, Diritto romano...

  diritto romano · Civil law · Corpus iuris civilis · diritto civile · Codice Giustinianeo

Diritto dell'antica Roma, sistemato in epoca giustinianea, divenuto riferimento costante dell'ordinamento giudiziario di molti stati ItalWordNet

More definitions


Con l'espressione diritto romano si indica l'insieme delle norme che hanno costituito l'ordinamento giuridico romano per circa tredici secoli, dalla data convenzionale della Fondazione di Roma fino alla fine dell'Impero di Giustiniano. Wikipedia
Il Corpus iuris civilis o Corpus iuris Iustinianeum, in italiano Corpus Giustinianeo, è la raccolta di materiale normativo e materiale giurisprudenziale di diritto romano, voluta dall'imperatore bizantino Giustiniano I per riordinare il sistema giuridico dell'impero bizantino. Wikipedia
Il civil law, è un modello di ordinamento giuridico derivante dal diritto romano, oggi dominante a livello mondiale., spesso contrapposto ai modelli cosiddetti di common law dei paesi anglofoni. Wikipedia

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: ユスティニアヌス1世, 6世紀の法, LCCN識別子が指定されている記事, 各国の法典...

  ローマ法 · ローマ法大全 · 大陸法 · Corpus juris civilis · ユスチニアヌス法典

ローマ法(ローマほう、ドイツ語: römisches Recht、フランス語: droit romain、英語: Roman law、ルーマニア語: dreptul roman、スペイン語: derecho romano)とは、狭義には古代ローマや中世の東ローマ帝国の法体系であり、広義には中世の西ヨーロッパで復活し発展した普通法(ユス・コムーネ)としてのローマ法も含む。 Wikipedia

More definitions


『ローマ法大全』(ローマほうたいぜん、ラテン語: Corpus Iuris Civilis)は、東ローマ皇帝ユスティニアヌス1世が編纂させた『勅法彙纂』、『学説彙纂』、『法学提要』、および534年以降に出された新勅法の総称である。 Wikipedia
大陸法(たいりくほう)とは、英米法(コモン・ロー)からみた場合の西ヨーロッパ大陸で発展・採用された法系をいう。 Wikipedia

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: VI век в праве, Гражданские кодексы, Законодательство Юстиниана I, Исторические источники права...

  Римское право · Corpus iuris civilis · Романо-германская правовая семья · Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt · Corpus Juris Civilis

Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. Wikipedia

More definitions


«Corpus iuris civilis» — современное название свода римского гражданского права, составленного в 529—534 при византийском императоре Юстиниане Великом. Wikipedia
Рома́но-герма́нская правова́я семья́ — термин сравнительного правоведения, обозначающий совокупность правовых систем, изначально созданных на основе рецепции римского права и объединенных общностью своих структур, источников права и сходством понятийно-юридического аппарата. Wikipedia

    •     bn:00019363n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Artículos con identificadores GND, Artículos con identificadores LCCN, Caligrafía, Derecho romano...

  derecho romano · Derecho continental · Corpus iuris civilis · derecho civil · Corpus juris civilis

El derecho romano fue el ordenamiento jurídico que rigió a los ciudadanos de la Antigua Roma. Wikipedia

More definitions


El Corpus iuris civilis es la más importante recopilación de Derecho romano y el texto jurídico más influyente de la historia. Wikipedia
El derecho continental europeo, o simplemente derecho continental es el sistema jurídico derivado de aquel aplicado en Europa continental, cuyas raíces se encuentran en el derecho romano, germano y canónico y en el pensamiento de la Ilustración, y que es utilizado en gran parte de los territorios europeos y en aquellos colonizados por éstos a lo largo de su historia. Wikipedia
Aplicacion e interpretacion d leyes escritas y codificadas, y poco uso d la jurisprudencia. Wikidata
Código legal romano. Wikidata
Ordenamiento juridico del imperio romano Wikidata


 

Translations

قانون جستنيان, قانون روماني, قانون مدني, مدونة جوستنيان, القانون الروماني, مجموعة قوانين جستنيان, القانون المدني, Civil law, Roman law, الآمرة مدعيا بالحق المدني, جستنيان رمز, نظام القانون المدني
罗马法, 大陆法, 市民法, 欧陆法系, 民法大全, 民法法系, 法典法系, 罗马日尔曼法系, 罗马法系, 国法大全, 大陆法系, 查士丁尼法典, 优士丁尼法典, 大陆法, 查士丁尼民法大全, 欧陆法, 查士丁尼代码, 民 事 法 律 制 度, 绝对civile, 罗 马 法
roman law, civil law, jus civile, justinian code, corpus juris civilis, civilian law, body of civil law, codex iuris civilis, Continental law, corpus iuris civilis, roman civil law, ancient roman ideas of law, Civil law legal system, Civil law legal systems, Civil law system, civil law systems, Civil law tradition, Civil lawyer, Civil systems, Civilian system, codex iustinianis, codex justinian, iuris civilis, ius civile, jus honorarium, justinian's code, justinian's digest, justinian's institutes, justinian code of laws, Justinian Codes, justinian pandects, law, roman, law of justinian, old digest, roman civil code, roman jurisprudence, roman law and society, Romano-Germanic law, the code of justinian, the corpus juris civilis
droit romain, Corpus iuris civilis, corpus juris civilis, droits de tradition civiliste, Code Justinien, Droit des Quirites, Code de Justinien, Compilations de Justinien en droit, Corpus iuris ciuilis, Digeste, Droit latin, Institutes, Pandectes, Droit civil, civil law, civiliste, droit continental, droit romano-germanique, institutes de justinien, code civil, jus civile, le droit romain, système de droit civil
römisches recht, corpus iuris civilis, Altes Römisches Recht, Antikes Römisches Recht, CICiv, Codex iuris Civilis, Codex juris, Corpus Iuris, Corpus Juris Civilis, Corpus Justinianum, Justiz im Römischen Reich, Römische Justiz, Römisches Privatrecht, justinian code, jus civile, zivilrecht
ρωμαϊκό δίκαιο, ιουστινιάνειος κώδικας, Ιουστινιανός Κώδικας, ιουστινιάνειος κώδιξ, jus civile, αστικού δικαίου, ιουστινιανού κώδικα, κώδικα του ιουστινιανού, σύστημα αστικού δικαίου
המשפט הרומי, המשפט הקונטיננטלי, קורפוס יוריס קיוויליס, החוק הרומי, משפט רומי, קורפוס יוריס סיוויליס, המשפט האזרחי, משפט אזרחי, משפט קונטיננטלי, קוד החוקים הביזנטי, קודקס יוסטיניאנוס, קוד יוסטיניאנוס, civile jus, במערכת המשפט האזרחית, מערכת המשפט האזרחית
जस्टिनियन कोड, जूस civile, नागरिक कानून, नागरिक कानून प्रणाली, रोमन कानून, रोमन विधान
diritto romano, civil law, corpus iuris civilis, diritto civile, Codice Giustinianeo, Codici giustinianei, Corpus Iuris, Corpus iuris Iustinianeum, Corpus Juris, materia:diritto romano, corpus juris civilis, diritto continentale, diritto di tradizione romano-germanica, storia del diritto romano, codice di giustiniano, il diritto romano, jus civile, sistema diritto civile
ローマ法, ローマ法大全, 大陸法, Corpus juris civilis, ユスチニアヌス法典, ユスティニアヌス法典, 市民法大全, 勅法彙纂, 学説彙纂, 新勅法, 法学提要, 神聖賭金訴訟, jusのcivile, ユ ス テ ィ ニ ア ヌ 法 典 。, ユスティニアヌスコード, 市民法
римское право, corpus iuris civilis, романо-германская правовая семья, Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt, Corpus Juris Civilis, Corpus juris romani, Дигесты Юстиниана, Кодекс Юстиниана, Корпус юрис цивилис, Свод гражданского права, континентальная правовая семья, континентальная система права, континентальное право, романо-германская правовая система, романо-германское право, Юстинианов закон, гражданского права, гражданское право, римского права, системе гражданского права, юстиниан код
derecho romano, derecho continental, corpus iuris civilis, derecho civil, Corpus juris civilis, Derecho justinianeo, Derecho romano postclasico, Derecho romano postclásico, Postclasico romano, Postclásico romano, derecho continental europeo, derecho romanista, Ius romanum, derecho neorromanista, derecho romano-germanico, derecho romano-germánico, derecho romano germanico, derecho romano germánico, Legislación romana, Ley romana, Leyes romanas, sistema romano frances, sistema romano francés, código de justiniano, el derecho romano, jus civile, sistema de derecho civil

Sources

ItalWordNet senses

diritto romano

MultiWordNet senses

diritto civile

Japanese WordNet senses

ローマ法, 市民法

Multilingual Central Repository senses

derecho civil, derecho continental, derecho romano

WOLF senses

code civil, droit civil, droit des Quirites, Droit romain, droit romain

Wikipedia redirections

Wikidata items

Translations from Wikipedia sentences

القانون الروماني, القانون المدني, قانون جستنيان, نظام القانون المدني
民 事 法 律 制 度, 罗 马 法
code justinien, droit civil, droit romain, système de droit civil
justinian code, zivilrecht
αστικού δικαίου, κώδικα του ιουστινιανού, σύστημα αστικού δικαίου
במערכת המשפט האזרחית, מערכת המשפט האזרחית, קוד יוסטיניאנוס
नागरिक कानून, नागरिक कानून प्रणाली, रोमन कानून
codice di giustiniano, diritto civile, diritto romano, sistema diritto civile
ユ ス テ ィ ニ ア ヌ 法 典 。
гражданского права, римского права, системе гражданского права
código de justiniano, derecho civil, derecho romano, sistema de derecho civil

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الآمرة مدعيا بالحق المدني, القانون الروماني, جستنيان رمز
查士丁尼代码, 绝对civile, 罗马法
code justinien, jus civile, le droit romain
jus civile, justinian code, römisches recht
jus civile, ιουστινιανού κώδικα, ρωμαϊκό δίκαιο
civile jus, המשפט הרומי, קוד יוסטיניאנוס
जस्टिनियन कोड, जूस civile, रोमन विधान
codice di giustiniano, il diritto romano, jus civile
jusのcivile, ユスティニアヌスコード, ローマ法
гражданское право, римское право, юстиниан код
código de justiniano, el derecho romano, jus civile
5 sources | 24 senses
5 sources | 36 senses
5 sources | 63 senses
7 sources | 45 senses
5 sources | 36 senses
5 sources | 14 senses
5 sources | 23 senses
2 sources | 6 senses
7 sources | 33 senses
6 sources | 25 senses
5 sources | 31 senses
6 sources | 48 senses

Categories

Wikipedia categories

Compounds

BabelNet

Regius Professor of civil law at Oxford, Doctorate of Civil Law, Douglas Chair of Civil Law, medieval Roman Law, Regius Professor of civil law, doctorate in canon and civil law, doctor of civil law, French civil law
droit civil français
storia del diritto romano, diritto romano arcaico
Derecho romano postclásico

Other forms

BabelNet

بقانون جستينيان
法律, 民法
Codex of Justinian, Roman legal, French law, Civil, civil legal systems, Roman legal system, Roman legal history, Institutes, Roman judge, law, Roman, Roman legal concept, Code, civil law systems, legal, edict, civil code, codification, civil laws, ius civile, civilian, civil law jurisdictions, civil law legal system, civil, Codex, civil-law, Roman jurist, laws, Civil Law, Institutiones, Roman jurisprudence, Codex Justinianus, Novella, ancient Roman law
code de Justinien, civil law, Code justinien, droits civils, droits romano-germaniques, traditions civilistes, droit, droit de tradition civiliste, romain, de tradition civiliste, code Justinien, tradition romano-germanique, pays de droit civil, tradition civiliste, droit romano-civiliste, ius, Code, romano-civiliste
Römischen, römische Recht, römischen Privatrechts, römischem, Römisches, Kodex, römischen Rechtswesen, römischen Rechts, römisches, römischen Rechtstradition, Römischen Rechts, Privatrecht, römischen Erbrecht, Römischem Recht, Institutionen, Recht, römische Rechtsgeschichte, Römischen Recht, römischrechtliche, Institutiones, römische Rechtsregel, römischen Rechtes, Römische Recht, römischen Recht, römischen, römischem Recht, Römischem, Romanisten, römischen Strafrecht, römischen Rechtsgeschichte, Römische Rechtsgeschichte, Römischen Privatrechts, Romanist
ρωμαϊκού δικαίου, Ιουστινιανό Κώδικα, Ρωμαϊκού Δικαίου, «Ιουστινιάνειο Κώδικα», Ιουστινιάνειου Κώδικα
משפט הקונטיננטלי, בתי המשפט, חוק הרומאי, משפט הרומי
legge, romanistica, compilazione Giustinianea, leggi, romanistiche, diritto, questioni di diritto, romane, diritto giustinianeo, giuridico, legge romana, romanistico, giuridica romana, romana, romano
大陸法系, 羅馬法, 古代ローマ法
континентальным правом, Дигестах, римском праве, романо-германской, римских законов, римских юристов, Юстинианово право, Римского права, континентального права, континентальном праве, кодексе Юстиниана, римского, романо-германской правовой системы, римского частного права, римскому праву, романо-германской правовой семье, континентальной правовой семьи, римского гражданского права, римскому, кодекс Юстиниана, свод Юстиниана, кодексом Юстиниана, Римском праве, римском, римское, римским правом, романо-германской правовой семьи
romana, recopilación, romano, romanos, Pandectas, Roma, derecho, período postclásico, romanistas, romanista, Derecho, romanas, leyes, continental