Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  وَثِيقَة‎

 A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it WordNet

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  活动 · 转让契约 · 卖身契 · 房契 · 行事

 A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it WordNet

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Legal documents, Real property law

  deed · title · deed of conveyance · act   · doing  

A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it WordNet

More definitions


A deed is any legal instrument in writing which passes, affirms or confirms an interest, right, or property and that is signed, attested, delivered, and in some jurisdictions, sealed. Wikipedia
Type of legal instrument Wikidata
Something done voluntarily by a person, and of such a nature that certain legal consequences attach to it. OmegaWiki
Legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this. Wiktionary
A legal contract showing bond in form of a document. Wiktionary
A deed is a signed and, in some jurisdictions, usually sealed legal instrument in writing used to grant a right. Wikiquote

He signed the deed WordNet

More examples

He kept the title to his car in the glove compartment WordNet
A good title to an estate, or an imperfect title Wiktionary
I inherited the deed to the house. Wiktionary

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  acte · acte notarié · titre · attestation · Certificat

Document légal Wikidata

More definitions


Quelque chose fait volontairement à une personne, et d'une nature telle que certaines conséquences légales y sont attachées. OmegaWiki

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Diplomatik, Papierprodukt, Urkunde, Zivilprozessrecht (Deutschland)

  Urkunde · Tat   · Beurkundet · Dokument · Eigentumsnachweis

Eine Urkunde ist eine schriftlich niedergelegte und häufig beglaubigte Erklärung, die einen bestimmten Tatbestand bzw. Wikipedia

More definitions


Schriftstück, das einen Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert Wikidata
Etwas, das von einer Person getan wurde und mit gewissen gesetzlichen bzw. juristischen Folgen behaftet ist. OmegaWiki

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  αποφάσεις · πράξεις · συμβολαιογραφική πράξη · συμβόλαιο · τίτλος

Τύπος νομικού αντικειμένου Wikidata

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: דיני קניין, זכויות במקרקעין

  שטר קניין · חוזה‎ · מסמך‎ · שטר (מקרקעין) · שטר טאבו

שטר, בדיני הקניין, הוא מסמך המעיד על יצירת או העברת זכות בקניין, במיוחד במקרקעין. Wikipedia

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: विधि

  विलेख · डीड

विलेख एक लिखित कानूनी दस्तावेज है जो किसी अधिकार या सम्पत्ति के स्वामित्व आदि की घोषणा करता है। कानूनी शब्दावली विलेख को दस्तावेज के रूप में परिभाषित करता है, जो कानूनी रूप में किसी कार्य के होने की व्यवस्था करते हैं। साधारण रूप से यह कहा जा सकता है कि विलेख दस्तावेज होते हैं, लेकिन सभी दस्तावेज विलेख नहीं होते। लेकिन भारत में विलेख और अनुबन्ध में कोई अन्तर नहीं माना जाता है। हाँ, अनुबन्ध मौखिक हो सकता है, लेकिन विलेख, जैसा कि इसके नाम से लगता है, हमेशा लिखित में ही होता है। साधारणतः इसके निम्न भाग हैं- आधार, आधारों, हैबन्डम, टैनन्डम, रेडेन्डम, शर्तें और कानूनी समझौता । किसी लेनदेन के कानूनी प्रभाव का निर्धारण करते समय जब अस्पष्ट शब्दों का प्रयोग किया गया है तो न्यायालय प्रायः उस निर्वचन को मानता है जो विलेख को सही मानता है, यदि पक्षों ने उसकी वैधता की कल्पना के अनुसार कार्य किया है। सम्पूर्ण विलेख को पढ़ना चाहिए और यथासम्भव उसके प्रत्येक भाग को पूरा करना चाहिए। == विलेखों और प्रपत्रों के आवश्यक तत्व == विलेख विभिन्न पैराग्राफों में विभक्त होता है। प्रत्येक पैरा साधारण और समझने योग्य भाषा में आवश्यक और सम्बन्धित सूचना से व्यवहार करता है। यदि किसी विशेष मामले में कोई विशेष भाग लागू नहीं होता है तो उसे प्रपत्र में से हटा दिया जाता है। सामान्यतः महत्वपूर्ण भाग निम्न प्रकार हैं - प्रपत्र का शीर्षक, जैसे शपथपत्र, क्षतिपूर्ति बॉण्ड दस्तावेज के लागू होने की तिथि एवं स्थान पक्षकारों के नाम व वर्णन सस्वर पाठ शर्तें और नियम विशेष विनियम न्यायक्षेत्र पक्षों के हस्ताक्षर गवाहों के हस्ताक्षर। विलेख आवश्यक मूल्य के मुद्रांक पर लिखा जाना चाहिए। == कुछ प्रमुख विलेख == साझेदारी विलेख अधिकार पत्र विक्रय संलेख पट्टा या किराया विलेख शपथ पत्र क्षतिपूर्ति बन्धपत्र भेंट पत्र/उपहार विलेख कम्पनी सीमानियम व अन्तर्नियम कम्पनी का वार्षिक प्रतिवेदन == विनिमय-साध्य विलेख == विनिमय-साध्य विलेख अधिनियम की धारा 13 के अनुसार या 'विनिमय-साध्य विलेख' या 'परक्राम्य लिखत' की परिभाषा निम्नलिखित है- एक विनिमय-साध्य विलेख से तात्पर्य ऐसे प्रतिज्ञा पत्र से है, जिसका भुगतान वाहक को अथवा आदेशानुसार हो सकता है। अन्य परिभाषा विनिमय-साध्य विलेख ऐसा विपत्र है, जिसमे निहित संम्पत्ति किसी व्यक्ति द्वारा सदभाव से और मूल्य के बदले अर्जित की गयी है, चाहे वह किसी ऐसे व्यक्ति से लिया गया है, जिसके स्वामित्व मे कोई दोष ही क्यों न हो। उपरोक्त परिभाषा से स्पष्ट है कि विनिमय-साध्य विलेख का स्वामित्व किसी अन्य व्यक्ति से हस्तानांतरण किया जा सकता है, प्राप्त करने वाले को शुद्ध स्वामित्व प्राप्त होगा, यदि वह निम्न तीन बाते पूरी कर दे- 1. Wikipedia

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Diritto civile, Diritto comparato, Notariato, Teoria del diritto

  atto · Deed · atto notarile contratto · azione · rogito

Il deed è un atto giuridico privato, caratteristico degli ordinamenti di common law, connotato da una serie di requisiti formali, tra cui la forma scritta. Wikipedia

More definitions


Comportamento realizzato da una persona che può avere conseguenze legali. OmegaWiki

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  所有証 · 資格証

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類 Japanese WordNet

彼はグローブボックスに彼の車の譲渡証書をしまっている Japanese WordNet

More examples

彼は譲渡証書に署名した Japanese WordNet

    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  акт · докуме́нт · сделка

Юридически оформленное дело, часто сделка Wikidata

HAS PART
    •     bn:00025804n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  escritura · acta · acto · título · actuación legal

Tipo de documento legal Wikidata

More definitions


Algo realizado voluntariamente y de naturaleza tal que tiene asociadas ciertas consecuencias legales. OmegaWiki


 

Translations

وَثِيقَة‎, الفعل, الفعل من وسيلة نقل
活动, 转让契约, 卖身契, 房契, 行事, 契 约
deed, title, deed of conveyance, act, doing, Deed of Endowment, Delivery of deed, Sanad, Sanad of adoption, Specialty, Title deeds, Wild deed
acte, acte notarié, titre, attestation, certificat, acte de cession, action, besogne, document, fait, geste, haut fait, pièce
urkunde, tat, Beurkundet, Dokument, eigentumsnachweis, ordnungswidrigkeit, Rechtsdokument, titel, verbrechen, vergehen, Öffentliche Urkunde, schenkungsurkunde
αποφάσεις, πράξεις, συμβολαιογραφική πράξη, συμβόλαιο, τίτλος, τίτλος κυριότητας, πράξη, πράξη της μεταφοράς
שטר קניין, חוזה‎, מסמך‎, שטר, שטר טאבו, שטר מכר, שטר מקרקעין, מעשה, מעשה של שינוע
विलेख, डीड, वाहन के काम
atto, deed, atto notarile contratto, azione, rogito, atto di trasporto
所有証, 資格証, 権利書, 譲渡証書
акт, докуме́нт, сделка, акт о передаче
escritura, acta, acto, título, actuación legal, tutela, escritura traslativa

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

rogito

MultiWordNet senses

atto

Chinese Open WordNet senses

转让契约

Japanese WordNet senses

権利書

Multilingual Central Repository senses

acta, acto, escritura, tutela, título

WOLF senses

acte, acte notarié, action, besogne, document, fait, geste, haut fait, pièce, titre

Wikiquote page titles

Wikiquote redirections

Translations from Wikipedia sentences

الفعل
契 约
acte
tat
πράξη
מעשה
विलेख
atto
escritura

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الفعل من وسيلة نقل
转让契约
acte de cession
schenkungsurkunde
πράξη της μεταφοράς
מעשה של שינוע
वाहन के काम
atto di trasporto
譲渡証書
акт о передаче
escritura traslativa
3 sources | 3 senses
5 sources | 8 senses
8 sources | 21 senses
6 sources | 17 senses
7 sources | 16 senses
5 sources | 8 senses
6 sources | 10 senses
5 sources | 5 senses
8 sources | 9 senses
3 sources | 4 senses
4 sources | 6 senses
6 sources | 13 senses

Compounds

BabelNet

Grant deed, title deed, legal title, trust deed, recorded deed, deed restriction, deed of gift, deed of conveyance, Path Grant deed, Deed of Trust, real estate title, Indian deed
escritura pública

Other forms

BabelNet

property deed, title deed, sanads, deeds, property deeds

External Links

DBpedia