Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: برامج اجتماعية, تعويضات العمل, حقوق جماعية, ظروف العمل...

  قانون العمل · اتفاق جماعي · قوانين العمل · قانون الشغل · مفاوضة جماعية

قانون العمل هو مجموعة القواعد التي تنظم العلاقات الناشئة بمناسبة قيام شخص بالعمل لحساب آخر. Wikipedia

More definitions


في العمل المنظم ، اتفاق جماعي هي الطريقة التي من ينتظم من خلالها العمال ليلتقوا، و يتشاوروا، و يتفاوضوا بشأن أوضاع العمل مع أرباب عملهم مما يفضي عادة إلى عقد عمل يوضح بالضبط الأجور ، ساعات العمل ، و شروط أخرى يتم الالتزام بها لفترة محددة. Wikipedia
قانون العمل Wikidata

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 劳动法, 劳工, 社会项目, 集体权力

  劳工法 · 集体谈判 · 劳动法 · 劳工法例 · 集体谈判权

集体谈判是指劳方集体性地透过工会,与资方谈判雇傭条件,而资方必须参与,而谈判结果具有法律约束力。 Wikipedia

More definitions


劳工法,又称劳动法,泛指与劳工事宜有关的法律条文。 Wikipedia

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Articles with dead external links from August 2019, Articles with permanently dead external links, authors list, Collective rights...

  collective agreement · labor agreement · labor contract · labour law · labor law

Contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions WordNet

More definitions


A collective agreement, collective labour agreement or collective bargaining agreement is a written contract negotiated through collective bargaining for employees by one or more trade unions with the management of a company that regulates the terms and conditions of employees at work. Wikipedia
Labour law is the area of law most commonly relating to the relationship between trade unions, employers and the government. Wikipedia
A labor contract between an employer and one or more unions Wikipedia (disambiguation)
Mediates the relationship between workers, employers, trade unions and the government Wikidata
Agreement between employers and employees Wikidata
The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers. OmegaWiki
Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives. OmegaWiki
The body of statute law that regulates the relationship between employer, employee, labour union and government. Wiktionary
A legally binding contract, specifying terms and conditions of employment, between a group of employees represented by one or more labor unions and an employer or employers' association. Wiktionary

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Droit des obligations, Droit du travail, Droit social, Négociation...

  droit du travail · Convention collective de travail · droit du travail par pays · droits des travailleurs · convention collective

Une convention collective de travail est, dans certains pays, un texte réglementaire de droit du travail définissant chacun des statuts des travailleurs d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les organisations représentant les employeurs et les organisations représentant les salariés. Wikipedia

More definitions


Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Wikipedia
Toutes les lois, règlements et autres règles contraignantes pour l''emploi salarié, l''emploi rémunéré Wikidata
Branche du droit social, ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Wikidata
Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés. OmegaWiki

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Arbeitsmarkt, Arbeitsrecht, Kollektives Arbeitsrecht (Deutschland), Sozialpolitik (Deutschland)...

  Tarifvertrag · Arbeitsrecht · Rahmentarifvertrag · Tarifrecht · Tarifvertragsrecht

Der Tarifvertrag in Deutschland ist ein Vertrag zwischen den Tarifvertragsparteien im Rahmen der grundgesetzlich garantierten Tarifautonomie. Wikipedia

More definitions


Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbständigen, abhängigen Erwerbstätigkeit. Wikipedia
Alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbständigen, abhängigen Erwerbstätigkeit Wikidata
Vertragliche Regelung der Arbeitsverhältnisse zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern Wikidata

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Εργατικό Δίκαιο, Συνθήκες εργασίας

  εργατικό δίκαιο

Εργατικό Δίκαιο ονομάζεται το σύνολο των κανόνων δικαίου που ρυθμίζουν τη κοινωνική σχέση εξαρτημένης εργασίας, επ΄ αμοιβή και την νομική θέση εκείνων που κατ΄ επάγγελμα αποζούν από αυτήν. Wikipedia

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: דיני עבודה, יחסי עבודה, קצרמר חוק ומשפט

  הסכם קיבוצי · דיני עבודה · חוקי עבודה · ארגון יציג · חוקי העבודה

הסכם קיבוצי הוא הסכם שנערך בין ארגון עובדים לבין מעביד או ארגון מעבידים, ועוסק בתנאי עבודתם של העובדים אצל המעבידים החתומים על ההסכם. Wikipedia

More definitions


דיני העבודה או משפט עבודה עוסקים בהסדרתם המשפטית של העבודה ויחסי העבודה, בתחומים הבאים: קביעת קיומם של יחסי עובד-מעביד, מערכת היחסים החוזית בין העובד לבין המעביד והסדרת היחסים לפי החוזה בין הצדדים. Wikipedia

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: विधि, श्रम कानून

  श्रम कानून

श्रम सन्नियमन या श्रम कानून किसी राज्य द्वारा निर्मित उन कानूनों को कहते हैं जो श्रमिक, रोजगारप्रदाताओं, ट्रेड यूनियनों तथा सरकार के बीच सम्बन्धों को पारिभाषित करतीं हैं। औद्योगिक सन्नियम का आशय उस विधान से है जो औद्योगिक संस्थानों, उनमें कार्यरत श्रमिकों एवं उद्योगपतियों पर लागू होता है। इसे हम दो भागों में बांट सकते हैंः- उद्योग एवं श्रम सम्बन्धी विधान, तथा सामाजिक सुरक्षा सम्बन्धी विधान उद्योग तथा श्रम सम्बन्धी विधान में से वे सब अधिनियम आते हैं जो कारखाने तथा श्रमिकों के काम की दशाओं का नियमन करते हैं तथा कारखानों के मालिकों और श्रमिकों के दायित्व का उल्लेख करते हैं। कारखाना अधिनियम, 1948, औद्योगिक संघर्ष अधिनियम, 1947, भारतीय श्रम संघ अधिनियम, 1926, भृति-भुगतान अधिनियम, 1936, श्रमजीवी क्षतिपूर्ति अधिनियम, 1923 इत्यादि उद्योग तथा श्रम सम्बन्धी विधान की श्रेणी में आते हैं। सामाजिक सुरक्षा सम्बन्धी विधान के अन्तर्गत वे समस्त अधिनियम आते हैं जो श्रमिकों के लिए विभिन्न सामाजिक लाभों- बीमारी, प्रसूति, रोजगार सम्बन्धी आघात, प्रॉविडेण्ट फण्ड, न्यूनतम मजदूरी इत्यादि-की व्यवस्था करते हैं। इस श्रेणी में कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948, कर्मचारी प्रॉविडेण्ट फण्ड अधिनियम, 1952, न्यूनतम भृत्ति अधिनियम, 1948, कोयला, खान श्रमिक कल्याण कोष अधिनियम, 1947, भारतीय गोदी श्रमिक अधिनियम, 1934, खदान अधिनियम, 1952 तथा मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 इत्यादि प्रमुख हैं। भारत में वर्तमान में 128 श्रम तथा औद्योगिक विधान लागू हैं। वास्तव में श्रम विधान सामाजिक विधान का ही एक अंग है। श्रमिक समाज के विशिष्ट समूह होते हैं। इस कारण श्रमिकों के लिये बनाये गये विधान, सामाजिक विधान की एक अलग श्रेणी में आते हैं। औद्योगगीकरण के प्रसार, मजदूरी अर्जकों के स्थायी वर्ग में वृद्धि, विभिन्न देशों के आर्थिक एवं सामाजिक जीवन में श्रमिकों के बढ़ते हुये महत्व तथा उनकी प्रस्थिति में सुधार, श्रम संघों के विकास, श्रमिकों में अपने अधिकारों के प्रति जागरूकता, संघों श्रमिकों के बीच शिक्षा के प्रसार, प्रबन्धकों और नियोजकों के परमाधिकारों में ह्रास तथा कई अन्य कारणों से श्रम विधान की व्यापकता बढ़ती गई है। श्रम विधानों की व्यापकता और उनके बढ़ते हुये महत्व को ध्यान में रखते हुये उन्हें एक अलग श्रेणी में रखना उपयुक्त समझा जाता है। सिद्धान्तः श्रम विधान में व्यक्तियों या उनके समूहों को श्रमिक या उनके समूह के रूप में देखा जाता है।आधुनिक श्रम विधान के कुछ महत्वपूर्ण विषय है - मजदूरी की मात्रा, मजदूरी का भुगतान, मजदूरी से कटौतियां, कार्य के घंटे, विश्राम अंतराल, साप्ताहिक अवकाश, सवेतन छुट्टी, कार्य की भौतिक दशायें, श्रम संघ, सामूहिक सौदेबाजी, हड़ताल, स्थायी आदेश, नियोजन की शर्ते, बोनस, कर्मकार क्षतिपूर्ति, प्रसूति हितलाभ एवं कल्याण निधि आदि है। == श्रम विधान के उद्देश्य == श्रम विधान के अग्रलिखित उद्देश्य है - 1. Wikipedia

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Contratto di lavoro, Diritto del lavoro, Diritto pubblico italiano, Voci con codice NDL

  diritto del lavoro · Contratto collettivo di lavoro · Contratto collettivo nazionale di lavoro · Contratto collettivo · Autonomia collettiva

Il contratto collettivo nazionale di lavoro è, nel diritto del lavoro italiano, un tipo di contratto di lavoro stipulato a livello nazionale tra le organizzazioni rappresentanti dei lavoratori dipendenti e i loro datori di lavoro ovvero dalle rispettive parti sociali in seguito a contrattazione collettiva e successivo relativo accordo. Wikipedia

More definitions


Il diritto del lavoro è quel ramo del diritto privato che studia la disciplina degli aspetti ed i problemi attinenti alla disciplina del lavoro, del rapporto di lavoro, e tutte le tematiche ad esso collegate. Wikipedia
Branca del diritto che studia la disciplina degli aspetti ed i problemi attinenti al rapporto di lavoro Wikidata
Ramo del sistema giuridico che stabilisce le regole che disciplinano i rapporti di lavoro, le relazioni sindacali e l'intervento dello Stato per fornire protezione nei confronti di particolari situazioni di necessità per i cittadini che lavorano. OmegaWiki

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 労働条件, 労働法, 労働組合, 日本の労働法...

  労働法 · 労働協約 · 労働三法 · 労働法規 · 団体交渉

労働協約(ろうどうきょうやく)とは、労働組合と使用者またはその団体と結ばれた労働条件などに関する取り決めのうち労働組合法(昭和24年6月1日法律第174号)に則って締結されたものをいう。 Wikipedia

More definitions


労働法(ろうどうほう、独:Arbeitsrecht、仏:droit du travail、英:labor law)とは、労働関係および労働者の地位の保護・向上を規整する法の総称である。 Wikipedia
労働関係および労働者の地位の保護・向上を規整する法の総称 Wikidata
賃金、福利と労働環境を統括する経営者側と労働者の契約 Japanese WordNet

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Нет источников с октября 2019, Статьи с утверждениями без источников более 14 дней, Трудовое право

  трудовое право · Трудовое законодательство · Трудовое право Российской Федерации

Трудово́е пра́во — самостоятельная отрасль права, регулирующая отношения в сфере труда. Wikipedia

    •     bn:00020628n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Artículos con identificadores GND, Artículos con identificadores LCCN, Contratos, Derecho laboral...

  Derecho del Trabajo · contrato colectivo de trabajo · Derecho laboral · Convenio Colectivo · Trabajo (derecho)

Un contrato colectivo de trabajo, también llamado convenio colectivo de trabajadores o convención colectiva de todos los trabajos, es un tipo peculiar del cual se deriva de contrato celebrado entre los trabajadores y los empleadores de una empresa o un sector laboral. Wikipedia

More definitions


El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social[1]​ es una rama del derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Wikipedia
Área del derecho Wikidata
Condiciones de trabajo estipuladas en los reglamentos de personal de una empresa u organización, o en un acuerdo colectivo negociado entre los representantes de empresarios y de empleados. OmegaWiki


 

Translations

قانون العمل, اتفاق جماعي, قوانين العمل, قانون الشغل, مفاوضة جماعية, Collective agreement, Labour law, المساومة الجماعية, المفاوضة الجماعية, اتفاق المفاوضة الجماعية, الاتفاقات الجماعية, العمل الاتفاق, عقد العمل
劳工法, 集体谈判, 劳动法, 劳工法例, 集体谈判权, 劳 动 法, 劳动合同, 劳资协议, 集 体 协 议, 集 体 协 议 ,, 集体协议
collective agreement, labor agreement, labor contract, labour law, labor law, collective bargaining agreement, collective contract, conditions of employment, employment law, Collective labour law, Labor Laws, Labour Legislation, 40-hour working week, chinese labour law, Collective agreements, Collective labor law, Collective labour rights, Employment and labour law, Employment legislation, employment standard, Employment standards, Human Resource Law, Individual labour law, Industrial law, Industrial relations law, Labor and employment law, Labor legislation, Labor policy, Labor protection, Labour and employment law, Labour and Labour Legislation, Labour contract, Labour laws, Labour laws in India, Labour policy, Labour regulation, Labour regulations, Labour union law, Organized labour law, Trade union law, Universal validity of collective labour agreements, work standard, working standard, Workplace relations law, workplace violation
droit du travail, convention collective de travail, droit du travail par pays, droits des travailleurs, convention collective, Conventions collectives, conditions d'emploi, contrat de travail, lois du travail, législation du travail
tarifvertrag, arbeitsrecht, Rahmentarifvertrag, Tarifrecht, Tarifvertragsrecht, arbeitsvertrag, anstellungsvertrag, arbeitsvertragsrecht, beschäftigungsvertrag, droit du travail, einzelarbeitsvertrag, grundbegriffe des arbeitsrechts, individualarbeitsrecht, individuelles arbeitsrecht, internationales arbeitsrecht, kollektivarbeitsrecht, kollektives arbeitsrecht, pflichten aus dem arbeitsverhältnis, pflichten des arbeitgebers, pflichten des arbeitnehmers, störungen des arbeitsvertrages
εργατικό δίκαιο, συλλογική σύμβαση, εργατική νομοθεσία, συλλογική σύμβαση εργασίας, συλλογικών συμβάσεων, σύμβαση εργασίας, το εργατικό δίκαιο
הסכם קיבוצי, דיני עבודה, חוקי עבודה, ארגון יציג, חוקי העבודה, משא ומתן קיבוצי, משפט העבודה, הסכם עבודה קיבוצי, הסכם העבודה, הסכמים קיבוציים, חוזה עבודה
श्रम कानून, सामूहिक समझौते, रोजगार कानून, श्रम कानूनों, श्रम संविदा, श्रमिक करार, सामूहिक समझौतों, सामूहिक सौदेबाजी समझौते
diritto del lavoro, Contratto collettivo di lavoro, contratto collettivo nazionale di lavoro, Contratto collettivo, Autonomia collettiva, CCNL, Contratto Collettivo Nazionale del Lavoro, Personale contrattualizzato, Pubblico impiego contrattualizzato, contratto nazionale, contratto nazionale di lavoro, contrattualizzazione del pubblico impiego, contratti collettivi, contratto di lavoro, lavoro accordo, leggi sul lavoro
労働法, 労働協約, 労働三法, 労働法規, 団体交渉, 労 働 協 約 、, 労 働 法, 労働契約, 団体協約
трудовое право, Трудовое законодательство, Трудовое право Российской Федерации, законов о труде, коллективного договора, коллективный договор, трудовой договор
Derecho del Trabajo, contrato colectivo de trabajo, derecho laboral, Convenio Colectivo, Trabajo, Convenios Colectivos, Legislación laboral, Leyes laborales, condiciones de empleo, Contrato de trabajo, Convencion colectiva de trabajo, Convención colectiva de trabajo, Convenio Colectivo de Trabajo, Convenio laboral, Empleo, Empleos, Laboral, Laborales, Laburo, Legislacion laboral, Puesto de trabajo, Puestos de trabajo, Derecho colectivo del trabajo, acuerdo de negociación colectiva, acuerdo laboral, contrato laboral

Sources

WordNet du Français

convention collective

Japanese WordNet senses

労働協約, 団体協約

Multilingual Central Repository senses

convenio colectivo

WOLF senses

convention collective

Wikipedia redirections

Wikidata items

Translations from Wikipedia sentences

اتفاق المفاوضة الجماعية, اتفاق جماعي, الاتفاقات الجماعية, قانون العمل, قوانين العمل
劳 动 法, 集 体 协 议, 集 体 协 议 ,
convention collective, conventions collectives, droit du travail, lois du travail, législation du travail
arbeitsrecht, tarifvertrag
εργατική νομοθεσία, εργατικό δίκαιο, συλλογική σύμβαση, συλλογική σύμβαση εργασίας, συλλογικών συμβάσεων, το εργατικό δίκαιο
הסכמים קיבוציים, חוקי עבודה
रोजगार कानून, श्रम कानून, श्रम कानूनों, सामूहिक समझौते, सामूहिक समझौतों, सामूहिक सौदेबाजी समझौते
contratti collettivi, contratto collettivo, diritto del lavoro, leggi sul lavoro
労 働 協 約 、, 労 働 法
законов о труде, коллективного договора
acuerdo de negociación colectiva, convenio colectivo, convenios colectivos, legislación laboral, leyes laborales

Translations from SemCor sentences or monosemous words

اتفاق جماعي, العمل الاتفاق, عقد العمل
劳动合同, 劳资协议, 集体协议
contrat de travail, convention collective
arbeitsvertrag, tarifvertrag
συλλογική σύμβαση, σύμβαση εργασίας
הסכם העבודה, הסכם קיבוצי, חוזה עבודה
श्रम संविदा, श्रमिक करार, सामूहिक समझौते
contratto collettivo, contratto di lavoro, lavoro accordo
労働協約, 労働契約
коллективный договор, трудовой договор
acuerdo laboral, contrato laboral, convenio colectivo
5 sources | 20 senses
5 sources | 17 senses
6 sources | 64 senses
9 sources | 29 senses
7 sources | 32 senses
6 sources | 13 senses
5 sources | 19 senses
4 sources | 11 senses
7 sources | 33 senses
6 sources | 14 senses
6 sources | 11 senses
8 sources | 63 senses

Compounds

BabelNet

labor and employment law, Employment and labour law, South African labour law, European Labour Law, British employment law, collective labour law, British labour law, Venezuelan labour law
contrat de travail à durée indéterminée, droit du travail en France
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
contratto nazionale di lavoro
derecho Laboral, Mercado Laboral, Riesgo laboral, Tribunal Superior de Trabajo, leyes laborales, Acoso laboral, relación laboral

Other forms

BabelNet

CBA, Employment, labor and employment, employment, employment laws, labor lawyer, Labor Code, labour, Labor law courts, labor, Labor, union contract, Labour law
convention, accords collectifs, travail, conventions collectives de travail, convention collective nationale, du travail, conventions
Tarifabschlüsse, arbeitsvertraglich, arbeitsrechtlichen, Arbeitsverträgen, tarifvertraglichen, Arbeits, Tariflohn, tariflich, tarifvertraglicher, Tarif-, tarifvertragliche, Tarifvertrages, kollektiven Arbeitsrecht, Tarifverträge, kollektiven Arbeitsrechts, Arbeitnehmerrechte, Arbeitsverträge, tarifvertraglich, Arbeits-, tariflichen, Tarifbindung, Tarifvereinbarungen, tarifliche, Tarifverträgen, arbeitsrechtliche, Einzelarbeitsverträgen, Verträge, Kollektive Rechtsgestaltung auf dem Gebiet des Arbeitsrechts, Arbeitsverhältnis, arbeits, arbeits-, Tarif
דיני העבודה, הסכם הקיבוצי
contrattazione collettiva, contratti collettivi nazionali, contratti collettivi di lavoro, C.C.N.L., diritti del lavoro, diritti dei lavoratori, contratti collettivi nazionali di lavoro, giuslavorista, diritti
трудовому законодательству, трудового законодательства
derechos laborales, contrato o convenio colectivo de trabajo, convenio, derechos del trabajo, empleo, contratos de trabajo, trabajadores, derechos de los trabajadores, Derecho del Trabajo, contratos colectivos, convenios colectivos de trabajo, contratos colectivos de trabajo

External Links