Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: أصول الفقه, الأخلاق الواجبة, صفحات تستخدم خاصية P227, عائلة...

  واجب · إلزام · إِلْتِزام · الواجب · مسؤولية

الواجب هو مصطلح يحمل معنى الالتزام الأخلاقي أو التعهد والالتزام لشخص ما بشيء ما. Wikipedia

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: 日语借词, 法律哲学

  义务 · 职责 · 任务 · 勤务 · 责任 责任

义务(英语:duty),指应尽的责任,应该要做的事。 Wikipedia

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Articles with Internet Encyclopedia of Philosophy links, Concepts in ethics, Contract law, Deontological ethics...

  duty · obligation · responsibility · binding · requirement

The social force that binds you to the courses of action demanded by that force- John D.Rockefeller Jr WordNet

More definitions


An obligation is a course of action that someone is required to take, whether legal or moral. Wikipedia
A duty is a commitment or expectation to perform some action in general or if certain circumstances arise. Wikipedia
Commitment or obligation to someone or something or to perform an action on the behalf of Wikidata
Course of action that someone is required to take, whether legal or moral Wikidata
The obligation to answer for an act done, and to repair or otherwise make restitution for any injury it may have caused. OmegaWiki
A social, legal, or moral requirement, duty, contract, or promise that compels someone to follow or avoid a particular course of action. Wiktionary
A duty, obligation or liability for which someone is held accountable. Wiktionary
Duty is a term loosely applied to any action which is regarded as morally incumbent, apart from personal likes and dislikes or any external compulsion. Wikiquote
A duty, obligation or liability for which someone is responsible. Wiktionary (translation)
An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results. Microsoft Terminology

Why didn't you clean the house? That was your responsibility! Wiktionary

More examples

We must instill a sense of duty in our children WordNet
Every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty WordNet
The responsibility of the great states is to serve and not to dominate the world - Harry S. Truman Wiktionary

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Article manquant de références/Liste complète, Concept de philosophie morale, Morale

  devoir · responsabilité · obligation

Devoir est un verbe et un substantif. Wikipedia

More definitions


Action que quelqu'un de raisons morales (ou morales) doit être fait Wikidata
La notion de désigne ce à quoi l'on est obligé par la loi ou par la morale, par son état ou les bienséances. Wikiquote

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Allgemeines Schuldrecht (Deutschland), Ethisches Prinzip, Rechtsphilosophie

  Pflicht   · Verantwortung · Verpflichtetsein · Zuständigkeit · Rechtsflicht

Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Wikipedia

More definitions


Der Begriff der Pflicht, alternativ auch ein Sollen oder Müssen genannt, bezeichnet eine Aufgabe, Forderung oder Anforderung, die jemandem aus prinzipiellen, persönlichen, situativen oder sozialen Gründen erwächst und deren Erfüllung er sich nicht entziehen kann. Wikipedia
Das, was jemand aus moralischen (oder rechtlichen) Gründen tun muss Wikidata

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Αρετή, Ηθικές αρχές, Νομικοί όροι, Συνθήκες

  καθήκον · Υποχρέωση · ευθύνη · αρμοδιότητα

Η λέξη καθήκον, με τη γενικότερη έννοια κατά τη χρήση της, συνώνυμα της υποχρέωσης, υποδηλώνει την οποιαδήποτε πράξη που επιτάσσουν αποδεκτοί ρυθμιστικοί κανόνες κοινωνικής συμπεριφοράς και συνεργατικής δράσης. Wikipedia

More definitions


Πράξεις που γίνονται ως υποχρέωση, η υποχρέωση για το τί πρέπει να κάνει κανείς, που πηγάζει από τη συνείδηση, την κοινωνία, την πολιτεία κ.τ.λ. Greek WordNet

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •    

  אחריות  · חובה (אתיקה) · מְחֻיָּבוּת

 The social force that binds you to the courses of action demanded by that force- John D.Rockefeller Jr WordNet

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: कर्तव्यवैज्ञानिक नीतिशास्त्र, जीवन दर्शन, नीतिशास्त्र की अवधारणाएँ, नैतिकता...

  दायित्व · कर्तव्य · ज़िम्मेदारी · डयुटी

अगर किसी के पास कोई अधिकार है, तो वह तब तक उसका उपभोग नहीं कर सकता जब तक दूसरा एक दायित्व के रूप में उस अधिकार का आदर न करे। इस लिहाज़ से अधिकार और दायित्व एक ही सिक्के के दो पहलू हैं। व्यक्तिगत अधिकारों को तभी तक जारी रखा जा सकता है जब तक राज्य की संस्था उनकी सुरक्षा करने के गुरुतर दायित्व का पालन करने के लिए तैयार न हो। लेकिन अगर यह मान लिया जाए कि नागरिकों के हिस्से में केवल अधिकार आयेंगे और राज्य के हिस्से में केवल दायित्व, तो व्यवस्थित और शिष्ट नागरिक जीवन असम्भव हो जाएगा। इसीलिए नागरिकता की अवधारणा में दायित्वों और अधिकारों के मिश्रण की तजवीज़ की गयी है। इनमें सबसे ज़्यादा बुनियादी अवधारणा ‘राजनीतिक दायित्व’ की है जिसका संबंध नागरिक द्वारा राज्य के प्राधिकार को मानना और उसके कानूनों का पालन करने से है। अराजकतावादी चिंतक व्यक्ति की स्वायत्तता को किसी भी तरह के दायित्व के बंधन में नहीं बाँधना चाहते, पर उन्हें छोड़ कर बाकी सभी तरह के चिंतकों ने यह समझने में काफ़ी दिमाग़ खपाया है कि क्या व्यक्ति के राजनीतिक दायित्व होते हैं और अगर होते हैं तो उनका समुचित आधार क्या है। कुछ विद्वानों के मुताबिक ‘सामाजिक समझौते’ के तहत व्यक्ति को बुद्धिसंगत और नैतिक आधार पर राज्य के प्राधिकार का आदर करना चाहिए। कुछ अन्य विद्वान इससे भी आगे जा कर कहते हैं कि दायित्व, जिम्मेदारियाँ और कर्त्तव्य केवल किसी अनुबंध की देन न हो कर किसी भी स्थिर समाज के आत्यंतिक लक्षण होते हैं।  विद्वानों में इस बात पर ख़ासा मतभेद है कि राजनीतिक दायित्वों की हद क्या होनी चाहिए। आख़िर किस बिंदु पर एक कर्त्तव्यनिष्ठ नागरिक राज्य के प्राधिकार का आदर करने के दायित्व से मुक्त महसूस कर सकता है?  क्या ऐसा भी कोई बिंदु है जब वह सभी तरह के राजनीतिक दायित्वों को नज़रअंदाज़ करके विद्रोह करने के अधिकार का दावा कर सके? Wikipedia

More definitions


सामान्यत: कर्तव्य शब्द का अभिप्राय उन कार्यों से होता है, जिन्हें करने के लिए व्यक्ति नैतिक रूप से प्रतिबद्ध होता है। इस शब्द से वह बोध होता है कि व्यक्ति किसी कार्य को अपनी इच्छा, अनिच्छा या केवल बाह्य दबाव के कारण नहीं करता है अपितु आंतरिक नैतिक प्ररेणा के ही कारण करता है। अत: कर्तव्य के पार्श्व में सिद्धांत या उद्देश्य के प्ररेणा है। उदहरणार्थ संतान और माता-पिता का परस्पर संबंध, पति-पत्नी का संबध, सत्यभाषण, अस्तेय आदि के पीछे एक सूक्ष्म नैतिक बंधन मात्र है। कर्तव्य शब्द में "कर्म' और "दान' इन दो भावनाओं का सम्मिश्रण है। इस पर नि:स्वार्थता का अस्फुट छाप है। कर्तव्य मानव के किसी कार्य को करने या न करने के उत्तरदायित्व के लिए दूसरा शब्द है। कर्तव्य दो प्रकार के होते हैं- नैतिक तथा कानूनीनैतिक कर्तव्य वे हैं जिनका संबंध मानवता की नैतिक भावना, अंत:करण की प्रेरणा या उचित कार्य की प्रवृत्ति से होता है। इस श्रेणी के कर्तव्यों का सरंक्षण राज्य द्वारा नहीं होता। यदि मानव इन कर्तव्यों का पालन नहीं करता तो स्वयं उसका अंत:करण उसको धिक्कार सकता है, या समाज उसकी निंदा कर सकता है किंतु राज्य उन्हें इन कर्तव्यों के पालन के लिए बाध्य नहीं कर सकता। सत्यभाषण, संतान संरक्षण, सद्व्यवहार, ये नैतिक कर्तव्य के उदाहरण हैं। कानूनी कर्तव्य वे हैं जिनका पालन न करने पर नागरिक राज्य द्वारा निर्धारित दंड का भागी हो जाता है। इन्हीं कर्तव्यों का अध्ययन राजनीतिक शास्त्र में होता है। हिंदू राजनीति शास्त्र में अधिकारों का वर्णन नहीं है। उसमें कर्तव्यों का ही उल्लेख हुआ है। कर्तव्य ही नीतिशास्त्र के केंद्र हैं। == अधिकार और कर्तव्य == अधिकार और कर्तव्य का बड़ा घनिष्ठ संबंध है। वस्तुत: अधिकार और कर्तव्य एक ही पदार्थ के दो पार्श्व हैं। जब हम कहते हैं कि अमुक व्यक्ति का अमुक वस्तु पर अधिकार है, तो इसका दूसरा अर्थ यह भी होता है कि अन्य व्यक्तियों का कर्तव्य है कि उस वस्तु पर अपना अधिकार न समझकर उसपर उस व्यक्ति का ही अधिकार समझें। अत: कर्तव्य और अधिकार सहगामी हैं। जब हम यह समझते हैं कि समाज और राज्य में रहकर हमारे कुछ अधिकार बन जाते हैं तो हमें यह भी समझना चाहिए कि समाज और राज्य में रहते हुए हमारे कुछ कर्तव्य भी हैं। अनिवार्य अधिकारों का अनिवार्य कर्तव्यों से नित्यसंबंध है। फ्रांस के क्रांतिकारियों ने लोकप्रिय संप्रभुता के सिद्धांत को संसार में प्रसारित किया था। समता, स्वतंत्रता, भ्रातृत्व, ये क्रांतिकारियों के नारे थे ही। जनसाधारण को इनका अभाव खटकता था, इनके बिना जनसाधारण अत्याचार का शिकार बन जाता है। आधुनिक संविधानों ने नागरिकों के मूल अधिकारों की घोषणा के द्वारा उपर्युक्त राजनीतिदर्शन को संपुष्ट किया है। मनुष्य की जन्मजात स्वतंत्रता को मान्यता प्रदान की गई है, स्वतंत्र जीवनयापन के अधिकार और मनुष्यों की समानता को स्वीकार किया है। आज ये सब विचार मानव जीवन और दर्शन के अविभाज्य अंग हैं। आधुनिक संविधान निर्माताओं ने नागरिक के इन मूलअधिकारों को संविधान में घोषित किया है। भारतीय गणतंत्र संविधान ने भी इन्हें महत्वपूर्ण स्थान दिया है। सी.डी. Wikipedia

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Diritto civile, Teoria del diritto

  dovere · responsabilità · obbligo · debito · impegno

Il termine obbligo, usato nel linguaggio corrente come sinonimo di dovere, ha nel diritto un significato più specifico: designa la situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che deve tenere un certo comportamento imposto dalla norma nell'interesse di un altro soggetto, che lo può pretendere da uno o più soggetti determinati, non da chiunque. Wikipedia

More definitions


Il dovere è il comportamento imposto da una norma. Wikipedia
Obbligo di rispondere delle proprie azioni e di porre rimedio ai danni eventualmente causati. OmegaWiki
Citazioni sul dovere e sui doveri. Wikiquote
Vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa. MultiWordNet

Ho il dovere di informarla che non sarebbe un viaggio breve. MultiWordNet

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: 倫理原則, 倫理学の概念, 和製漢語, 哲学の和製漢語...

  義務 · 責任 · 不作為義務 · 作為義務 · 国民の義務

義務(ぎむ)とは、従うべきとされることを意味する。 Wikipedia

More definitions


あなたをその力によって要求された行動方針に結びつける社会的勢力 Japanese WordNet

いかなる権利も責任を伴う。いかなるチャンスも義務を伴う。いかなる所有も納税の義務を伴う。−ジョン・D・ロックフェラー・ジュニア Japanese WordNet

More examples

我々は、子供たちに義務感を植え付けなければならない Japanese WordNet

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Нормативная этика, Понятия этики

  Долг (философия)   · ответственность · Ваджиб · обя́занность · обязательство

Долг — внутренне принимаемое обязательство, «обязанность человека, освящённая его совестью». Wikipedia

More definitions


Долг  — внутренне принимаемое моральное обязательство. Wikiquote

    •     bn:00029239n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •         •     Categories: Antropología, Clases de obligaciones, Filosofía política, Páginas que usan mal Otros usos

  responsabilidad · Obligación · deber · compromiso · Obligación jurídica

El Derecho de obligaciones es la rama del Derecho que se ocupa de todo lo relacionado con las obligaciones jurídicas. Wikipedia

More definitions


La deuda es una categoría elaborada por el antropólogo francés Pierre Clastres,[1]​[2]​[3]​ según la cual las sociedades primitivas imponen una deuda permanente a su líder o jefe tribal, de manera tal que le es imposible transformar el prestigio otorgado por la sociedad en poder separado de esta. Wikipedia
Vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la obligación. Wikipedia (disambiguation)
Compromiso moral u obligación Wikidata
Obligación de responder por un acto realizado, y de reparar o restituir de alguna otra forma cualquier daño causado. OmegaWiki


 

Translations

واجب, إلزام, إِلْتِزام, الواجب, مسؤولية, مستحب, مسْئُولِيّة, مَسْؤُولِيَّة‎, وَاجِب, Duty, الواجبات, مفهوم الواجب, الالتزام, المسؤولية
义务, 职责, 任务, 勤务, 责任 责任, 责任, 义 务, 责 任
duty, obligation, responsibility, binding, requirement, Duties, Obligations, dutiful, Ethical duty, Legal duty, Moral duty, Obligated, Obligates, Obligating, Obligatorily, Obligatory, obliged, Religious duty
devoir, responsabilité, obligation, droits, obligations
pflicht, verantwortung, verpflichtetsein, zuständigkeit, rechtsflicht, sollen, verpflichtung, hauptleistungspflicht, leistungspflicht, nebenleistungspflicht, Obligatorium, primärpflicht, rücksichtnahmepflicht, rücksichtspflicht, sekundärpflicht, vertragspflicht, verpflichtungen
καθήκον, υποχρέωση, ευθύνη, αρμοδιότητα, υποχρεώσεις
אחריות, חובה, מְחֻיָּבוּת, החובה
दायित्व, कर्तव्य, ज़िम्मेदारी, डयुटी, जिम्मेदारी, दायित्वों
dovere, responsabilità, obbligo, debito, impegno, doveri, Dovere giuridico, dazi, obblighi
義務, 責任, 不作為義務, 作為義務, 国民の義務, 法的義務, オブリゲイション, オブリゲーション, デューティ, 義 務 は, 責, 責 任, 責め
долг, ответственность, ваджиб, обя́занность, обязательство, отве́тственность, чувство долга, обязательства
responsabilidad, obligación, deber, compromiso, obligación jurídica, derecho personal, deuda, modo de extinguir las obligaciones, obligacion, obligacion juridica, obligacion jurídica, obligación juridica, obligaciones

Sources

WordNet senses

MultiWordNet senses

debito, dovere, impegno, obbligo, responsabilità

Chinese Open WordNet senses

义务, 任务, 勤务, 职责, 责任

Japanese WordNet senses

オブリゲイション, オブリゲーション, デューティ, 義務, 責, 責め, 責任

Arabic WordNet (AWN v2) senses

إِلْتِزام, مسْئُولِيّة, وَاجِب

Greek WordNet senses

καθήκον, υποχρέωση

Multilingual Central Repository senses

compromiso, deber, obligación, responsabilidad

WOLF senses

devoir, obligation, responsabilité

Hebrew senses

מְחֻיָּבוּת

Microsoft Terminology senses

مسؤولية
职责
responsibility
responsabilité
Zuständigkeit
אחריות
responsabilità
責任
ответственность
responsabilidad

Translations from Wikipedia sentences

义 务
devoir, droits, obligation, obligations
pflicht, verpflichtung, verpflichtungen
καθήκον, υποχρέωση, υποχρεώσεις
החובה
कर्तव्य, दायित्व, दायित्वों
dazi, dovere, obblighi, obbligo
обязательства
deber, obligaciones, obligación

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الالتزام, المسؤولية
义 务, 责 任
devoir, obligation, responsabilité
pflicht, verantwortung, verpflichtung
ευθύνη, καθήκον, υποχρέωση
אחריות, חובה
कर्तव्य, जिम्मेदारी, दायित्व
dovere, obbligo, responsabilità
義 務 は, 責 任
обязательства, ответственность
deber, obligación, responsabilidad
7 sources | 17 senses
7 sources | 13 senses
9 sources | 30 senses
9 sources | 17 senses
8 sources | 28 senses
8 sources | 16 senses
5 sources | 6 senses
5 sources | 11 senses
11 sources | 23 senses
7 sources | 20 senses
9 sources | 13 senses
9 sources | 34 senses

Compounds

BabelNet

Duty of care, human duty, moral obligation, general obligation, duty to mitigate, legal duty, sense of duty
responsabilité parentale
örtliche Zuständigkeit
dovere giuridico, responsabilità solidale, adempimento di un dovere
fuentes de las obligaciones, obligaciones solidarias, derecho de obligaciones, modo de extinguir las obligaciones

Other forms

BabelNet

dutifully, operational duties
Pflichten, Schuld, Schutzpflichten, Verpflichtungen, Haftung, verpflichtet, Schutzpflicht, Leistungspflichten
долга
deudas, obligar, obligatoriedad, deuda, deberes, Obligaciones

External Links