Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: أنواع المنظمات, جماعة مشتركة, علم الاجتماع, علم الأحياء...

  جماعة مشتركة · المجتمع · جماعة · جماعه مشتركه · مجتمع

الجماعة المشتركة community هو مصلح له معنيان منفصلان: في علم الأحياء وعلم البيئة، هي مجموعة الكائنات الحية التي تتشارك بيئة واحدة. Wikipedia

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: 中华人民共和国村级行政区划单位, 社会组织类型, 社区 (行政区划), 群体

  社区 (行政区划) · 社群 · 群体 · 团体 · 小区

群体(德语:Gemeinschaft、法语:Communauté、英语:Community、西班牙语:Comunidad)也被称为社区、社群或共同体,是指因为共享共同价值观而聚集在一起的社会单位。 Wikipedia

More definitions


社区是中国内地的法定城市居民基层群众自治组织——居民委员会的管理范围(村级行政区划单位)。 Wikipedia

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Chinese society, Community, Human habitats, Types of communities...

  community · Residential community · residential community of the People's Republic of China · Shequ · Communities

A group of people living in a particular local area WordNet

More definitions


A community is a small or large social unit that has something in common, such as norms, religion, values, or identity. Wikipedia
A residential community is a community, usually a small town or city, that is composed mostly of residents, as opposed to commercial businesses and/or industrial facilities, all three of which are considered to be the three main types of occupants of the typical community. Wikipedia
Community composed mostly of residents, as opposed to commercial businesses and/or industrial facilities Wikidata
Administrative territorial entity of the People's Republic of China Wikidata
Group of interacting living organisms sharing a populated environment; a social unit of human organisms who share common values Wikidata
A social group of organisms sharing an environment, normally with shared interests. OmegaWiki
A group sharing a common understanding, and often the same language, law, manners, and/or tradition. Wiktionary
A Community is a group of interacting people living in a common location. Wikiquote
Group shapeople common understanding Wiktionary (translation)
The collective of people who interact through or use online resources. Microsoft Terminology
A site template that is designed to create an online community where people come together to share ideas or get answers to their questions. Microsoft Terminology

A community is infinitely more brutalised by the habitual employment of punishment than it is by the occasional occurrence of crime (Oscar Wilde) Wiktionary

More examples

The team is drawn from all parts of the community WordNet

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Concept sociologique, Droit civil en France, Droit en France, Droit public en France...

  communauté · communauté de quartier · Communautés · Communautaire · Communaute

Une communauté est, dans le sens courant, un ensemble de personnes vivant ensemble. Wikipedia

More definitions


Subdivision administrative territoriale de la République populaire de Chine. Wikidata
Interaction d''organismes vivants partageant un environnement commun ou groupe de personnes possédant et jouissant d''un patrimoine en commun Wikidata
Groupe social d'organismes partageant un environnement, généralement avec des intérêts communs. OmegaWiki
Une est une interaction d'organismes partageant un environnement commun. Wikiquote

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Administrative Gliederung (Volksrepublik China), Einwohnergemeinschaft (China), Ethnosoziologie, Form einer sozialen Gruppe...

  Gemeinschaft   · Community · Einwohnergemeinschaft (China) · Benutzergemeinschaft · Gesellschaft

Gemeinschaft bezeichnet in der Soziologie und der Ethnologie eine überschaubare soziale Gruppe, deren Mitglieder durch ein starkes „Wir-Gefühl“ eng miteinander verbunden sind – oftmals über Generationen. Wikipedia

More definitions


Die Einwohnergemeinschaft ist in den urbanen Gebieten Chinas die niedrigste administrative Einheit. Wikipedia
Die ihre Gemeinsamkeit in der Anerkennung ihres Führers sieht Wikipedia (disambiguation)
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China Wikidata
Gruppe von Menschen oder anderen Lebewesen, die sich ihren Lebensraum teilen Wikidata

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Κοινότητα

  κοινότητα

Κοινότητα είναι μία ομάδα ζώντων οργανισμών, ανθρώπων, φυτών ή ζώων που ζουν σε ένα κοινό περιβάλλον. Wikipedia

More definitions


Ομάδα αλληλεπιδρούντων ζωντανών οργανισμών που μοιράζονται ένα πληθυσμιακό περιβάλλον ή κοινωνική ομάδα που μοιράζεται κοινές αξίες Wikidata
Το σύνολο των ανθρώπων που έχουν κοινά εθνικά, θρησκευτικά ή πολιτισμικά χαρακτηριστικά Greek WordNet

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: חברה, מדעי החברה, ניהול ידע, סוציולוגיה...

  קהילה · קְהִלָּה

קהילה יכולה להיות מוגדרת במספר אופנים: קבוצת אנשים הגרים באזור גאוגרפי מסוים, תחת אותו שלטון. Wikipedia

More definitions


קבוצת אנשים בעלי מכנה משותף משמעותי, חברתי או גאוגרפי Wikidata

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: समुदाय

  समुदाय   · ओरांगूटान · जाति · समाज

समुदाय का अर्थ, प्रकार, प्रकृति एवं विशेषताएं समुदाय शब्द लैटिन भाषा के तथा ‘Munis’ शब्दों से बना है। com का अर्थ हैं Together अर्थात एक साथ तथा Munis का अर्थ Serving अर्थात सेवा करना। इस प्रकार समुदाय का अर्थ एक साथ मिलकर सेवा करना है। अन्य शब्दों में हम कह सकते हैं कि व्यक्तियों का ऐसा समूह जिसमें परस्पर मिलकर रहने की भावना होती है तथा परस्पर सहयोग द्वारा अपने अधिकारों का उपयोग करता है, समुदाय कहलाता है। प्रत्येक समुदाय के सदस्य में मनोवैज्ञानिक लगाव तथा हम की भावना पार्इ जाती है समुदाय के अर्थ को और अधिक स्पष्ट करने के लिए विभिन्न विद्वानों की परिभाषायें प्रस्तुत की जा रही हैं- मैकाइवर के अनुसार - समुदाय सामाजिक जीवन के उस क्षेत्र को कहते है, जिसे सामाजिक सम्बन्धता अथवा सामंजस्य की कुछ मात्रा द्वारा पहचाना जा सके।’’ आगबर्न एंव न्यूमेयर के अनुसार, ‘‘समुदाय व्यक्तियों का एक समूह है जो एक सन्निकट भौगोलिक क्षेत्र में रहता हो, जिसकी गतितिधियों एवं हितों के समान केन्द्र हों तथा जो जीवन के प्रमुख कायोर्ं में इकट्ठे मिलकर कार्य करते हों।’’ बोगार्डस के अनुसार, ‘‘समुदाय एक सामाजिक समूह है जिसमें हम भावना की कुछ मात्रा हो तथा एक निश्चित क्षेत्र में रहता हो।’’ आगबर्न एवं निमकॉफ के अनुसार, ‘‘ समुदाय किसी सीमित क्षेत्र के भीतर सामाजिक जीवन का पूर्ण संगठन हैं। एच0 मजूमदार के अनुसार, ‘‘समुदाय किसी निश्चित भू-क्षेत्र, क्षेत्र की सीमा कुछ भी हो पर रहने वाले व्यक्तियों के समूह है जो सामान्य जीवन व्यतीत करते हैं’’। डेविस के अनुसार ‘‘समुदाय एक सबसे छोटा क्षेत्रीय समूह है जिसके अन्तगर्त सामााजिक जीवन के समस्त पहलुओं का समावेश हो सकता हैं’’। == समुदाय की प्रकृति एवं विशेषताएं - == समुदाय की उपर्युक्त परिभाषाओं के आधार पर उसकी कुछ मुल विशेषताऐं बतार्इ जा सकती हैं जो हैं:- निश्चित भू-भाग का तात्पर्य यहां उन सीमा एवं घेरे से हैं जो किसी विशेष सामाजिक आर्थिक, धार्मिक एवं सांस्कृतिक विशेषताओं वाले नागरिकों को अपनी परिधि में सम्मिलित करता है मानव जाति की एक परम्परागत विशेषता रही है कि जब मानव परिवार किसी एक स्थान को छोड़कर दूसरे स्थान पर चलने के लिए प्रयत्न करता है तो वह उस स्थान को प्राथमिकता देता है। जहाँ उसके समान सामाजिक-आर्थिक एवं धार्मिक विचारों वाले लोग निवास करते हैं। व्यक्तियों का समूह-समुदाय से यहाँ तात्पर्य मानव जाति के समुदाय से है, जो अपनी सामाजिक-आर्थिक एवं सांस्कृतिक समरूपताओं के आधार पर एक निश्चित सीमा में निवास करते हैं। इस प्रकार स्पष्ट है कि समुदाय में हम मानवीय सदस्यों को सम्मिलित करते हैं न कि पशु पक्षियों को। सामुदायिक भावना-का तात्पर्य यहाँ सदस्यों के आपसी मेल-मिलाप पारस्परिक सम्बन्ध से है। वैसे तो सम्बन्ध कर्इ प्रकार के होते हैं, लेकिन सदस्यों में एक दूसरे की जिम्मेदारी महसूस करने तथा सार्वजनिक व सामुदायिक जिम्मेदारी को महसूस करने तथा निभाने से है। सर्वमान्य नियम-जैसा कि पहले ही बताया जा चुका है कि प्राथमिक रूप से समुदाय का प्रशासन समुदाय के सदस्यों द्वारा बनाये गये नियमों पर निर्भर होता है औपचारिक नियमों के अतिरिक्त समुदाय को एक सूत्र में बाँधने, समुदाय में नियंत्रण स्थापित करने, सदस्यों को न्याय दिलाने, कमजोर सदस्यों को शोषण से बचाव तथा शोशितों पर नियंत्रण रखने या सामुदायिक व्यवहारों को नियमित करने के लिए प्रत्येक समुदाय अपनी सामुदायिक परिस्थितियों के अनुसार अनौपचारिक नियमों को जन्म देता है। स्वत: उत्पत्ति-वर्तमान समय में कार्यरत विभिन्न शहरीय आवसीय योजनायें आवास की सुविधा प्रदान कर समुदाय के निर्माण में अवश्य ही सहायक साबित हो रही है, लेकिन प्रारम्भिक काल में समुदाय की स्थापना एवं विकास में स्वत: उत्पत्ति की प्रक्रिया अधिक महत्वपूर्ण थी। विशिष्ट नाम-प्रत्येक समुदाय के स्वत: विकास के पश्चात उसे एक नाम मिलता है। लुम्ले के अनुसार, ‘‘ यह समरुपता का परिचायक है, यह वास्तविकता का बोध कराता है यह अलग व्यक्तित्व को इंगित करता है, वह बहुधा व्यक्तित्व का वर्णन करता है। कानून की दृश्टि में इसके कोर्इ अधिकार एवं कर्तव्य नहीं होते। स्थायित्व-बहुधा एक बार स्थापित समुदाय का संगठन स्थिर होता है। एक स्थिर समुदाय का उजड़ना आसान नहीं होता है। कोर्इ विशेष समुदाय किसी समस्या के कारण ही उजड़ता है, अन्यथा स्थापित समुदाय सदा के लिए स्थिर रहता है। समानता-एक समुदाय के सदस्यों के जीवन में समानता पार्इ जाती है। उनकी भाषा रीतिरिवाज, रूढ़ियों आदि में भी समानता होती है। सभी सामुदायिक परम्पराएं एवं नियम सदस्यों द्वारा सामुदायिक कल्याण एवं विकास के लिए बनायी जाती हैं। इसलिए समुदाय में समानता पाया जाना सवाभाविक है। == समुदाय के प्रकार == समुदाय के दो प्रकार बताये गये हैं :- ग्रामीण समुदाय नगरीय समुदाय === ग्रामीण समुदाय- === प्रारम्भिक काल से ही मानव जीवन का निवास स्थान ग्रामीण समुदाय रहा है। धीरे-धीरे एक ऐसा समय आया जब हमारी ग्रामीण जनसंख्या चरमोत्कर्श पर पहॅुच गयी। आज औधोगीककरण, शहरीकरण का प्रभाव मानव को शहर की तरफ प्रोत्साहित तो कर रहा है लेकिन आज भी शहरीय दूषित वातावरण से प्रभावित लोग ग्रामीण पवित्रता एवं शुद्धता को देख ग्रामीण समुदाय में बसने के लिये प्रोत्साहित हो रहा है। आज ग्रामीण समुदाय के बदलते परिवेष में ग्रामीण समुदाय को परिभाशित करना कठिन है । ==== ग्रामीण समुदाय की विशेषतायें - ==== ग्रामीण समुदाय की कुछ ऐसी विशेषतायें होती हैं। जो अन्य समुदाय में नहीं पार्इ जाती है ग्रामीण समदु ाय में पाये जाने वाला प्रतिमान एक विशेष प्रकार का होता है। जो आज भी कुछ सीमा तक नगर सुमदाय से भिन्न है ग्रामीण सुमदाय की विशेषताओं में प्रमुख हैं। 1. Wikipedia

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Concetti delle scienze etnoantropologiche, Raggruppamenti sociali, Sociologia della cultura

  comunità · community · popolazione · collettività · quartiere

L'insieme degli abitanti di un luogo ItalWordNet

More definitions


Una comunità è un insieme di individui che condividono lo stesso ambiente fisico e tecnologico, formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni. Wikipedia
Suddivisione organizzativa cinese Wikidata
Insieme di individui che condividono lo stesso ambiente Wikidata
Gruppo sociale di organismi che condividono un ambiente, di solito con interessi comuni. OmegaWiki
Citazioni sulla comunità e sugli aspetti comunitari. Wikiquote
L'insieme degli abitanti di un luogo. MultiWordNet

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: コミュニティ, 中国の社会, 中華人民共和国の政治, 中華人民共和国の行政区分...

  コミュニティ · 共同体 · 社区 · コミュニティー · ケヒッラー

共同体(きょうどうたい)とは コミュニティ(英語:community):英語で「共同体」を意味する語に由来。 Wikipedia

More definitions


社区(しゃく)とは、もともとは英語の「コミュニティ」の中国語訳であり、社会学上の学術用語であったが、近年では中華人民共和国における都市部の基礎的な行政区画の単位を指す語として用いられる。 Wikipedia
共通の民族、文化、宗教的な特徴を持つ人々の集団 Japanese WordNet

チームは地域全体から集められた Japanese WordNet

    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Административное деление КНР, Сообщества, Социология

  сообщество   · жилое сообщество · комму́на · комью́нити · комьюнити

Сообщество — группа людей, имеющих общие интересы. Wikipedia

More definitions


Микрорайон Wikipedia
Люди с общими интересами Wikidata

COUNTRY
    •     bn:00021248n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Antropología, Comunidad, Investigación social, Movimiento hippie...

  comunidad · Ciudad-comunidad de la República Popular China · comunidad residencial · Ciudad-comunidad de la Republica Popular China · Communitas

Una comunidad es un grupo de seres humanos que tienen ciertos elementos en común, tales como el idioma, costumbres, valores, tareas, visión del mundo, edad, ubicación geográfica, estatus social o roles. Wikipedia

More definitions


Una Ciudad-comunidad,Ciudad-comunal o sólo comunidad, también llamada Comuna, una forma referente para el mundo occidental es una ciudad pequeña o parte de una ciudad que se compone principalmente por domicilio residentes,eso excluye a zonas donde hay empresas comerciales, instalaciones industriales y de negocios. Wikipedia
Que comparten elementos en común. Wikipedia (disambiguation)
Grupo o conjunto de individuos que comparten elementos en común Wikidata
Grupo social de organismos que comparten un ambiente, normalmente con intereses compartidos. OmegaWiki


 

Translations

جماعة مشتركة, المجتمع, جماعة, جماعه مشتركه, مجتمع, مجتمع‎, Community, المجتمعات
社区, 社群, 群体, 团体, 小区, 居住区, 居民区, 社团 社团, 社 区
community, residential community, residential community of the People's Republic of China, shequ, communities, chinese residential communities, Commuities, Communalities, Communally, neighborhoods, proximal communities, residential communities of china, residential quarter, residential unit, urban community
communauté, communauté de quartier, Communautés, Communautaire, Communaute, Communauté historique, communauté résidentielle
gemeinschaft, community, einwohnergemeinschaft, Benutzergemeinschaft, gesellschaft, Face-to-Face-Community, Face-to-Face Community, intentionale gemeinschaft, Lokalgruppe, personengemeinschaft, gemeinden, kommunalen, wohnanlage
κοινότητα, κατοικημένη κοινότητα, κοινότητες
קהילה, קְהִלָּה, קהילות, קהילת מגורים
समुदाय, ओरांगूटान, जाति, समाज, आवासीय समुदाय, समुदायों, सांप्रदायिक
comunità, community, popolazione, collettività, quartiere, comune, comunità residenziale
コミュニティ, 共同体, 社区, コミュニティー, ケヒッラー, ゲゼルシャフト, ゲマインシャフト, コミニュティ, コミュニュティ, 居住共同体, コンミュニティー, 住 宅 地 域, 共 同, 地域社会
сообщество, жилое сообщество, комму́на, комью́нити, комьюнити, микрорайон, микрорайон КНР, о́бщество, общи́на, община, община соседская, соо́бщество, общинные комитеты
comunidad, ciudad-comunidad de la república popular china, comunidad residencial, ciudad-comunidad de la republica popular china, Communitas, ciudad-comunidad, comunal, comunidades

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

popolazione

MultiWordNet senses

collettività, comunità, popolazione

Japanese WordNet senses

コミュニティ, コミュニティー, コンミュニティー, 共同体, 地域社会

Arabic WordNet (AWN v2) senses

جماعة

Greek WordNet senses

κοινότητα

Multilingual Central Repository senses

comunidad

WOLF senses

communauté

Hebrew senses

קְהִלָּה

Wikiquote page titles

Wikiquote redirections

Microsoft Terminology senses

المجتمع, مجتمع
社区, 社群
community
Communauté
Community
Κοινότητα
קהילה
समुदाय
community
コミュニティ
сообщество
comunidad

Translations from Wikipedia sentences

المجتمعات
社 区
communauté, communauté résidentielle, communautés
gemeinden, gemeinschaft, kommunalen, wohnanlage
κατοικημένη κοινότητα, κοινότητα, κοινότητες
קהילות, קהילת מגורים
आवासीय समुदाय, समुदाय, समुदायों, सांप्रदायिक
comune, comunità, comunità residenziale
住 宅 地 域, 共 同
comunal, comunidad, comunidad residencial, comunidades

Translations from SemCor sentences or monosemous words

المجتمع
communauté
gemeinschaft
κοινότητα
समुदाय
comunità
comunidad
8 sources | 11 senses
6 sources | 16 senses
9 sources | 25 senses
10 sources | 16 senses
7 sources | 20 senses
7 sources | 9 senses
5 sources | 6 senses
6 sources | 11 senses
10 sources | 15 senses
7 sources | 26 senses
5 sources | 16 senses
9 sources | 18 senses

Compounds

BabelNet

web-based communities, communities of interest, gaming community, community centres, community center, Community group, communal farming, Community Rating, American Jewish Community, community engagement, communal living, online community, learning communities, Wikipedia Community, community developer, Community Arts, community service, community groups, global communities, community organizations, local community, new community, virtual community, community FM, communal riots, internet communities, community projects, community regeneration, community fish, local communities, community project, community leadership, designated community, community links, community organizing, community spirit, user community, community development, community building, community driven development, community participation, community schools, ecological community, sense of community, community services, communal ownership, Jewish Community, community TV, communal property, new communities
communauté rurale, organisation communautaire, management de communauté, communauté locale
Grenzen der Gemeinschaft, Gemeinschaft und Gesellschaft
קהילה יהודית
sentimento di comunità, Comunità di comuni, comunità giovanile
investigación basada en la comunidad, comunidad intencional, comunidad lingüística, comunidad local, comunidad religiosa, comunidad internacional, comunidad voluntaria, comunidad biológica

Other forms

BabelNet

الجماعات المشتركة
社区
small community, settlements, Residential community#China, residential communities, Jewish community
Communitys, gemeinschaftlich, Communities, Vergemeinschaftung, Einwohnergemeinschaften, Gemeinschaften
קהילתי, קהילתית, הקהילה, קהילתיים, קהילות יהודיות, קהילת, קהילתו, קהילתיות, קהילותיהם
collettivo, comunitaria, comunitari, vita comunitaria
ゲマインシャフトとゲゼルシャフト
comunitaria, grupos, comunitario, comunitarias, comunidad cristiana