Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: دين, رجال دين مسيحيون, شعائر

  كاهن · قس · كاهن رعية

كاهن أو كاهنة وظيفة دينية وردت في معظم اللغات السامية لتفيد بهذا المعنى، وإن أختلف تحديد طبيعة هذه الوظيفة عبر الزمان والمكان، ومن منظومة دينية إلى أخرى، إلا أن الكهانة ارتبطت عادة بالشخص الذي يقوم بالإشراف على تقديم القرابين Wikipedia

More definitions


الشخص الذي يقوم برعاية الرعية معنويا Wikidata

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: 基督教圣职者, 基督教头衔

  牧师 · 天主教牧师 · 教区牧师 · 会长 · 部长 (基督教)

牧师是指基督教的团体中,专职负责带领及照顾其他基督徒的神职人员。 Wikipedia

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Anglican ecclesiastical offices, Articles with short description, Canon law, Catholic priesthood...

  pastor   · minister   · curate   · parson   · rector

A person authorized to conduct religious worship WordNet

More definitions


In Christianity, a minister is a person authorized by a church or other religious organization to perform functions such as teaching of beliefs; leading services such as weddings, baptisms or funerals; or otherwise providing spiritual guidance to the community. Wikipedia
In the pre-Reformation church, a parson is the priest of an independent parish church, that is, a parish church not under the control of a larger ecclesiastical or monastic organization. Wikipedia
A rector is, in an ecclesiastical sense, a cleric who functions as an administrative leader in some Christian denominations. Wikipedia
In the Catholic Church the term minister enjoys a variety of usages. Wikipedia
A pastor is the leader of a Christian congregation who also gives advice and counsel to people from the community or congregation. Wikipedia
A curate is a person who is invested with the care or cure of souls of a parish. Wikipedia
Clergy authorized by a church or religious organization to perform teaching or rituals Wikipedia (disambiguation)
A Protestant clergyman Wikipedia (disambiguation)
Or Permanent Rector, a person who holds the office of presiding over an ecclesiastical institution Wikipedia (disambiguation)
An ordained leader of a Christian congregation Wikipedia (disambiguation)
Person who is invested with the care or cure (cura) of souls of a parish Wikidata
Profession. presbyter in front of a Christian parish in general Wikidata
Ecclesiastical profession Wikidata
Ordained leader of a Christian congregation Wikidata
Religious occupation in Christianity Wikidata
Catholic priest in front of a Catholic parish Wikidata
The head minister or priest of a Christian church. OmegaWiki
A minister or a priest in a Christian church. Wiktionary
A person who is trained to preach, to perform religious ceremonies and to afford pastoral care at a Protestant church. Wiktionary
A parish priest. Wiktionary
A Protestant minister. Wiktionary
Person who is trained to perform religious ceremonies at a Protestant church. Wiktionary (translation)

Clergymen are usually called ministers in Protestant churches WordNet

More examples

The minister said a prayer on behalf of the entire congregation. Wiktionary

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Basilique, Clergé catholique, Culte et liturgie protestants, Membre du clergé chrétien...

  curé   · Pasteur (christianisme) · ministre du culte · desservant · ministre de l'église

Le curé est un prêtre catholique qui est chargé de la cure c'est-à-dire qu'il a « charge d'âmes » d'une paroisse. Wikipedia

More definitions


Le pasteur est celui qui exerce des fonctions de gestion et d'enseignement dans une communauté ecclésiale chrétienne. Wikipedia
Le ministère dans le christianisme est le service qu'un croyant ou une croyante accomplit selon un appel particulier de Dieu pour l'Église et la mission. Wikipedia
Le titre de recteur est donné à certains membres du clergé de différentes religions : Wikipedia
Prêtre desservant une paroisse chrétienne en général Wikidata
Religieux catholique Wikidata
Ministre dans le protestantisme Wikidata
Occupation religieuse dans le christianisme Wikidata
prêtre desservant une paroisse catholique Wikidata
prêtre catholique devant une paroisse catholique Wikidata
Ministre ou prêtre principal d'une église chrétienne. OmegaWiki

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Anglikanisches Kirchenrecht, Anrede (Religion), Beruf (Religion), Evangelisches Kirchenrecht...

  Pfarrer · Pastor   · Feldkuratin · Kirchenamtsträgerin · Kurat

Das kirchliche Amt zeichnet sich durch eine dauerhafte Übertragung auf den entsprechenden Amtsträger sowie durch eine rechtliche und christlich-theologische Begründung aus. Wikipedia

More definitions


Pfarrer ist eine in christlichen Gemeinden verwendete Bezeichnung für eine Person, die mit der Leitung einer Kirchengemeinde oder Pfarrei betraut ist und die Verantwortung trägt für die Leitung von Gottesdiensten, die seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch für die Verwaltung der weltlichen Angelegenheiten der Pfarrei oder Kirchengemeinde. Wikipedia
Pastor und Pastorin sind Berufstitel für Geistliche im Dienst einer Kirche und wird teilweise gleichbedeutend für Pfarrer gebraucht. Wikipedia
Kurat hat mehrere direkt und indirekt kirchenbezogene Bedeutungen. Wikipedia
Kirchenrechtlicher Titel Wikidata
Geistlicher Leiter einer christlichen Gemeinde; Pastor Wikidata
Religiöses Amt, das einer kirchlichen Einrichtung vorsteht Wikidata
Geistlicher in christlichen Kirchengemeinden Wikidata
Person mit dauerhafter Übertragung von religiösen Aufgaben Wikidata
Katholischer Priester vor einer katholischen Gemeinde Wikidata
Der Vorsteher einer christlichen Gemeinde. OmegaWiki

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Χριστιανικοί θρησκευτικοί τίτλοι και βαθμοί

  Πάστορας · ποιμένας · παπάς · κληρικός · ποιμήν

Ο όρος ποιμένας, όπως και ο αντίστοιχος λατινογενής πάστορας — αμφότεροι κατά κυριολεξία σημαίνουν «βοσκός» —, χρησιμοποιείται ως εκκλησιαστικός τίτλος-αξίωμα σε διάφορες Χριστιανικές εκκλησίες. Wikipedia

More definitions


Πρόσωπο που εκτελεί τυπικά λατρείας στη Χριστιανική θρησκεία Wikidata

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: כמרים, קצרמר נצרות

  כומר · כֹּמֶר / כומר‎

כומר הוא איש דת המופקד על קיום טקסים דתיים, המשמש לעיתים גם מנהיגה הרוחני של קהילה. Wikipedia

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Clero cristiano, Diritto canonico, Gerarchia cattolica

  pastore · curato · Parroco · rettore (ecclesiastico) · ministro

Guida spirituale, sacerdote protestante ItalWordNet

More definitions


Il parroco è il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia. Wikipedia
Rettore fu il termine utilizzato per indicare vescovi e reggenti di città o province, specialmente dello Stato Pontificio; essi erano anche gli amministratori del patrimonio della Chiesa. Wikipedia
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate-in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente - ci si riferisce a un ministro di culto o comunque a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Wikipedia
Il curato è il presbitero che regge una curazia, ovvero una chiesa minore o cappella dotata di propri beni patrimoniali, dipendente da una pieve, ma che aveva ottenuto il fonte battesimale ed il cimitero ed un cappellano residente, chiamato appunto curato. Wikipedia
Il presbitero che regge una curazia Wikidata
Presbitero di fronte a una parrocchia cristiana in generale Wikidata
Ministro di culto di una chiesa cristiana protestante Wikidata
Ministro di culto nel cristianesimo Wikidata
Sacerdote cattolico di fronte a una parrocchia cattolica Wikidata
Ministro o sacerdote principale di una chiesa cristiana. OmegaWiki
Persone che esercitano il ministero religioso. MultiWordNet

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: カトリック, プロテスタント, カトリック教会, キリスト教の称号・役職...

  牧師 · 教役者 · 教区牧師 · 主任司祭 · 教区副牧師

教役者(きょうえきしゃ、英語: Minister)とは、キリスト教の諸教派、すなわち正教会・カトリック教会聖公会・プロテスタント諸派において、一定の範囲の役割を指し示す用語。 Wikipedia

More definitions


牧師(ぼくし)とは、キリスト教のプロテスタントの教職者(教役者)。 Wikipedia
宗教的礼拝を行う権威を有する人 Japanese WordNet

通常、聖職者はプロテスタント教会では牧師といわれる Japanese WordNet

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Духовенство, Евангельские христиане, Католицизм, Лютеранская иерархия...

  пастор · Духовник · Священнослужитель · ректор · клирик

Священнослужи́тель — в православии — лицо, посвящённое на особое служение Церкви. Wikipedia

More definitions


Пастор (ивр. Wikipedia
младший приходский священник Wikidata
Настоятель церкви, преимущественно сельской Wikidata
Профессия Wikidata
Занятие в христианстве Wikidata

    •     bn:00024459n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/30     •     Categories: Historia del cristianismo, Ocupaciones religiosas, Parroquias católicas, Títulos eclesiásticos

  Pastor (cristianismo) · párroco · cura · ministro · pastora

Del lat. parŏchus, y este del gr. πάροχος, que deriva del verbo παρέχω, y se refería a la persona que, por encargo del Estado, proporcionaba comida y alojamiento a los funcionarios públicos de viaje. Wikipedia

More definitions


Un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia cristiana para dirigir y cuidar una congregación de creyentes. Wikipedia
Curato se refiere al cargo de un cura, así como al territorio sobresustancia químicamente en el Antiguo Régimen, ejercía su jurisdicción espiritual[1]​ y su capacidad de extramoléculas, que constituían su beneficio eclesiástico. Wikipedia
Persona a la que se ha conferido autoridad religiosa y está a cargo de una congregación de creyentes. Wikipedia (disambiguation)
Presbítero al frente de una parroquia cristiana Wikidata
Posición eclesiástica católica, director de un organismo, seminario, colegio, organización, Wikidata
Ocupación religiosa en el cristianismo Wikidata
sacerdote católico al frente de una parroquia católica Wikidata
Ministro principal o sacerdote de una iglesia cristiana. OmegaWiki


 

Translations

كاهن, قس, كاهن رعية, وزير, الخوري, الخوري مساعد, القس, القساوسة, بارسون, راعي والمعلمين, رجال الدين المسيحيين, عميد الجامعة, قسيس, كاهن الرعية, وزير الدين, وزير الدينية, وزير رسامة
牧师, 天主教牧师, 教区牧师, 会长, 部长, 主任司铎, 本堂神父, 助 理 牧 师, 基 督 教 牧 师, 宗 教 部 长, 宗教部长, 校 长, 校长, 治 愈, 牧 师, 牧 师 , 教, 部 长, 高 级 牧 师
pastor, minister, curate, parson, rector, minister of religion, catholic parish priest, confessor, parish priest, parochus, rectoress, Associate Pastor, Catholic minister, Clerk in holy orders, Ordained minister, Religious Minister, Senior pastor, Team rector, Anglican minister, Anglican Parson, Apostolic rector, Assistant curate, Catholic ministers, Christian clergy, Christian minister, Christian Ministry, Church minister, Curacies, Curate-in-Charge, Curates, Curatus, Curé, Dominee, Ex-pastors, Executive Pastor, General Pastor, initial ministerial education, Interim Pastor, Lead pastor, methodist minister, Ministers of religion, Parish minister, Pastor-teacher, Pastored, Pastors, Paſtor, Plebanus, Rector general, Rectory church, Religious Ministry
curé, pasteur, ministre du culte, desservant, ministre de l'église, pasteure, pastoresse, recteur, vicaire, curé de la paroisse, membre du clergé chrétien, ministère, prêtre catholique, pasteur protestant, charge pastorale, ministres, pastorat, ministre, clergé chrétien, ministre chrétien, ministre de la religion, ministre ordonné, pasteur enseignant, pasteur principal, pasteurs, vicaire adjoint
pfarrer, pastor, feldkuratin, kirchenamtsträgerin, kurat, kuratin, Pastorin, pfarrerin, rektor, geistlicher, feldkurat, Geistliches Amt, hêr, katholischer pfarrer, kirchenamtsträger, kirchliches amt, kuratus, priester, rektorin, gemeindepfarrer, stadtpfarrer, minister, assistent pfarrer, christliche geistliche, christlicher geistlicher, kaplan, ordinierter pfarrer, pastor-lehrer, pastoren, religiöse minister, senior pastor
πάστορας, ποιμένας, παπάς, κληρικός, ποιμήν, χριστιανός ιερέας, εφημέριος, πρύτανης, υπουργός, υπουργός της θρησκείας, ανώτερος πάστορας, βοηθός εφημέριος, βοηθός ιερέα, θεραπεία, θρησκευτικές υπουργός, ορισμένος υπουργός, πάστορας-δάσκαλος, ποιμένες, χριστιανικό κλήρο
כומר, כֹּמֶר / כומר‎, רקטור, אנשי דת נוצרים, ושר דתי, כומר-מורה, כומר נוצרי, ככומר עוזר, כמרים, כעוזר כומר, עוזר לכומר, שר, שר הדתות
पादरी, उपपादरी, मंत्री, रेक्टर, pastors, इलाज, ईसाई पादरी, ईसाई मंत्री, एक पादरी, ठहराया मंत्री, धर्म के मंत्री, धार्मिक मंत्री, पादरी शिक्षक, वरिष्ठ पादरी, सहायक उपपादरी के
pastore, curato, parroco, rettore, ministro, ministro di culto nel cristianesimo, ministro evangelico, parroci, parroco cattolico, pastora, pastore evangelico, pastore protestante, pastore riformato, prete, Assistenza pastorale, Pastorato, rettoria, clero cristiano, curato assistente, ministro cristiano, ministro del culto, ministro della religione, ministro ordinato, ministro religioso, pastore-insegnante, pastore senior, pastori, vicario assistente
牧師, 教役者, 教区牧師, 主任司祭, 教区副牧師, 教職者, 福音使, 副牧師, ア シ ス タ ン ト 副 牧 師, キ リ ス ト 教 の 聖 職 者, バ ー テ ン, 主 任 牧 師, 代理牧師, 学 長, 宗 教 大 臣 、, 宗教の大臣, 教 区 司 祭, 牧 師, 牧 師 と 教, 聖職者
пастор, духовник, священнослужитель, ректор, клирик, курат, монашка, настоятель, па́стор, па́стырь, свяще́нник, священослужитель, викарий, кюре, министр религии, пастор-учитель, пастора, помощника священника, ректором, религиозных министр, рукоположен министра, священник, старшим пастором, христианского духовенства
pastor, párroco, cura, ministro, pastora, rector, cura párroco, curato, congrua, cura de parroquia, cura parroco, curatos, parroco, pastor protestante, párroco católico, vicario, Pastor evangélico, ministro de la religión, clero cristiano, cura auxiliar, ministro cristiano, ministro ordenado, ministro religioso, pastor-maestro, pastor principal, pastores

Sources

ItalWordNet senses

pastore

WordNet du Français

pasteur, recteur

MultiWordNet senses

curato, ministro, rettore

Chinese Open WordNet senses

教区牧师, 牧师

Japanese WordNet senses

代理牧師, 副牧師, 牧師, 聖職者

Multilingual Central Repository senses

cura, ministro, pastor, párroco, rector, vicario

WOLF senses

curé, ministre, pasteur, Pasteur protestant, recteur, Recteur, vicaire

Wikipedia redirections

Translations from Wikipedia sentences

الخوري, الخوري مساعد, القساوسة, بارسون, راعي والمعلمين, رجال الدين المسيحيين, كاهن الرعية, وزير, وزير الدينية, وزير رسامة
助 理 牧 师, 基 督 教 牧 师, 宗 教 部 长, 校 长, 治 愈, 牧 师, 牧 师 , 教, 部 长, 高 级 牧 师
clergé chrétien, curé, ministre, ministre chrétien, ministre de la religion, ministre du culte, ministre ordonné, pasteur, pasteur enseignant, pasteur principal, pasteurs, recteur, vicaire, vicaire adjoint
assistent pfarrer, christliche geistliche, christlicher geistlicher, minister, ordinierter pfarrer, pastor, pastor-lehrer, pastoren, pfarrer, rektor, religiöse minister, senior pastor
ανώτερος πάστορας, βοηθός εφημέριος, εφημέριος, θεραπεία, θρησκευτικές υπουργός, ορισμένος υπουργός, πάστορας, πάστορας-δάσκαλος, παπάς, ποιμένες, πρύτανης, υπουργός, υπουργός της θρησκείας, χριστιανικό κλήρο
אנשי דת נוצרים, ושר דתי, כומר, כומר-מורה, כומר נוצרי, ככומר עוזר, כמרים, כעוזר כומר, רקטור, שר
pastors, इलाज, ईसाई पादरी, ईसाई मंत्री, उपपादरी, ठहराया मंत्री, धार्मिक मंत्री, पादरी, पादरी शिक्षक, मंत्री, रेक्टर, वरिष्ठ पादरी, सहायक उपपादरी के
clero cristiano, curato, curato assistente, ministro, ministro cristiano, ministro della religione, ministro ordinato, ministro religioso, parroco, pastore, pastore-insegnante, pastore senior, pastori, rettore, vicario assistente
ア シ ス タ ン ト 副 牧 師, キ リ ス ト 教 の 聖 職 者, バ ー テ ン, 主 任 牧 師, 学 長, 宗 教 大 臣 、, 教 区 司 祭, 牧 師, 牧 師 と 教
кюре, пастор, пастор-учитель, помощника священника, ректором, религиозных министр, рукоположен министра, старшим пастором, христианского духовенства
clero cristiano, cura, cura auxiliar, ministro, ministro cristiano, ministro de la religión, ministro ordenado, ministro religioso, pastor, pastor-maestro, pastor principal, pastores, párroco, rector

Translations from SemCor sentences or monosemous words

القس, عميد الجامعة, قسيس, كاهن, وزير, وزير الدين
宗教部长, 校长, 牧师
ministre, ministre du culte, pasteur, recteur, vicaire
geistlicher, kaplan, minister, pfarrer, rektor
βοηθός ιερέα, εφημέριος, πάστορας, πρύτανης, υπουργός, υπουργός της θρησκείας
כומר, עוזר לכומר, רקטור, שר הדתות
उपपादरी, एक पादरी, धर्म के मंत्री, पादरी, मंत्री, रेक्टर
curato, ministro, ministro del culto, parroco, pastore, rettore
副牧師, 宗教の大臣, 教区牧師, 牧師
викарий, министр религии, пастор, пастора, ректор, священник
cura, ministro, ministro de la religión, pastor, párroco, rector
4 sources | 20 senses
6 sources | 24 senses
6 sources | 87 senses
9 sources | 55 senses
7 sources | 51 senses
7 sources | 30 senses
5 sources | 18 senses
3 sources | 20 senses
9 sources | 56 senses
8 sources | 29 senses
5 sources | 30 senses
8 sources | 64 senses

Categories

Wikipedia categories

Compounds

BabelNet

perpetual curate, youth minister, youth pastor, Parson Weems, country parson, lay Rector, Catholic ministers, saint pastor, assistant pastor, parson Abraham Adams, worship pastor, Anglican parson, assistant curate
curé de campagne, pasteur Mike
päpstlicher Kaplan, Pastor primarius
visita pastorale

Other forms

BabelNet

رجال الدين, الكهنة, الكاهن, كهنة, كهنوتية
Christian ministers, rectorship, curate-in-charge, Curate-in-charge, Assistant Curate, rectors, Rector's, church, conrector, rectory, assistant pastor, Curate in charge, Ministries, Curacy, assistant priest, Ministry, ministered, Minor Canon, similar post, Executive Minister, ordained, pastoral ministry, Rectors, ministers, Christian ministry, Curate in Charge, asstistant priest, ministerial, Church, Team Rector, parochial vicar, Senior Curate, ministry, preacher, Ministers, rectories, clergyman, rectorate, Parochial Vicar, minor canon, incumbencies, Curate-in-Charge, King's curates", Assistant Priest, ministries, Assistant Minister, curate in charge, Father, curacy, vice-rector
prêtre, pasteure, pasteurine, cure, ministres du culte, Pasteurs, Pasteur, Révérend, révérend, pasteurs protestants, ministère pastoral, curés, pastorale, recteurs, pasteur luthérien, prédicant, ministre protestant
Feldkurat, Dorfpfarrers, Pfarrern, Ämtern, Ortspfarrer, Hilfspriester, Pfarrpersonen, geistliches Amt, Dompfarrer, Pfarrberuf, Pfarrers, kirchliche Amt, Pastors, installiert, Geistlichen, Domkurat, Amtes, Oberpfarrer, Minister, Dorfpfarrer, Gemeindepastor, Amt, Pfarrstelle, Amtsträger, Pastoren, Pfarrkurat, Ortspfarrers, Pfarramt
הכמורה, אב, כמריה, כמר, כמורה, האב, כמרי, הכמרית
vicario parrocchiale, rettoria, pastorale, Curazia, rettorìa, curati, rettori, Pastori, predicatore, pastorali, parroco moderatore, reverendo, pastore americano, ministro di culto, prevosto, Pastore, curazia, pastori protestanti, ministero pastorale
教職
священно-, пастырской, Священнослужители, священнослужители, священнослужителей, священнослужителями, священника, священнослужителем, священнослужителя, священнослужителям
pastor protestante, pastora, pastor evangélico, cura de almas, párrocos, Cóngrua, Pastor general