Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25

  خطيب · صاحِب · عشِيق

صفحة توضيح لويكيميديا Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25     •     Categories: 情侣称谓

  爱人 · 互动性重要他人 · 人生伴侣 · 同居伴侣 · 同居伴侣关系

爱人,在中国大陆通常用来作为夫妻之间的称呼,在台湾泛指第三者不伦恋人意味,恋人则常用称呼交往中情侣。 Wikipedia

More definitions


维基媒体消歧义页 Wikidata

HAS KIND
HAS INSTANCE
DIFFERENT FROM
    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25     •     Categories: Webarchive template wayback links, Gender-neutral language, Partnerships, Family...

  significant other · domestic partner · spousal equivalent · spouse equivalent · domestic partnership

A person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship WordNet

More definitions


Significant other is colloquially used as a term for a person's partner in an intimate relationship without disclosing or presuming anything about marital status, relationship status, gender identity, or sexual orientation. Wikipedia
A domestic partnership is an interpersonal relationship between two individuals who live together and share a common domestic life, but are not married. Wikipedia
A pejorative term for a significant other who weighs down his or her spouse or partner with restrictions and demands Wikipedia (disambiguation)
Relationship between two people who live together but are not married Wikidata
A legal or personal relationship between individuals who live together and share a common domestic life but are not joined in a traditional marriage or a civil union. Typically the partners in a domestic partnership enjoy at least part of the rights that the married couples have. Wiktionary
One's romantic partner, regardless of marital status or gender. Wiktionary
Romantic partner, regardless of marital status. Wiktionary (translation)

HAS KIND
HAS INSTANCE
DIFFERENT FROM
    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25     •     Categories: Droit de la famille, Droit, Union homosexuelle, Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres...

  moitié · Partenariat domestique · compagne · compagnon · Concubinage en France

En France, le concubinage est un mode de conjugalité défini comme l'union de fait entre deux personnes qui vivent en couple, sans être mariés ni pacsés. Wikipedia

More definitions


Un partenariat domestique est une relation interpersonnelle entre deux individus qui vivent ensemble et partagent une vie commune mais ne sont pas mariés. Wikipedia
page d'homonymie d'un projet Wikimédia Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25     •     Categories: Lebensgemeinschaften, Familienrecht, Soziale Gruppe, Form einer sozialen Gruppe

  Lebensgemeinschaft · Lebensgefährte · Lebensgefährtin · Hejma partnereco · Lebensabschnittsgefährte

Unter einer Lebensgemeinschaft versteht man im deutschen juristischen Jargon das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Sexualpartnern in einem Privathaushalt. Wikipedia

More definitions


Wikimedia-Begriffsklärungsseite Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25

  σύζυγος · σύντροφος βίου · σύντροφος ζωής · ταίρι

Το άτομο με το οποίο συγκατοικεί κάποιος και διατηρεί μακρόχρονη σεξουαλική ζωή Greek WordNet

More definitions


σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25

  בן / בת זוג לחיים · חבר/ה לחיים · פרטנר · פרטנרית

בן או בת הזוג לחיים של נשוא הערך Wikidata

More definitions


דף פירושונים Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25

  घरेलू साथी · spousal बराबर · अन्य महत्वपूर्ण · घरेलू भागीदारी · घरेलू भागीदारों From automatic translation

बहुविकल्पी पृष्ठ Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25

  unioni di fatto · compagna · compagno · coppia di fatto · coppie di fatto

pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25     •     Categories: 親密な関係

  恋人 · ドメスティック・パートナーシップ · アメリカ・カリフォルニア州 · ドメスティック・パートナー · 懸想人

同棲し長期間性的な関係を持つ人(必ずしも配偶者ではない) Japanese WordNet

More definitions


恋人(こいびと、歴史的仮名遣:こひびと)は、恋しく思う相手。 Wikipedia
同棲しているが結婚していない2人の関係 Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25

  «втора́я полови́на» · возлю́бленная · возлю́бленный · вторая половинка · значимый другой

Совместное проживание нескольких людей с разными целями Wikidata

More definitions


страница значений Wikidata

    •         •     bn:00028157n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/25     •     Categories: Dúos, Derecho de familia, Reconocimiento de uniones del mismo sexo, Antropología del parentesco...

  Pareja de hecho · novio · pareja · asociacion libre · asociación libre

Una pareja de hecho, emparejamiento doméstico o asociación libre es la unión afectiva de dos personas físicas, con independencia de su sexo, a fin de convivir de forma estable, en una relación de afectividad análoga a la conyugal. Wikipedia

More definitions


Unión libre o asociación libre: emparejamiento doméstico. Wikipedia (disambiguation)
Tipo de relación de pareja Wikidata

PART OF
HAS KIND
HAS INSTANCE
DIFFERENT FROM

 

Translations

خطيب, صاحِب, عشِيق, الزوج يعادل, الزوجي يعادل, الشراكات المحلية, الشركاء المحليين, المحلية الشريكة, هامة أخرى
爱人, 互动性重要他人, 人生伴侣, 同居伴侣, 同居伴侣关系, 对象 对象 爱人 爱人 那位 配偶 伴侣 伴侣, 情人, 情侣, 爱侣, 恋人, 生活伴侣, 男女朋友, 恋人, 情侣, 情侣档, 爱侣, 国 内 合 作 伙 伴, 国内的合作伙伴, 显着其他, 配偶相当于
significant other, domestic partner, spousal equivalent, spouse equivalent, domestic partnership, boyfriend, boyfriend/girlfriend, girlfriend, girlfriend/boyfriend, hejma partnereco, so, Domestic partner agreement, Domestic partners, Domestic partnership benefits, Domestic partnerships, Domestic union, life-partner, life companion, life partnership, Registered domestic partner, Relevant other, Same-sex partnership, Same-sex partnerships, Sigoth,
moitié, partenariat domestique, compagne, compagnon, concubinage en france, hejma partnereco, partenaire, union de fait, autre significatif, conjoint de fait, l'équivalent du conjoint, partenaire domestique, partenaires nationaux, partenariats domestiques
lebensgemeinschaft, lebensgefährte, lebensgefährtin, hejma partnereco, lebensabschnittsgefährte, ehe gleichwertig, ehepartner gleichwertige, inländischen partnern, inländischen personengesellschaft, lebenspartner, nichtehelichen lebensgemeinschaften, significant other
σύζυγος, σύντροφος βίου, σύντροφος ζωής, ταίρι, άλλες σημαντικές, εγχώριες συνεργασίες, εγχώριους εταίρους, ισοδύναμο σύζυγο, συζεί, συζυγική ισοδύναμο, συμβίωσης
בן / בת זוג לחיים, חבר/ה לחיים, פרטנר, פרטנרית, בן זוג שווה ערך, לשותפים מקומיים, משמעותי אחרים, שווה בין בני זוג, שותף מקומי, שותפויות מקומיות
घरेलू साथी, spousal बराबर, अन्य महत्वपूर्ण, घरेलू भागीदारी, घरेलू भागीदारों, घरेलू साझेदारी, पति या पत्नी के समकक्ष
unioni di fatto, compagna, compagno, coppia di fatto, coppie di fatto, fidanzata, fidanzato, hejma partnereco, partner, unione di fatto, altro significativo, convivente, coniuge equivalente, convivenza, equivalente sponsale, partner nazionali
恋人, ドメスティック・パートナーシップ, アメリカ・カリフォルニア州, ドメスティック・パートナー, 懸想人, 配偶者, 彼氏, 国 内 の パ ー ト ナ, 大切な人, 家庭内パートナー, 配偶者と同等, 配偶者と同等の
«втора́я полови́на», возлю́бленная, возлю́бленный, вторая половинка, значимый другой, любовник, любовница, пара, сожительство, спу́тник жи́зни, спу́тница жи́зни, внутренние партнерства, значительная других, отечественными партнерами, сожитель, супруга эквивалентную, супружеского эквивалентную
pareja de hecho, novio, pareja, asociacion libre, asociación libre, emparejamiento domestico, emparejamiento doméstico, hejma partnereco, media naranja, novia, union de hecho, union libre, union registrada, unión de hecho, unión libre, unión registrada, parejas de hecho, , cónyuge equivalente, equivalente del cónyuge

Sources

Arabic WordNet (AWN v2) senses

صاحِب, عشِيق

Greek WordNet senses

σύζυγος, σύντροφος βίου, σύντροφος ζωής, ταίρι

Multilingual Central Repository senses

novio

WOLF senses

moitié

Translations from Wikipedia sentences

الشراكات المحلية, الشركاء المحليين
国 内 合 作 伙 伴
autre significatif, partenaires nationaux, partenariat domestique, partenariats domestiques
inländischen partnern, inländischen personengesellschaft, nichtehelichen lebensgemeinschaften
εγχώριες συνεργασίες, εγχώριους εταίρους, συμβίωσης
לשותפים מקומיים, שותפויות מקומיות
घरेलू भागीदारी, घरेलू भागीदारों, घरेलू साझेदारी, घरेलू साथी
altro significativo, convivente, convivenza, partner nazionali, unioni di fatto
国 内 の パ ー ト ナ
внутренние партнерства, отечественными партнерами
pareja, pareja de hecho, parejas de hecho

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الزوج يعادل, الزوجي يعادل, المحلية الشريكة, هامة أخرى
国内的合作伙伴, 显着其他, 配偶相当于
autre significatif, conjoint de fait, l'équivalent du conjoint, partenaire domestique
ehe gleichwertig, ehepartner gleichwertige, lebenspartner, significant other
άλλες σημαντικές, ισοδύναμο σύζυγο, συζεί, συζυγική ισοδύναμο
בן זוג שווה ערך, משמעותי אחרים, שווה בין בני זוג, שותף מקומי
spousal बराबर, अन्य महत्वपूर्ण, घरेलू साथी, पति या पत्नी के समकक्ष
altro significativo, coniuge equivalente, convivente, equivalente sponsale
大切な人, 家庭内パートナー, 配偶者と同等, 配偶者と同等の
значительная других, сожитель, супруга эквивалентную, супружеского эквивалентную
cónyuge equivalente, equivalente del cónyuge, pareja, pareja de hecho
4 sources | 9 senses
7 sources | 23 senses
6 sources | 33 senses
8 sources | 20 senses
6 sources | 16 senses
3 sources | 11 senses
4 sources | 10 senses
2 sources | 8 senses
4 sources | 19 senses
7 sources | 17 senses
5 sources | 17 senses
8 sources | 30 senses

Compounds

BabelNet

domestic partnership benefits, domestic partnerships in California, domestic partner benefits, registered domestic partner
nichteheliche Lebensgemeinschaft

Other forms

BabelNet

companion, de facto partner, domestic-partner, domestic partner legislation, life partner, partner, partners, partnership, partnerships, Same-sex couples, same-sex married couple or partnership, same-sex married couples or partnerships, sweetheart
Formen seines Zusammenlebens, Lebensgefährten, Lebensgemeinschaften, Lebenspartner, Partner
カップル, 彼氏

External Links