Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: بدجنات وكريولات, لغات كريول, لغويات اجتماعية

  اللغات الكريولية · كريولية · لغات كريول · لغة كريولية · لغة مولدة

اللغة المولَّدة أو اللغة الكريولية هي اللغة التي توجد من تخالط بعض اللغات وغدت لغة طبيعية. Wikipedia

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: 皮钦语及克里奥尔语

  克里奥尔语 · 克里奥耳语 · 克里奥语 · 克里欧语 · 混合语 混合语 克里奥语 克里奥语

克里奥尔语(英语:Creole Language,或Creole),一种稳定的自然语言,由皮钦语进一步而成。 Wikipedia

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: Pidgins and creoles

  creole   · Creole languages · Creole language · Creolized language · Creole genesis

A mother tongue that originates from contact between two languages WordNet

More definitions


A creole language, or simply creole, is a stable natural language that develops from the simplifying and mixing of different languages at a fairly sudden point in time: often, a pidgin transitioned into a full-fledged language. Wikipedia
A stable, full-fledged language that originated from a mixture of two or more languages Wikipedia (disambiguation)
Stable natural languages that have developed from a pidgin Wikidata
A stable language that originates seemingly as a "new" language, sometimes with features that are not inherited from any apparent source, without however qualifying in any appreciable way as a mixed language. OmegaWiki
A lect formed from two or more languages which has developed from a pidgin to become a first language. Wiktionary
Lect formed from two languages. Wiktionary (translation)

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: Créole, Naissance dans le 12e arrondissement de Paris, Naissance en janvier 1962, Peintre contemporain français...

  créole · langue créole · langues créoles · Creole (linguistique) · Creolisation

En linguistique, un créole est une langue qui est devenue native dans une société, mais qui descend à l'origine d'un pidgin. Wikipedia

More definitions


Langues naturelles stables développées à partir d’un pidgin Wikidata

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: Pidgin- oder Kreolsprache, Soziolinguistik, Sprachtyp

  Kreolsprache · Kreolische Sprache · Kreol · Kreol-Sprache · Kreol-Sprachen

Eine Kreolsprache, kurz Kreol genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Wikipedia

More definitions


    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28

  μιγάδα · μιγάς

 A mother tongue that originates from contact between two languages WordNet

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: קטגוריה, שפות קריאוליות ופידג'ין

  שפה קריאולית · קריאול · קריאולית · שפה קראולית · שפות קריאוליות

שפה קְרֵיאוֹלִית היא כל שפה טבעית הנוצרת בסוף תהליך קריאוליזציה בתוך אוכלוסייה של דוברי שפת פידג'ין מסוימת, ואשר החומרים הלשוניים שבה, כמו אוצר מילים או מבנים דקדוקיים, חלקם מקורו בשפת הפידג'ין. Wikipedia

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: पिजिन और क्रियोल

  क्रियोल भाषा · क्रेयोल

क्रियोल भाषा या सिर्फ़ क्रियोल ऐसी स्थाई भाषा को कहते हैं जो दो या दो से अधिक भाषाओं के मिश्रण से पैदा हुई हो। इस कारण से इन्हें कभी-कभी खिचड़ी भाषाएँ भी कह दिया जाता है, हालाँकि यह किसी आम मिश्रण से बनी बोली से भिन्न होती हैं क्योंकि क्रियोलों के बोलने वाले इन्हें अपनी मातृभाषा के रूप में अपना लेते हैं और इनमें प्राकृतिक भाषाओं के लक्षण उपस्थित होते हैं। यह पिजिन से अलग होती हैं क्योंकि पिजिन बोलियाँ कई भाषा-समुदायों के एक साथ सम्पर्क होने पर भाषा-मिश्रण से अपसी तालमेल में प्रयोग होने लगती हैं उन्हें कोई भी समुदाय अपनी मातृभाषा के लिये प्रयोग नहीं करता। Wikipedia

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: Lingue creole, Linguistica comparativa

  creolo · Lingua creola · lingue creole · Creolizzazione

Una lingua creola è una lingua ben definita, che ha avuto origine dalla combinazione di due o più lingue, senza che si sia verificata la prevalenza dominante di alcuna di esse sulle altre. Wikipedia

More definitions


Lingua Wikidata
Lingua stabile che nasce apparentemente come una lingua "nuovo", a volte con le caratteristiche che non vengono ereditate da qualsiasi fonte apparente, senza peraltro qualificarsi in alcun modo apprezzabile come lingua mista. OmegaWiki

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: ピジン言語, クレオール言語, 言語学, 言語接触...

  クレオール言語 · クレオール語 · 混成言語

クレオール言語(クレオールげんご、英: creole language)とは、意思疎通ができない異なる言語の商人らなどの間で自然に作り上げられた言語(ピジン言語)が、その話者達の子供達の世代で母語として話されるようになった言語を指す。 Wikipedia

More definitions


2つの言語の接触から派生した母国語 Japanese WordNet

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: Контактные языки, Креольские языки

  Креольские языки · крео́л · креол · креолизо́ванный язы́к · креолизованный язык

Креольские языки Wikipedia

More definitions


Дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка постепенно становится родным Wikidata

    •     bn:00023734n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/28     •     Categories: Lenguas criollas

  criollo · Lengua criolla · lenguas criollas · creole · idioma creole

Una lengua criolla, llamada también criollo o creole, es una lengua que nace habitualmente en una comunidad compuesta de personas de orígenes diversos que no comparten previamente una lengua, que tienen necesidad de comunicarse, y por ello se ven forzados a crear una nueva lengua con elementos de las suyas propias para poderse comunicar. Wikipedia

More definitions


Idioma natural estable que se desarrolla en una comunidad compuesta de personas de orígenes diversos que no comparten una lengua Wikidata
Lengua estable que se origina como un "nuevo" idioma, a veces con características que no son heredadas de la fuente aparente, pero sin calificar en ningún modo como una lengua mixta. OmegaWiki


 

Translations

اللغات الكريولية, كريولية, لغات كريول, لغة كريولية, لغة مولدة, لغات الكريول
克里奥尔语, 克里奥耳语, 克里奥语, 克里欧语, 混合语 混合语 克里奥语 克里奥语, 归融话, 克 里 奥 尔 人 的 语 言, 克 里 奥 尔 语
creole, Creole languages, creole language, creolized language, creole genesis, creole linguistics, creole or pidgin, creole superstrate theories, creoles and patois, creoles and pidgins, creoles and pidgins language, creoles languages, creolised, creolised language, creolized, créole language, foreigner talk theory, hypercreolization, imperfect second language learning theory, iso 639:crp, linguistic creole, slave trade and nautical language theory of creole genesis
créole, langue créole, langues créoles, Creole, Creolisation, Créolisation, kreyol
kreolsprache, Kreolische Sprache, Kreol, Kreol-Sprache, Kreol-Sprachen, Kreolische Sprachen, kreolsprachen
μιγάδα, μιγάς, κρεολική γλώσσα
שפה קריאולית, קריאול, קריאולית, שפה קראולית, שפות קריאוליות, שפות קריאולים
क्रियोल भाषा, क्रेयोल
creolo, lingua creola, lingue creole, creolizzazione
クレオール言語, クレオール語, 混成言語
креольские языки, крео́л, креол, креолизо́ванный язы́к, креолизованный язык, Креоль, Креольский, креольский язы́к, Креольский язык, креольском языках
criollo, lengua criolla, lenguas criollas, creole, idioma creole, idioma criollo, lenguaje criollo, Lengua creole

Sources

WordNet senses

MultiWordNet senses

creolo

Multilingual Central Repository senses

criollo, lengua criolla

WOLF senses

créole

Translations from Wikipedia sentences

لغات الكريول
克 里 奥 尔 人 的 语 言, 克 里 奥 尔 语
langue créole, langues créoles
kreolische sprache, kreolsprachen
κρεολική γλώσσα
שפות קריאולים
क्रियोल भाषा
lingua creola, lingue creole
креольском языках
lengua criolla, lenguas criollas
4 sources | 11 senses
5 sources | 14 senses
6 sources | 33 senses
7 sources | 17 senses
5 sources | 15 senses
2 sources | 3 senses
4 sources | 11 senses
3 sources | 4 senses
7 sources | 10 senses
3 sources | 5 senses
6 sources | 15 senses
7 sources | 20 senses

Compounds

BabelNet

Portuguese-based creole language, French Creole language, Malay creole, Hawaiian Creole, Cape Verdean creole language, creole music, Portuguese-based creole, Hawaii Creole English, English-based creole, French Creole, Creole English, English-based creole language, Spanish-Based creole language, Portuguese-based Creoles, Spanish-based creole, Indo-Portuguese creole, French-based creole, Dutch Creole language, German-based creole language
créole français, créole de Louisiane, créoles à base lexicale anglaise, créoles à base lexicale française, créole antillais, créole à base lexicale française
kreolische Sprache, portugiesisches Kreolisch
lenguas criollas, inglés criollo

Other forms

BabelNet

creolisation, creolization, creoles, Creole French, Creoles, Creole, mixture, Haitian Creole
créoles, créolisés
Kreolisch, Kreolischen, kreolisierte, Sprache, kreolische, kreolisch, kreolischen, kreolisches, Creolization
קריאוליזציה, שפה הקריאולית, השפות הקריאוליות
क्रियोल
creoli, creolo portoghese, creola
クレオール
креольском, креольские, креольских языках, креольского, креольских языков, креольского языка, креольским языком, креольском языке
inglés criollo, criolla, Creole Petroleum Corporation, criollos, creoles

External Links