Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: إنتاج الأفلام, إنتاج سينمائي, تقنيات سينمائية, تكنولوجيا الأفلام والفيديو...

  المونتاج · المونتاج السينمائى · توليف · فن المونتاج · مونتاج

التركيب أو المُونتاج في الترجمات الحرفية، من الفرنسية: Montage، أي تركيب شيء على آخر، هو فن اختيار وترتيب المشاهد وطولها الزمني على الشاشة، بحيث تتحول إلى رسالة محددة المعنى. Wikipedia

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: 图像处理, 电视, 视频和电影技术, 电影剪辑

  剪辑 · 剪接

剪辑是在电影、录影带、电视节目等,对视讯、音讯做剪接编辑的工作。 Wikipedia

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: Cinematic techniques, Film and video technology, Film editing, Filmmaking...

  film editing · cutting   · Film Editor · Assembly cut · Cut (editing)

The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film WordNet

More definitions


Film editing is a technical part of the post-production process of filmmaking. Wikipedia
Connecting shots to form a sequence then an entire movie Wikipedia (disambiguation)
Activity Wikidata
The editing of film or other recordings. Wiktionary

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15

  montage · édition vidéo linéaire

Le montage est, en audiovisuel, l'action d'assembler bout à bout plusieurs plans pour former des séquences qui forment à leur tour un film. Wikipedia

More definitions


Action d''assembler des plans audiovisuels pour former un film Wikidata

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: Filmgestaltung, Medienwissenschaft, Postproduktion

  Filmschnitt · Montage · Schnitt · Film Editing · Filmmontage

Filmschnitt, oft auch synonym als Filmmontage, als Montage oder als Schnitt bezeichnet, ist die Auswahl, Bearbeitung und Strukturierung des aufgenommenen Bild- und Tonmaterials, um dem Film seine endgültige Form zu geben. Wikipedia

More definitions


Die zum Abkürzen einer Szene oder zum Kaschieren von Schnittfehlern verwendet wird Wikipedia (disambiguation)
Bearbeitung und Strukturierung von aufgenommenen Ton- und Bildmaterial zu einem fertigen Film Wikidata

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15

  μοντάζ

 The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film WordNet

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: טכניקות אמנותיות, מקצועות בתעשיית הקולנוע, עריכה, קטגוריה

  עריכה (קולנוע) · מונטאז' · עקרון שלושים המעלות · עריכה קולנועית · עריכת סרטים

בתחום הקולנוע, עריכה היא אמנות הרכבת צילומים לרצפי צילומים, שמלווה בהרכבת הרצפים לשם יצירתו של סרט קולנוע שלם. Wikipedia

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15

  फिल्म का संपादन · फिल्म संपादक · फिल्म संपादन From automatic translation

 The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film WordNet

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: Produzione cinematografica, Tecnologia televisiva

  montaggio · Montaggio cinematografico · decoupage · Editing

Il montaggio cinematografico è una delle fasi di realizzazione del film e delle opere audiovisive in genere. Wikipedia

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: テレビ, コンピュータの利用, 放送, 映像技術...

  映像編集 · EED · ビデオ編集 · マルチオーディオ · 動画編集

映像編集(えいぞうへんしゅう)は映画、ビデオ、テレビなど、映像・音声を伴うメディアにおける編集のことである。 Wikipedia

More definitions


映画を作るために上映されるシーンを選択し、つなぎ合わせる活動 Japanese WordNet

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: Видео, Звукозапись, Индустрия кино и видео, Редактирование фильма...

  монтаж   · видеомонтаж · киномонтаж · монта́ж · Нелинейный монтаж

Монта́ж медиаконте́нта — творческий и технический процесс в кинематографе, на телевидении или звукозаписывающих студиях, позволяющий в результате соединения отдельных фрагментов исходных записей получить единое, композиционно цельное произведение. Wikipedia

More definitions


Соединение частей динамичных медиа в произведение Wikidata
Цитаты из статьи «Монтаж», 1938 Категория:Публицистика. Wikiquote

    •     bn:00024662n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/15     •     Categories: Edición, Terminología cinematográfica

  montaje · Edición · Edición cinematográfica · Edición de cine · Montaje cinematografico

El montaje audiovisual es la unión de los distintos trozos de película para crear una cinta final. [1]​ Consiste en escoger, ordenar y unir una selección de los planos a registrar, según una idea y una dinámica determinada, a partir del guion, la idea del director y el aporte del montador. Wikipedia

More definitions


Edición cinematográfica Wikidata


 

Translations

المونتاج, المونتاج السينمائى, توليف, فن المونتاج, مونتاج, مونتاج سينمائي, مونتيرة, Film editing, المونتاج السينمائي, فيلم تحرير
剪辑, 剪接, 电 影 剪 辑
film editing, cutting, Film Editor, Assembly cut, Cut, Cut operation, Editing cut, Electronic video editing, Film cutter, Film editing technique, FilmEditing, Flavour editing, Movie editing, Selected takes, WFilm Editor
montage, édition vidéo linéaire, monteur
filmschnitt, Montage, Schnitt, film editing, filmmontage, schneiden, wischblende, filmbearbeitung
μοντάζ
עריכה, מונטאז', עקרון שלושים המעלות, עריכה קולנועית, עריכת סרטים, מונטאז' אינטלקטואלי, מונטאז' אסוציאטיבי, מונטאז' ויזואלי, מונטאז' סובייטי, מונטאז' סיפורי, עורך, עורך קולנוע, סרט עריכה
फिल्म का संपादन, फिल्म संपादक, फिल्म संपादन
montaggio, Montaggio cinematografico, decoupage, Editing, montatore
映像編集, EED, ビデオ編集, マルチオーディオ, 動画編集, 編集技師, 映画編集者, カッティング, フィルム編集, 映画編集
монтаж, видеомонтаж, киномонтаж, монта́ж, Нелинейный монтаж, Монтажер, Монтажёр, киномонтажа
montaje, Edición, Edición cinematográfica, Edición de cine, Montaje cinematografico, Montaje cinematográfico, Director de montaje, Edicion, Sala de montaje, edición de películas

Sources

WordNet senses

MultiWordNet senses

montaggio

Japanese WordNet senses

カッティング, 映像編集, 映画編集

Multilingual Central Repository senses

montaje

WOLF senses

montage

Wikiquote page titles

Translations from Wikipedia sentences

电 影 剪 辑
monteur
μοντάζ
फिल्म संपादक, फिल्म संपादन
montaggio cinematografico, montatore
edición de películas

Translations from SemCor sentences or monosemous words

فيلم تحرير
剪辑
montage
filmbearbeitung
μοντάζ
סרט עריכה
फिल्म का संपादन
montaggio
フィルム編集
киномонтажа
montaje
4 sources | 16 senses
5 sources | 6 senses
5 sources | 20 senses
6 sources | 7 senses
4 sources | 10 senses
3 sources | 3 senses
4 sources | 18 senses
2 sources | 3 senses
7 sources | 11 senses
5 sources | 17 senses
6 sources | 13 senses
6 sources | 19 senses

Compounds

BabelNet

film editing technique, new cut, cutting room floor
table de montage
montaggio video, scuola sovietica del montaggio, Oscar per il miglior montaggio, montaggio audio
montaje final

Other forms

BabelNet

التوليف
Edit, film editors, Editor, Editors, Picture editing, film and television editor, final cut, edit, edits, edited, editor, film's editor, assistant editor, Editing, intercut, Women in film editing, film, editing, re-edited, montage, Supervising editor, editors
montage de l'image, montés, montées, monté, montée, monteuse, monter, Monteur, remonté
Schnittfolge, Schnittassistent, Montagetheorie, Schnittprozess, Montage, Schnittassistentin, Schneideraum, zusammengeschnitten, Cutter, Schnittfassung, Filmmontage, Schnitttechnik, Schnitt, Schnitten, geschnitten, montiert, Montagetechnik, Schnitte, geschnittener, ungeschnittenen, schnitt, Schnitts
ערך, עורכת סרטים, עורך סרטים, עורכת, נערך, עריכת, עורך, עורכת קולנוע
montatrice, film di montaggio, montatori, montata, montato, montaggi, montate, rimontate
映画編集者, 映像制作, プロダクションスイッチャー, デジタル特殊効果装置, 映画編集技師, MA, 映像編集者, 編集技術, VTR編集, 編集
видеомонтажа, монтажа
editor de cine, montador, montadora, editar, editor cinematográfico, edición final, Editor, editor, montada, montajista

External Links

DBpedia