Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: زواج

  اتحاد مدني · الاتحاد المدني

الاتحاد المدني، يشار إليه أيضًا بمجموعة متنوعة من الأسماء الأخرى مثل الاتحاد الأهلي أو الإقتران المدني كما يخلط بينه وبين الزواج المدني في التسمية، هو وضع قانوني آخر أن يعطي بعض حقوق الزواج، بغض النظر عما إذا كان الزوجان من نفس الجنس أم لا. Wikipedia

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: LGBT权利, 各国民事结合, 同性婚姻, 婚姻法

  民事结合 · 公民结合 · 公民联姻 · 同性结合 · 民众组织

民事结合(英文:civil union)是指由法律,即民事法,所确立并保护的等同或类似婚姻的结合关系,因此称为「民事结合」。 Wikipedia

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: CS1 French-language sources (fr), CS1 Portuguese-language sources (pt), State recognition of same-sex relationships

  civil union · same-sex union · civil partnership · registered partnership · Civil-union

A voluntary union for life (or until divorce) of adult parties of the same sex WordNet

More definitions


A civil union is a legally recognized arrangement similar to marriage, created primarily as a means to provide recognition in law for same-sex couples. Wikipedia
Civil status similar to marriage Wikidata

Parties to a civil union have all the same benefits, protections, and responsibilities under Vermont law as spouses in a marriage WordNet

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: Union civile

  union civile

Une union civile est une forme de reconnaissance légale des couples qui, dans certains, pays, confère les mêmes droits que le mariage civil, sans en porter le nom. Wikipedia

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften, Familienrecht, Verwandtschaft

  Eingetragene Partnerschaft · Civil Partnership · Civil Union · Domestic Partnership · Registrierte Partnerschaft

Eine Eingetragene Partnerschaft ist ein Rechtsinstitut für Paare. Wikipedia

More definitions


Eheähnliches Rechtsinstitut für Paare Wikidata

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23

  ατόμων του ιδίου φύλου · καταχωρημένης συμβίωσης · πολιτικής ένωσης · συμβίωσης From automatic translation

 A voluntary union for life (or until divorce) of adult parties of the same sex WordNet

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: דיני משפחה, זוגיות, חוק ומשפט, קטגוריה

  איחוד אזרחי · איחוד יציב · הסכם סולידריות אזרחי · זוגיות אזרחית · זוגיות דומסטית

איחוד אזרחי הוא איחוד זוגי השווה או הדומה במעמדו החוקי לנישואים. Wikipedia

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23

  नागरिक संघ · एक ही सेक्स यूनियनों · नागरिक भागीदारी · पंजीकृत भागीदारी · सिविल यूनियनों From automatic translation

 A voluntary union for life (or until divorce) of adult parties of the same sex WordNet

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: Diritti LGBT, Diritto comparato, Diritto di famiglia, Famiglia...

  Unione civile · civil partnership · unioni civili · coppie di fatto · famiglia di fatto

Si definiscono unioni civili tutte quelle forme di convivenza di coppia, basata su vincoli affettivi ed economici, alla quale la legge riconosce attraverso uno specifico istituto giuridico uno status giuridico analogo, per molti aspetti, a quello conferito dal matrimonio. Wikipedia

More definitions


Diritti e doveri di reciprocità dei conviventi Wikidata
Istituto giuridico, analogo per molti aspetti al matrimonio, per coppie omosessuali Wikidata

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: LGBTの権利, 結婚, 親族法, 配偶システム

  シビル・ユニオン · シビルユニオン · シヴィルユニオン · シヴィル・ユニオン

シビル・ユニオン(英語: civil union)またはシビル・パートナーシップ英語: civil partnership)は、結婚に似た「法的に承認されたパートナーシップ関係」を指す言葉。 Wikipedia

More definitions


同性のグループの生活(または離婚まで)のため自発的な組合 Japanese WordNet

同性結婚の当事者達には、結婚の配偶者として、バーモント法のもとにすべて同じ利益、保護と責任がある Japanese WordNet

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: Легализация однополых союзов, Семейное право, Социальные институты, Типы межличностных отношений

  Гражданское партнёрство · Внутреннее партнёрство · Гражданский союз · Гражданское партнерство · Домашнее партнерство

Гражданское партнёрство — признанный государством социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Wikipedia

    •     bn:00019377n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/08/23     •     Categories: Derecho de familia, Derechos del colectivo LGBT, Unión civil

  Unión civil · civil union · pacto civil de solidaridad · sociedad de convivencia · Uniones civiles

Una unión civil es una de las varias denominaciones usadas para establecer un estado civil distinto al matrimonio civil. Wikipedia

More definitions


Uno de los varios términos usados para un estado civil similar al matrimonio. Wikipedia (disambiguation)
Estado civil similar al matrimonio Wikidata


 

Translations

اتحاد مدني, الاتحاد المدني, الشراكات المدنية, زواج مثليي الجنس
民事结合, 公民结合, 公民联姻, 同性结合, 民众组织, 民众结合, 民事旅伴, 注册伴侣, 公民联盟, 民 间 的 伙 伴 关 系
civil union, same-sex union, civil partnership, registered partnership, Civil-union, Civil contract, Civil partnerships, Civil unions, Gay civil union, LGBT union, Recognition of same-sex unions, Registered Partnership Act, Registered partnerships, Same-sex civil union, Same-sex unions, Same sex civil union, Same sex union, Same sex unions
union civile, pacs, l'union civile, partenariat civil, partenariat enregistré, partenariats civils, union de même sexe, unions civiles, unions de même sexe
eingetragene partnerschaft, Civil Partnership, Civil Union, Domestic Partnership, Registrierte Partnerschaft, zivilpartnerschaft, Zivilrechtliche Partnerschaft, lebenspartnerschaft, lebenspartnerschaften
ατόμων του ιδίου φύλου, καταχωρημένης συμβίωσης, πολιτικής ένωσης, συμβίωσης
איחוד אזרחי, איחוד יציב, הסכם סולידריות אזרחי, זוגיות אזרחית, זוגיות דומסטית, זוגיות רשומה, יחסי-טובה הדדיים, יחסי תלות-גומלין לבוגרים, יחסי תלות גומלין לבוגרים, יחסים משמעותיים, קוהביטציה, קוהביטציה רשומה, קוהביטציה שאינה רשומה, רישום זוגיות, שותפות אזרחית, שותפות ביתית, שותפות לחיים, יחסי טובה הדדיים, שותפות ביתית לא רשומה, אזרחי איחוד, איגודים מאותו המין, שותפות רשומה
नागरिक संघ, एक ही सेक्स यूनियनों, नागरिक भागीदारी, पंजीकृत भागीदारी, सिविल यूनियनों
unione civile, civil partnership, unioni civili, coppie di fatto, famiglia di fatto, famiglie di fatto, patti civili di solidarietà, patto civile di solidarietà, convivenza, coppia di fatto, diritti e doveri di reciprocità dei conviventi, unione di fatto, unioni omosessuali
シビル・ユニオン, シビルユニオン, シヴィルユニオン, シヴィル・ユニオン, 市民の結合
гражданское партнёрство, Внутреннее партнёрство, Гражданский союз, Гражданское партнерство, Домашнее партнерство, Домашнее партнёрство, Однополый союз, гражданские партнерства, гражданские союзы, гражданский брак, зарегистрированного партнерства, однополых союзов
unión civil, civil union, pacto civil de solidaridad, sociedad de convivencia, uniones civiles, ley de parejas de hecho, union civil, asociaciones civiles, uniones del mismo sexo, unión del mismo sexo

Sources

WordNet senses

Chinese Open WordNet senses

公民结合, 民事结合, 民众组织

WOLF senses

PACS, pacs, union civile

Wikipedia redirections

Translations from Wikipedia sentences

الشراكات المدنية, زواج مثليي الجنس
民 间 的 伙 伴 关 系
partenariat civil, partenariat enregistré, partenariats civils, union civile, union de même sexe, unions civiles, unions de même sexe
eingetragene partnerschaft, lebenspartnerschaft, lebenspartnerschaften
ατόμων του ιδίου φύλου, καταχωρημένης συμβίωσης, συμβίωσης
איגודים מאותו המין, שותפות רשומה
एक ही सेक्स यूनियनों, नागरिक भागीदारी, नागरिक संघ, पंजीकृत भागीदारी, सिविल यूनियनों
unione civile, unioni civili, unioni omosessuali
гражданские партнерства, гражданские союзы, зарегистрированного партнерства, однополых союзов
asociaciones civiles, uniones civiles, uniones del mismo sexo, unión civil, unión del mismo sexo

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الاتحاد المدني
公民联盟
l'union civile
lebenspartnerschaft
πολιτικής ένωσης
אזרחי איחוד
नागरिक संघ
unione civile
市民の結合
гражданский брак
unión civil
5 sources | 6 senses
6 sources | 20 senses
4 sources | 26 senses
4 sources | 12 senses
5 sources | 17 senses
2 sources | 4 senses
5 sources | 39 senses
2 sources | 6 senses
5 sources | 23 senses
4 sources | 9 senses
5 sources | 18 senses
5 sources | 15 senses

Compounds

BabelNet

civil unions in New Hampshire, same-sex civil union, civil partnership in England, civil union in West Virginia, UK civil partnership, Civil partnership in the United Kingdom, Civil Partnerships in the UK, civil union in Delaware, bless same-sex unions, civil unions in New Zealand, civil union legislation, blessing of same-sex unions, civil union in Vermont, civil union in Hawaii
gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft, eingetragene Lebenspartnerschaft
registro delle unioni civili

Other forms

BabelNet

民事结合身份
register, unions, Civil Partnership, Civil Unions, union, same-sex civil unions, civil partners
partenariat de vie, contrat d'union civile
eingetragenen Partnerschaften, Eingetragenen Partnerschaften, eingetragene Lebenspartnerschaft, eingetragene Lebenspartner, gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften, gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaft, eingetragenen Lebenspartnerschaft, eingetragene Lebenspartnerschaften, Eingetragenen Partnerschaft, gleichgeschlechtlichen Partnerschaft, gleichgeschlechtlichen Partnerschaften, eingetragenen Partnerschaft, eingetragener Partnerschaften, eingetragene Partnerschaften, Eingetragene Partnerschaften, verpartnerte, Lebenspartnerschaft, Lebenspartner, gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften, eingetragenen Lebenspartner, Lebenspartnerschaften
איחודים אזרחיים
PACS, Pacs, uniti civilmente, unioni di fatto, convivenze
гражданские партнёрства, однополые гражданские союзы, регистрируемые партнёрства, гражданских союзов, гражданского партнёрства, гражданских союзах, гражданских однополых партнёрств, зарегистрированных партнёрствах, гражданских партнёрств, однополые партнёрства, Гражданские партнёрства, домашних партнёрствах, гражданских партнёрствах, однополые союзы
uniones, matrimonio civil

External Links

DBpedia

YAGO