Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: تتويج, ملكيون, ملكية

  حفل تتويج · تتْوِيج · تقْلِيد منْصِب · تنْصِيب · تَتْوِيج‎

حفل التتويج هو حفل إعلان الملك وتتضمن المراسم وضع التاج على رأس الملك. Wikipedia

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: 君主制

  加冕 · 即位 · 教宗加冕礼 · 登极 · 加冕典礼

加冕,是指将代表权力之冠冕戴上的一种仪式,加冕礼是在君主的头上放置或赠予王冠的行为。 Wikipedia

More definitions


即位,亦称登基、践祚、登极、坐朝、坐朝廷、坐龙椅、坐龙床等,是指君主就任职位的仪式。 Wikipedia

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: State ritual and ceremonies, Articles with permanently dead external links, Papal coronations, All articles lacking reliable references...

  coronation   · enthronement · investiture · enthronisation · enthronization

The ceremony of installing a new monarch WordNet

More definitions


Investiture, from the Latin, is the formal installation of an incumbent, or of a new member in the boy scouts. Wikipedia
A coronation is the act of placement or bestowal of a crown upon a monarch's head. Wikipedia
An enthronement is a ceremony of inauguration, involving a person—usually a monarch or religious leader—being formally seated for the first time upon their throne. Wikipedia
A papal coronation is the ceremony of the placing of the papal tiara on a newly elected pope. Wikipedia
Ceremony marking the formal investiture of a monarch and/or their consort with regal power Wikidata
ceremony Wikidata
The act of investing a monarch with the insignia of royalty, on his succeeding to the throne. OmegaWiki
The act or solemnity of crowning a sovereign; the act of investing a prince with the insignia of royalty, on his succeeding to the sovereignty. Wiktionary
The act or solemnity of crowning. Wiktionary (translation)

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: Monarchie, Ecclésiologie, Culte et liturgie chrétiens, Israël antique...

  couronnement · Intronisation · Investiture (Moyen Âge)   · sacre

« Investiture » est un terme qui, au Moyen Âge, désigne l'acte par lequel une personne met une autre en possession d'une chose. Wikipedia

More definitions


Le sacre est une cérémonie religieuse conférant à un souverain un caractère sacré, le distinguant ainsi des autres laïcs. Wikipedia
L'intronisation ou entrônement est une cérémonie marquant l'accession officielle d'un monarque à son pouvoir, d'un dignitaire de l'Église à son poste ou l'entrée d'un membre dans une confrérie. Wikipedia
Cérémonie religieuse conférant à un souverain un caractère sacré Wikidata
Acte de donner à un monarque les insignes de la royauté quand il succède au trône. OmegaWiki

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: Papsttum, Krönung, Recht (Heiliges Römisches Reich), Rechtsgeschichte

  Krönung · Investitur · Papstkrönung · Inthronisation

Investitur bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz. Wikipedia

More definitions


Die Krönung ist eine feierliche Zeremonie, durch die die zu krönende Person ihre Macht als Regent erhält. Wikipedia
Als Papstkrönung oder Krönung des Papstes bezeichnet man die offizielle Amtsübernahme eines Papstes, bei der ihm die Tiara auf sein Haupt gesetzt wird, sofern er nicht auf eine Krönung zugunsten einer Einführung ohne Tiara verzichtet. Wikipedia
einsetzung eines Oberhauptes (auf den Thron) Wikidata

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: טקסים, קטגוריה

  הכתרה · אינווסטיטורה · הַכְתָּרָה · הַמְלָכָה · הכתרה‎

הכתרה היא טקס המעניק למלך סמכויות שלטון רשמיות או טקסיות. Wikipedia

More definitions


אינווסטיטורה הוא כינוי לטקס הסמכה סמלי. Wikipedia

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: Monarchia, Cerimonie

  incoronazione · coronazione · investitura · incoronamento · Incoronazione papale

L'incoronazione è una cerimonia che segna l'investitura di un monarca e l'attribuzione del potere regale attraverso l'imposizione sul suo capo di una corona, unitamente ad altri atti simbolici. Wikipedia

More definitions


cerimonia religiosa che confere a un sovrano un carattere sacro Wikidata
Atto di investire un monarca con le insegne della regalità, durante la sua successione al trono. OmegaWiki

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: 戴冠式, カトリック, カトリック教会, 教皇権の歴史...

  戴冠式 · 聖職叙任権 · 即位 · 即位式 · 即位儀式

新しい君主が即位する式 Japanese WordNet

More definitions


聖職叙任権(せいしょくじょにんけん)は、キリスト教会における司教や修道院長など聖職者を任命する権限。 Wikipedia
戴冠式(たいかんしき、coronation)は、君主制の国家で、国王・皇帝が即位の後、公式に王冠・帝冠を聖職者等から受け、王位・帝位への就任を宣明する儀式。 Wikipedia
国王・皇帝が王位・帝位への就任を宣明する儀式 Wikidata

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: Папский двор, Чинопоследования, Ватикан, Папы римские...

  Папская коронация · коронация · Инвеститура · Коронации · Интронизация

Инвеститу́ра Wikipedia

More definitions


Корона́ция, коронова́ние — формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов Wikipedia
Папская коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в Римско-католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско-католической церкви и суверен государства-града Ватикан. Wikipedia
Формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов Wikidata

    •     bn:00022800n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/02     •     Categories: Monarquía, Ritos de paso, Liturgia católica, Ceremonias de Estado...

  coronación · Coronación papal · investidura · consagracion real · Consagración real

La investidura era la entrega simbólica del bien concedido por el señor feudal a su vasallo. Wikipedia

More definitions


La Consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado distinguiéndolo así del resto de las personas. Wikipedia
La coronación papal era una ceremonia en la que el nuevo papa era coronado como cabeza visible de la Iglesia católica y soberano de la Ciudad del Vaticano y, antes de 1870, de los Estados Pontificios. Wikipedia
Ceremonia de toma de posesión de algún cargo oficial, honor, o el ingreso en una colectividad de carácter honorífico. Wikipedia (disambiguation)
Ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado. Wikipedia (disambiguation)
Antiguo rito de inicio del pontificado de un Papa. Wikipedia (disambiguation)
Ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado Wikidata
Antigua ceremonia católica. Wikidata
Acto de investir a un monarca con los símbolos de la realeza, al acceder al trono. OmegaWiki


 

Translations

حفل تتويج, تتْوِيج, تقْلِيد منْصِب, تنْصِيب, تَتْوِيج‎, coronation, تتويج, enthronisation, enthronization, تنصيب
加冕, 即位, 教宗加冕礼, 登极, 加冕典礼, 加冕礼, 叙任, 授职, 教宗加冕典礼, 教宗加冕礼, 登基, 登极, 称帝, 继位, 践祚, 践阼, 坐龙床, 坐龙椅, 就逦, 即位礼, 即位称帝, 即位(即立), 坐天下, 坐朝, 坐朝廷, 坐皇帝位, 建朝称帝, 登位, 登基仪式, 登基典礼, 登基坐殿, 登基大典, 登基大宝, 登基称帝, 称王称帝, 称皇称帝, 立皇称帝, 自立为帝, 自立为王, enthronisation, enthronization, 加 冕, 坐 床, 坐床
coronation, enthronement, investiture, enthronisation, enthronization, papal coronation, crowning, Coronate, Coronation ceremony, Coronation of the hungarian monarch, coronation of the pope, Coronations, Junior king, pontifical coronation, Rex junior, Royal coronation, Senior king
couronnement, intronisation, investiture, sacre, couronnement du pape, couronnement papal, couronnements, investiture laïque
krönung, investitur, papstkrönung, inthronisation, inthronisierung, enthronization, krönungen, laieninvestitur
Στέψη, ενθρόνιση, περιβολή, enthronisation, enthronization, ενθρονίσεις, παπική στέψη
הכתרה, אינווסטיטורה, הַכְתָּרָה, הַמְלָכָה, הכתרה‎, המלכה, המלכה‎, enthronisation, enthronization, הסמכה
राजतिलक, राज्याभिषेक, सिंहासनारूढ़, enthronisation, पोप राज्याभिषेक, रखना संस्कार, राज्यभिषेक, संस्कार
incoronazione, coronazione, investitura, incoronamento, Incoronazione papale, Intronamento, Intronazione, intronizzazione, enthronisation, incoronazioni, investiture laiche
戴冠式, 聖職叙任権, 即位, 即位式, 即位儀式, 戴冠, 教皇戴冠式, enthronisation, enthronization, 即 位, 戴 冠 式
папская коронация, коронация, инвеститура, Коронации, интронизация, корона́ция, Коронование, настолование, вступление на престол, интронизации, enthronisation, возведение на престол, инвеституры, мирян инвеституры, папской коронации
coronación, coronación papal, investidura, consagracion real, consagración real, coronacion, Coronacion papal, coronacion real, entronización, coronación real, envestidura, coronaciones, entronizamiento, investidura laica

Sources

ItalWordNet senses

investitura

WordNet du Français

couronnement, investiture

MultiWordNet senses

coronazione, incoronamento, incoronazione

Japanese WordNet senses

即位, 即位式, 戴冠式

Arabic WordNet (AWN v2) senses

تتْوِيج, تقْلِيد منْصِب, تنْصِيب

Multilingual Central Repository senses

coronación, entronización, envestidura, investidura

WOLF senses

couronnement, sacre

Hebrew senses

הַכְתָּרָה, הַמְלָכָה

Translations from Wikipedia sentences

تتويج, تنصيب
加 冕, 坐 床
couronnement, couronnement du pape, couronnement papal, couronnements, intronisation, investiture, investiture laïque
inthronisierung, investitur, krönung, krönungen, laieninvestitur
ενθρονίσεις, ενθρόνιση, παπική στέψη, στέψη
הכתרה, הסמכה
पोप राज्याभिषेक, रखना संस्कार, राज्याभिषेक, संस्कार, सिंहासनारूढ़
incoronazione, incoronazione papale, incoronazioni, intronizzazione, investitura, investiture laiche
即 位, 戴 冠 式
инвеституры, интронизации, коронации, мирян инвеституры, папской коронации
coronaciones, coronación, coronación papal, entronización, investidura, investidura laica

Translations from SemCor sentences or monosemous words

enthronisation, enthronization, تتويج
enthronisation, enthronization, 加冕, 坐床
couronnement, intronisation
enthronization, inthronisation, inthronisierung, krönung
enthronisation, enthronization, ενθρόνιση, στέψη
enthronisation, enthronization, הכתרה
enthronisation, राज्यभिषेक, राज्याभिषेक, सिंहासनारूढ़
enthronisation, incoronazione, intronizzazione
enthronisation, enthronization, 即位, 戴冠式
enthronisation, возведение на престол, интронизации, коронация
coronación, entronización, entronizamiento
7 sources | 12 senses
6 sources | 61 senses
6 sources | 29 senses
9 sources | 22 senses
6 sources | 18 senses
4 sources | 12 senses
8 sources | 16 senses
3 sources | 10 senses
9 sources | 21 senses
7 sources | 20 senses
6 sources | 25 senses
8 sources | 34 senses

Compounds

BabelNet

lay investiture, Coronation Oath, coronation of the Virgin, coronation banquet, coronation mass, British Coronation, Coronation Carpet, Coronations in Norway, coronation charter, coronation Fleet Review, Coronation Honours, coronation stone, coronation day, coronation review, investiture conflict
querelle des Investitures, sacre des rois de France
Krönung Mariens
incoronazione della Regina Elisabetta II, incoronazione della Vergine
коронация Девы Марии, коронация Николая II
Coronación de la Virgen

Other forms

BabelNet

即位仪式
accession, ascended, consecrated, coronated, coronation ceremony, coronation regalia, coronation rites, crown, crowned, enthroned, installation, installed, invested, investing, solemnly crowned
avènement, couronner, investi, investis, investitures, sacré, sa­cré, sacrés
Einsetzung der Bischöfe, gekrönt, gekrönte, investieren, investiert, investierte, Königskrönung, Laieninvestitur
הוכתר, הוכתרו, הכתרת, הכתרתה, הכתרתו, הכתרתם
incoronare, incoronata, incoronati, incoronato, incoronò
инвеституре, Инвеститурный, инвеститурой, инвеституру, Инвеституры, короновал, Короновал, Папской коронации
consagración, consagrada, consagrado, consagró, coronado, homenaje, investida, investido