Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: إدارة عامة, الخدمة المدنية حسب البلد, خدمات مدنية, موظفو خدمة مدنية

  خدمة مدنية · الخدمة المدنية · جهاز الدولة

مجموعة الأشخاص المعينين في الإدارة الحكومية باستثناء أفراد القوات المسلحة والموظفين المنتخبين ، استخدم الاصطلاح أولا في الإدارة البريطانية بالهند وشاع تطبيقه بإنجلترا منذ 1854 ثم أطلق على موظفي وزارة الداخلية البريطانية ، تغيرت الخدمة المدنية عبر التاريخ وفقا لمدى التعقيد الحكومي واتسع مجال الخدمات المدنية في العصر الحديث بزيادة وظائف الدولة وأصبحت من الناحية التاريخية وقفا على الطبقة المتوسطة وازدادت أهميتها عندما توسعت الحكومات الحديثة في تولي الوظائف التي كانت في أيدي القطاع الخاص وبعد نظام الخدمات المدنية الفيدرالية اتجاها حديثا في الولايات المتحدة الأمريكية ، وتعد إنجلترا أول الدول التي تأخذ بهذا النظام لما له من قوة ترجع إلى ما يتصف به من دوام وأنه يستمد سلطاته من البرلمان وإن أخذ عليه افتقاره إلى المرونة. Wikipedia

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: 公务员, 政府, 日语借词, 服务性职业...

  公务员 · 公务员体系 · 公职人员 · 中华民国公职人员 · 公仆

公务员(英语:Civil servant、public servant)亦可能等同公职人员,是一种职业,主要在政府机构工作,执行法定职务权限。 Wikipedia

More definitions


政府服务部门或政府机构的雇员 Wikidata

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Bureaucratic organization, Civil servants, Civil service by country, Civil services...

  civil service · civilian service · public service · civil servant · public servant

Government workers; usually hired on the basis of competitive examinations WordNet

More definitions


The civil service is a collective term for a sector of government composed mainly of career bureaucrats hired on professional merit rather than appointed or elected, whose institutional tenure typically survives transitions of political leadership. Wikipedia
Branch of governmental service or employees of a government agency Wikidata
The body of civilian employees of any level of government, not subject to political appointment and removal, normally hired and promoted largely on the basis of competitive examination. Wiktionary

He's got a steady job in civil service. Wiktionary

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Fonction publique

  fonction publique · Fonctionnaires Statutaires · Fonctionnaire · Fonctionnaires · Fonctionnaire de l'État

La fonction publique est un ensemble de personnes travaillant, sous certaines juridictions ou dans un cadre intergouvernemental, au sein des administrations publiques. Wikipedia

More definitions


Statut particulier Wikidata
La désigne un ensemble de personnes travaillant, sous certaines juridictions ou dans un cadre intergouvernemental, au sein des administrations publiques. Wikiquote

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Öffentlicher Dienst, Öffentliche Verwaltung (Österreich), Wirtschaftszweig

  Öffentlicher Dienst · Staatsdienst · Recht des Öffentlichen Dienstes · Staatsbediensteter · Öffentlich Bediensteter

Der öffentlicher Dienst, umgangssprachlich auch Staatsdienst, ist das Tätigkeitsfeld der Beamten und weiteren aufgrund öffentlichen Rechts beschäftigten Personen, wie auch privatrechtlich angestellter Arbeitnehmer. Wikipedia

More definitions


Tätigkeitsfeld der Beamten Wikidata

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: लोक प्रशासन

  सिविल सेवा

सिविल सेवा के दो अर्थ लगाये जाते हैं- असैनिक सेवा - इसमें वे सभी कर्मचारी आते हैं जो सेना में नहीं हैं।शासकीय सेवा की एक शाखाइस लेख में 'सिविल सेवा' से अभिप्राय शासकीय सेवा की एक शाखा से है। सिविल सेवा से तात्पर्य है सभी सरकारी विभाग जिनमें सशस्त्र सेनाओं से संबंधित विभाग नहीं आते हैं। तथा सिविल सेवकों से तात्पर्य है - 'अधिकारियों का वह समूह जो सरकारी कार्यक्रमों एवं योजनाओं का क्रियान्वयन करते हैं'। इनका चयन योग्यता के आधार पर होता है। वे सरकारी नीतियों के माध्यम से लोगों की सेवा करते हैं। भारत में सिविल सेवा अधिकारी के तौर पर महत्वपूर्ण पद ये हैं: आईएएस, आईपीएस, आईएफएस इत्यादि. Wikipedia

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Diritto amministrativo, Diritto costituzionale, Pubblica amministrazione, Teoria del diritto

  Funzione pubblica · burocrazia · pubblico impiego

Il complesso degli impiegati, in particolare quelli pubblici ItalWordNet

More definitions


Per funzione pubblica s'intende, in diritto e nel significato più generale del termine, l'attività svolta da un soggetto non nel proprio interesse, ma nell'interesse della collettività. Wikipedia
L'insieme degli enti pubblici di uno stato e dei suoi impiegati; Wikipedia (disambiguation)
Apparato dello stato finalizzato al perseguimento dell'interesse pubblico Wikidata

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: 公務員, 身分

  公務員 · 役人 · 任期付職員 · 任用 · 公僕

公務員(こうむいん、英: public servant, civil servant)は、国および地方自治体、国際機関等の公務(en:public service)を執行する人のこと。 Wikipedia

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Государственная служба

  Государственная служба · государственная гражданская служба · Госслужба · Государственные служащие · Гражданская служба

Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления. Wikipedia

bn:00019374n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Administración Pública, Artículos con identificadores GND, Artículos con identificadores LCCN

  Función pública · funcion publica · funcionariado · servicio publico · servicio público

La Función Pública puede entenderse como el conjunto de la Administración pública; la actividad de los funcionarios; o bien toda la actividad que realiza el Estado. Wikipedia

More definitions


Actividad de los funcionarios y el Estado Wikidata


 

Translations

خدمة مدنية, الخدمة المدنية, جهاز الدولة, الخدمة العامة, موظف حكومي, موظفي الخدمة المدنية
公务员, 公务员体系, 公职人员, 中华民国公职人员, 公仆, 公务人员, 公职, 国家公务员, 国家工作人员, 政府雇员, 公 务 员, 政 府 雇 员
civil service, civilian service, public service, civil servant, public servant, Civil servants, Civil service in Spain, civil service system, Concurso público, egyptian civil service, Government employee, Government worker, Govt worker, National civil service, Public employee, Public employees, Public servants, Senior civil servant, The civil service
fonction publique, Fonctionnaires Statutaires, Fonctionnaire, Fonctionnaires, Fonctionnaire de l'État, Fonctions publiques, employé du gouvernement, employés du gouvernement, service
öffentlicher dienst, Staatsdienst, recht des öffentlichen dienstes, staatsbediensteter, öffentlich bediensteter, beamte, beamter, öffentlichen dienst
δημόσια υπηρεσία, δημοσίων υπαλλήλων, δημόσιος υπάλληλος, κυβερνητικός υπάλληλος
עובד מדינה, עובד ממשלה, עובדי מדינה, שרות מדינה
सिविल सेवा, सरकारी कर्मचारी, सिविल सेवक, सिविल सेवकों
funzione pubblica, burocrazia, pubblico impiego, servizio civile, dipendenti pubblici, funzionario pubblico
公務員, 役人, 任期付職員, 任用, 公僕, 公務, 臨時的任用, 臨時的任用職員, 非常勤職員, 公 務 員, 公職
государственная служба, государственная гражданская служба, Госслужба, государственные служащие, гражданская служба, служба государственная, государственный служащий, государственных служащих
función pública, funcion publica, funcionariado, servicio publico, servicio público, funciones publicas, funciones públicas, administración pública, empleado del gobierno, funcionarios, funcionarios públicos, servicio civil

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

burocrazia

Japanese WordNet senses

公務員, 公職

Multilingual Central Repository senses

funcionariado

WOLF senses

fonction publique, service

Wikiquote page titles

Translations from Wikipedia sentences

الخدمة المدنية, موظف حكومي, موظفي الخدمة المدنية
公 务 员, 政 府 雇 员
employé du gouvernement, employés du gouvernement, fonction publique, fonctionnaire, fonctionnaires
beamte, beamter, öffentlichen dienst
δημοσίων υπαλλήλων, δημόσιος υπάλληλος, κυβερνητικός υπάλληλος
עובד ממשלה, עובדי מדינה
सरकारी कर्मचारी, सिविल सेवक, सिविल सेवकों, सिविल सेवा
dipendenti pubblici, funzionario pubblico, servizio civile
公 務 員
государственный служащий, государственных служащих
empleado del gobierno, funcionarios, funcionarios públicos, servicio civil

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الخدمة العامة
公务员
fonction publique
staatsdienst
δημόσια υπηρεσία
שרות מדינה
सिविल सेवा
servizio civile
公務員
государственная служба
administración pública
5 sources | 10 senses
5 sources | 15 senses
5 sources | 28 senses
7 sources | 18 senses
6 sources | 13 senses
3 sources | 5 senses
3 sources | 4 senses
4 sources | 7 senses
6 sources | 10 senses
6 sources | 15 senses
5 sources | 9 senses
6 sources | 14 senses

Compounds

BabelNet

Indian civil service, Civil Service Commission, civil service exam, civil service examination, Head of the Home Civil Service, Bangladesh civil service, Bengal Civil Service, British civil service, French civil servant, UK civil service, Civil Services of Pakistan, German civil service, senior civil service, Canadian civil service, American civil service, Civil Service Association, Indian civil servant, U.S. civil service, civil service union, civil service exams, civil service law, Home Civil Service, British civil servant, French civil service, imperial civil service, civil service system, Chinese civil service, Jamaica Civil Service Association, Civil Service Branch
ministre de la Fonction publique, fonction publique québécoise, concours de la fonction publique, fonction publique française, salaires des fonctionnaires, fonction publique hospitalière, fonction publique territoriale, haut fonctionnaire
Recht des öffentlichen Dienstes

Other forms

BabelNet

government employees, government service, service, State Administrative Service, high-ranking civil servant, employees, public service, administrative, civil, public sector workers, Public Service, public office, services
agents publics, fonction publique hospitalière, emplois publics, haut fonctionnaire, hauts fonctionnaires, fonction publique territoriale
öffentlichen Sektor, öffentlichen Dienste, öffentlichen Dienstes, öffentlichen Dienst, Öffentlichen Dienst, Öffentliche Dienst, öffentlichem Dienst, Staatsbediensteten, Staatsbeamter, öffentliche Dienste, Bundesdienst, öffentlich Bediensteten, Öffentlichen Dienstes, Staatsbedienstete, Dienst, öffentliche Dienst
官吏
госслужащих, государственных служб, государственную службу, службу, гражданскую службу, государственной службы, гражданской службе, государственной службе, государственных
cargo

External Links