Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: أخلاق, جريمة, علم الجريمة, قانون جنائي

  جريمة · الإجرام · الجرائم · الجريمة · إجرام

الجريمة في القانون هي كل انحراف عن المعايير الجمعية التي تتصف بقدر هائل من الجبرية والنوعية والكلية، ومعنى هذا أنه لا يمكن أن تكون جريمة إلا إذا توافرت فيها القيمة التي تقدرها الجماعة وتحترمها، وانعزال حضاري أو ثقافي داخل طائفة من طوائف تلك الجماعة، فلا تعود تقدر تلك القيمة ولا تصبح مهمة لهم، واتجاه عدائي والضغط من جانب أولئك الذين يقدرون تلك القيمة الجمعية، ضد الذين لا يقدرونها.وتختلف الجريمة عن الجنحة في التصنيف القانوني بجسامة الجريمة الخطيرة وتكون عقوبتها الحبس لمدة طويلة وربما يستحق مرتكبها عقوبة الإعدام، أما الجنحة فهي جناية أقل خطورة، ويكون الحكم على مرتكبها بالسجن لمدة أقصر. Wikipedia

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: 刑事学, 犯罪

  犯罪行为 · 罪行 · 犯罪 · · 罪案

犯罪指做出牴触刑事法律规範的行为。 Wikipedia

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Archived copy as title, Articles containing Ancient Greek-language text, Articles containing Latin-language text, Articles with short description...

  crime · offense · criminal offence · offence · criminal offense

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act WordNet

More definitions


In ordinary language, a crime is an unlawful act punishable by a state or other authority. Wikipedia
The practice of breaking the law Wikipedia (disambiguation)
Unlawful act forbidden and punishable by criminal law Wikidata
Any act done in violation of those duties which an individual owes to the community, and for the breach of which the law has provided that the offender shall make satisfaction to the public. OmegaWiki
A specific act committed in violation of the law. Wiktionary
The commission of a criminal act, the violation or breaking of a law. Wiktionary
An unlawful act. Wiktionary
The act of offending: Wiktionary
Crime in the field of sociology is the breach of a rule or law for which some governing authority or force may ultimately prescribe a punishment. Wikiquote

His lawbreaking ended only when he was hanged for it. Wiktionary

More examples

A long record of crimes WordNet

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Criminalité, Criminologie, Droit pénal général, Politique par domaine d'intervention...

  crime   · Crimes · délit · Criminels · Affaire criminelle

Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Wikipedia

More definitions


Catégorie des infractions les plus graves Wikidata
Le désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Wikiquote

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Allgemeine Strafrechtslehre (Deutschland), Kriminologie, Strafrecht (Österreich), Strafrecht (Schweiz)

  Verbrechen   · Straftat · Gesetzeswidrigkeit · Gesetzwidrigkeit · Kernkriminell

Unter einem Verbrechen wird ein schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsordnung einer Gesellschaft oder die Grundregeln menschlichen Zusammenlebens verstanden. Wikipedia

More definitions


Schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsordnung einer Gesellschaft Wikidata

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Έγκλημα, Εγκληματολογία

  Έγκλημα · αδίκημα · Εγκληματικότητα · Ποινικό αδίκημα

Εγκληματικότητα ονομάζεται το σύνολο των αξιόποινων πράξεων που αποδοκιμάζονται ειδικότερα από τους ποινικούς νόμους. Wikipedia

More definitions


Έγκλημα είναι κατά τον ορισμό του Ποινικού Κώδικα "πράξη άδικη και καταλογιστή στο δράστη της, η οποία τιμωρείται από το νόμο". Wikipedia
Παράνομη πράξη που απαγορεύεται και τιμωρείται από τον ποινικό νόμο Wikidata
Κάθε πράξη εκούσια που συνιστά παράβαση γραπτού νόμου και για την οποία προβλέπεται ποινή από τον ποινικό κώδικα Greek WordNet

COINCIDENT WITH
    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: דיני עונשין, קטגוריה

  עבירה · פשע · עבירה פלילית · עֲבֵרָה · עברה פלילית

עבירה היא הפרה, של כללים שנקבעו על ידי קבוצה חברתית - ארגון, מדינה, קבוצה דתית, וכדומה. Wikipedia

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: चित्र जोड़ें, न्याय, विधि, समाज

  अपराध   · दंडाभियोग · दण्डाभियोग · अपराधी

अपराध या दंडाभियोग की परिभाषा भिन्न-भिन्न रूपों में की गई है; यथा, Wikipedia

COINCIDENT WITH
    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Diritto comparato, Reato, Teoria del diritto

  crimine · reato · delitto · misfatto · fattaccio

Atto commesso in violazione di norme legali e morali ItalWordNet

More definitions


Il crimine, nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati. Wikipedia
Il reato appartenente alla categoria di maggiore gravità in vari ordinamenti di civil law; Wikipedia (disambiguation)
Termine che nel linguaggio corrente indica un grave reato ma che nell'ordinamento Italiano, al contrario che in altri, non ha significato giuridico Wikidata
Atto in violazione di quei doveri che un individuo ha nei confronti della comunità e per la cui violazione la legge ha previsto che il colpevole debba pagare con qualche tipo di punizione. OmegaWiki
Citazioni sul crimine e sui criminali. Wikiquote

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: 出典を必要とする記事/2017年7月, 反社会的行動, 犯罪, 道徳

  犯罪 · 犯行 · · 凶悪犯罪 · 犯意

犯罪(はんざい、英語: crime)とは、法によって禁じられ刑罰が科される事実・行為をいう。 Wikipedia

More definitions


刑事法によって禁止され処罰される不法行為 Wikidata

犯罪の長い記録 Japanese WordNet

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Преступления

  преступление   · преступления · уголовное преступление · злоде́йство · злодея́ние

Преступле́ние — правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Wikipedia

More definitions


Уголовно наказуемое правонарушение Wikidata
Преступле́ние  — правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Wikiquote

    •     bn:00023807n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/12/04     •         •     Categories: Criminalidad

  Crimen · delito · delitos · infracción

Un crimen es un acto cometido por una persona que va en contra de las leyes de un país o región. Wikipedia

More definitions


Delito grave Wikidata
(derecho penal) un acto punible por ley, por lo general considerado como un acto pernicioso. Multilingual Central Repository


 

Translations

جريمة, الإجرام, الجرائم, الجريمة, إجرام, اجرام, بزه, جرائم, جرم, جريمه, جرِيمة, جَرِيمَة‎, جِناية, جِنَايَة‎, مجرم, Crime, جريمة جنائية, الأنشطة الإجرامية, التي تخرق القانون, السلوك الإجرامي
犯罪行为, 罪行, 犯罪, 罪, 罪案, 刑事犯罪, 罪 罪行 刑事犯罪 犯罪, 凶犯, 刑事案件, 刑事犯罪分子, 刑事罪行, 外国人犯罪, 无价值, 犯人, 犯法, 犯罪活动, 罪名, 罪犯, 赃款, 违法犯罪, 刑 事 罪 行, 犯 罪 活 动, 犯 罪 行 为, 违法, 非 法 活 动
crime, offense, criminal offence, offence, criminal offense, law-breaking, hoodlum, lawbreaking, unlawfulness, Crimes, CRIMINAL, Criminals, Bad deed, Bad deeds, Baddoer, Baddoing, Breaking laws, Breaking the law, Cernō, Crimanal, Crimes in religion, crimina, Criminal-Reform, Criminal act, Criminal activities, Criminal activity, Criminal acts, Criminal behavior, Criminal behaviour, Criminal illegality, Criminal irresponsibility, Criminal offender, Criminal Violence, Criminally, Dumb criminal, Dumb criminals, Evil deed, Evil deeds, Evildoer, Gang activities, gangsters, Gun Crime, Illegal action, Illegal activities, Illegal activity, Illegal and punishable, Illegal and punishable crime, Illegal crime, Illegal criminal, Illegal offence, Illegal offender, Incriminate, Lawlessly, Legal and not punishable crime, Legal crime, Legal criminal, Legal irresponsibility, Legal offence, Legal offender, Local crime, Major crime, Punishable crime, Regular Criminal, Serious crime, Unjust crime
crime, Crimes, délit, Criminels, Affaire criminelle, Crime contre la personne, Criminel, Criminelle, infraction pénale, acte criminel, activité criminelle, activités criminelles, activités illégales, comportement criminel, infraction, offense, violation de la loi
verbrechen, Straftat, gesetzeswidrigkeit, gesetzwidrigkeit, Kernkriminell, Kleinkriminalität, Kriminell, Kriminelle, Massenkriminalität, Schiefe Bahn, Schwerstkriminalität, verbrecher, verbrecherin, illegalen aktivitäten, kriminelle aktivitäten, kriminelle handlung, kriminellen aktivitäten, rechts-breaking
έγκλημα, αδίκημα, εγκληματικότητα, ποινικό αδίκημα, εγκλήματα, εγκληματίες, εγκληματικές δραστηριότητες, εγκληματική δραστηριότητα, εγκληματική πράξη, εγκληματική συμπεριφορά, παράνομες δραστηριότητες, παραβατικότητα
עבירה, פשע, עבירה פלילית, עֲבֵרָה, עברה פלילית, עבריינות, עוון, פֶּשַׁע‎, פֶּשַׁע, פשיעה, הפרת החוק ה, פעילות פלילית, פשעים
अपराध, दंडाभियोग, दण्डाभियोग, अपराधी, अपराध है, अपराधियों, अपराधों, आपराधिक अपमान, आपराधिक व्यवहार, कानून तोड़ने, दण्डनीय अपराध
crimine, reato, delitto, misfatto, fattaccio, illecito, crimini, criminali, Crimina, criminale, criminalità, attività criminale, attività criminali, attività illegali, atto criminale, comportamento criminale, la violazione della legge
犯罪, 犯行, 罪, 凶悪犯罪, 犯意, クライム・サスペンス, 犯罪人, 犯罪者, 罪人, 犯 罪, 不法行為, 事犯, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 罪咎, 罪科, 罪過, 辜, 辟, 重犯, 重罪
преступление, преступления, уголовное преступление, злоде́йство, злодея́ние, криминал, преступле́ние, тяжкие преступления, Декриминализация, Категоризация преступлений, Категории преступлений, Классификация преступлений, Криминализация, Общественная опасность, преступник, Тяжкое преступление, нарушение закона, незаконной деятельности, преступников, преступное поведение, преступной деятельности, уголовным преступлением
crimen, delito, delitos, infracción, actividad criminal, actividades delictivas, actividades ilegales, acto criminal, comportamiento criminal, delincuentes, delito criminal, violación de la ley

Sources

ItalWordNet senses

crimine, delitto, misfatto, reato

WordNet du Français

offense

MultiWordNet senses

crimine, delitto, fattaccio, illecito, misfatto, reato

Chinese Open WordNet senses

刑事犯罪, 犯罪, 罪, 罪行

Japanese WordNet senses

不法行為, 事犯, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 犯罪, 犯行, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 辜, 辟, 重犯, 重罪

Arabic WordNet (AWN v2) senses

جرِيمة, جِناية

Greek WordNet senses

έγκλημα

Multilingual Central Repository senses

crimen, delito, delitos, infracción

WOLF senses

crime, délit

Hebrew senses

עֲבֵרָה, פֶּשַׁע

Wikipedia redirections

Translations from Wikipedia sentences

الأنشطة الإجرامية, الجرائم, السلوك الإجرامي, جريمة, جريمة جنائية
刑 事 罪 行, 犯 罪 活 动, 犯 罪 行 为, 非 法 活 动
acte criminel, activité criminelle, activités criminelles, activités illégales, comportement criminel, crime, crimes, criminels, infraction, infraction pénale
illegalen aktivitäten, kriminelle aktivitäten, kriminelle handlung, kriminellen aktivitäten, straftat, verbrechen
έγκλημα, αδίκημα, εγκλήματα, εγκληματίες, εγκληματικές δραστηριότητες, εγκληματική δραστηριότητα, εγκληματική πράξη, εγκληματική συμπεριφορά, παράνομες δραστηριότητες, ποινικό αδίκημα
עבירה, עבירה פלילית, פעילות פלילית, פשע, פשעים
अपराध, अपराध है, अपराधियों, अपराधों, आपराधिक अपमान, आपराधिक व्यवहार
attività criminale, attività criminali, attività illegali, atto criminale, comportamento criminale, criminali, crimini, reato
犯 罪
незаконной деятельности, преступления, преступников, преступное поведение, преступной деятельности, уголовным преступлением
actividad criminal, actividades delictivas, actividades ilegales, acto criminal, comportamiento criminal, delincuentes, delito, delitos

Translations from SemCor sentences or monosemous words

التي تخرق القانون, الجريمة, جريمة جنائية
刑事犯罪, 违法
crime, infraction pénale, violation de la loi
rechts-breaking, straftat
έγκλημα, παραβατικότητα, ποινικό αδίκημα
הפרת החוק ה, עבירה פלילית
अपराध, कानून तोड़ने, दण्डनीय अपराध
la violazione della legge, reato
犯 罪, 犯罪, 犯行
нарушение закона, уголовное преступление
crimen, delito criminal, violación de la ley
7 sources | 31 senses
8 sources | 37 senses
8 sources | 84 senses
10 sources | 29 senses
7 sources | 24 senses
8 sources | 22 senses
8 sources | 25 senses
6 sources | 17 senses
11 sources | 33 senses
8 sources | 37 senses
9 sources | 31 senses
7 sources | 19 senses

Compounds

BabelNet

international crime, crime rate, rate of crime, crime in New York, soft on crime, Crime statistics, tough on crime, common crime, National Crime Authority, crime investigation, L.A. crime, financial crimes, state crime, crime fighters, American crime, crime and justice, fear of crime, war crimes, crime in Spain, crime detection, fight crime, crime spree, elements of an offense, victim of a crime, street crime, Australian crime, life of crime, drug-related crime, crime lord, causes of crime, crime reduction, crime fighting, violent crime, transnational crime, crime film, Economic Crime, major crimes, crime and punishment, victimless crime, fighting crime, crime rates, criminal offense, Crime Branch, petty crime
brigade criminelle, génie du crime, crime organisé, Cour criminelle, crime de haine, les criminels
kleine Verbrechen
דרמת פשע
organizzazioni criminali, crimine internazionale, crimine organizzato, fatto illecito

Other forms

BabelNet

جنائية, للجريمة, لجريمة, مجرم, القضايا, حل الجرائم, الإجرام, المجرمين
罪案率, 刑案, 罪名, 坦承部分罪行, 非法, 刑事, 犯案
offenses, violation, criminal offenses, criminality, foul play, thugs, thug, offenders, offences, criminal offenders, crook, illegal, enforcer, transgression, offender, crime novel, criminalize, crime wave, underworld, unlawful, criminal offences
criminalité, criminelles
Verbrechens, Verbrechern, Schwerverbrechen, kriminellen
εγκληματικότητας
התנהגות עבריינית, פושעת, עבריינית, עברייני, עוונותיו, פליליים, פושעים, עבריין, פושע, שעבר, עבירת, עבירות, עבירות פליליות, עבירה הפלילית, עבריינים, העבירות, עבר
आपराधिक
犯罪ドラマ, クライム, 犯罪小説, 有罪, 犯罪漫画, 犯罪映画, 凶悪事件, 犯罪行為
уголовного преступления, тяжкого преступления, декриминализовано, уголовные преступления, криминогенная, криминальная, криминализации, декриминализацию, общественной опасности, декриминализации, криминальные, особо тяжких преступлений