Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: استخدام, توظيف, قانون العمل

  عقد عمل · عقد العمل

تعد عبارة علاقة العمل أو عقد العمل المصطلح الأكثر تعبيرا عن عقد العمل في المفاهيم الحديثة، إذ كان يعرف قديما بـ:عقد إجارة الأشخاص أو الخدمات == تعريف عقد العمل و تحديد عناصره == يختلف مفهوم عقد العمل عما كان عليه في القانون الروماني القديم و الذي كان يعرف بـ:عقد إجارة الخدمات، و ينحصر هذا الاختلاف في العناصر، الطبيعة القانونية و كيفية انعقاده و التي تعمل على خدمة مصالح الأطراف المتعاقدة. Wikipedia

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: 劳动法, 合同法

  劳动合同 · 雇傭合约 · 雇用合同 · 劳务合约 · 劳动合同

雇傭合约是雇主与劳工双方订立的劳务提供合约。 Wikipedia

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: Employment, Labour law

  employment contract · employment agreement · Contract of employment · Employment Agreements · Contract for services

Contract between employer and employee WordNet

More definitions


An employment contract or contract of employment is a kind of contract used in labour law to attribute rights and responsibilities between parties to a bargain. Wikipedia
Agreement between employer and employee on terms of work and compensation Wikidata
A category of contract used in labor law to attribute right and responsibilities between parties to a bargain. Wiktionary

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: Contrat de travail

  contrat de travail · Contrats de travail

Le contrat de travail est un type de contrat par lequel une personne s'engage à effectuer un travail pour un autre moyennant une rémunération. Wikipedia

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: Schuldrecht (Deutschland), Vertragstyp

  Dienstvertrag (Deutschland) · Arbeitsvertrag · Dienstleistungsvertrag

Ein Dienstvertrag liegt nach deutschem Recht vor, wenn sich eine Vertragspartei zur Leistung von bestimmten Diensten und der andere Teil zur Zahlung der vereinbarten Vergütung verpflichtet hat. Wikipedia

More definitions


Dienstvertrag Wikidata

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: דיני עבודה, יחסי עבודה, שוק העבודה

  הסכם עבודה אישי · חוזה עבודה אישי

ביחסי עובד-מעביד, הסכם עבודה אישי הוא חוזה המסדיר את הזכויות והחובות בין העובד לבין המעסיק. Wikipedia

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11

  रोजगार अनुबंध · रोजगार के अनुबंध से है From automatic translation

 Contract between employer and employee WordNet

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: Contratto di lavoro, Diritto privato, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, Voci con codice NDL

  Contratto di lavoro · Contratto individuale di lavoro · Contratti di lavoro

Un contratto di lavoro, nel diritto del lavoro italiano, è un tipo di contratto, regolato giuridicamente, stipulato tra un datore di lavoro e un lavoratore, necessariamente persona fisica per la costituzione di un rapporto di lavoro. Wikipedia

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: 労働条件, 契約, 日本の労働法, 日本の契約法...

  労働契約

労働契約(ろうどうけいやく)とは、労働者が使用者に使用されて労働し、使用者がこれに対して賃金を支払うことを内容とする労働者と使用者の間の契約である(労働契約法6条)。 Wikipedia

More definitions


雇用者と従業員の間の契約 Japanese WordNet

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: Договоры, Трудовое право

  Трудовой договор · договор, трудовой · найм · наём · приём на работу

Трудово́й догово́р — в трудовом праве письменный документ — соглашение между работником и работодателем, которое устанавливает их взаимные права и обязанности. Wikipedia

More definitions


Договор о приёме на работу Wikidata

    •         •     bn:00030630n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/11     •     Categories: Artículos con identificadores GND, Contratos, Derecho laboral

  Contrato individual de trabajo · Contrato de trabajo (individual) · Contratacion temporal · Derecho Individual del Trabajo · Contratación temporal

Contrato individual de trabajo es aquel por el cual una persona física denominada el trabajador se compromete a realizar obras o servicios para una persona física o jurídica denominada el empleador bajo la dependencia y subordinación de este, quien, a su vez, se obliga al pago de una remuneración determinada. Wikipedia


 

Translations

عقد عمل, عقد العمل, العمالة اتفاق
劳动合同, 雇傭合约, 雇用合同, 劳务合约, 劳动合同, 就业合同, 就业合同, 工作合同, 聘用合同, 雇用合同, 雇用合约, 就业协议, 雇 佣 合 约 。, 雇佣合约
employment contract, employment agreement, Contract of employment, Employment Agreements, Contract for services, Contract of service, Contracts of employment, Employment contracts, Job agreement, Job contract, Pay and conditions, Terms and conditions of employment, Terms of employment, Work agreement, Work contract
contrat de travail, Contrats de travail
Dienstvertrag, arbeitsvertrag, Dienstleistungsvertrag
σύμβαση εργασίας, συμφωνία για την απασχόληση
הסכם עבודה אישי, חוזה עבודה אישי, בחוזה העבודה, חוזה עבודה, סכם העסקה
रोजगार अनुबंध, रोजगार के अनुबंध से है
contratto di lavoro, Contratto individuale di lavoro, contratti di lavoro, contratto lavoro, occupazione accordo
労働契約, 就職協定, 雇 用 契 約 に 関 す る 。, 雇用契約
трудовой договор, договор, трудовой, найм, наём, приём на работу, договор трудовой, трудовое соглашение, договор найма, трудовом договоре
contrato individual de trabajo, Contrato de trabajo, contratacion temporal, Derecho Individual del Trabajo, Contratación temporal, Contrato temporal, Derecho laboral individual, Trabajador temporal, Trabajadores temporales, acuerdo de empleo

Sources

Japanese WordNet senses

就職協定

Multilingual Central Repository senses

contrato de trabajo

WOLF senses

contrat de travail

Translations from Wikipedia sentences

عقد العمل
雇 佣 合 约 。
contrat de travail
arbeitsvertrag
σύμβαση εργασίας
בחוזה העבודה
रोजगार अनुबंध, रोजगार के अनुबंध से है
contratto di lavoro, contratto lavoro
雇 用 契 約 に 関 す る 。
трудовой договор, трудовом договоре
contrato de trabajo

Translations from SemCor sentences or monosemous words

العمالة اتفاق, عقد العمل
就业协议, 雇佣合约
contrat de travail
arbeitsvertrag
συμφωνία για την απασχόληση, σύμβαση εργασίας
חוזה עבודה, סכם העסקה
रोजगार अनुबंध
contratto di lavoro, occupazione accordo
雇用契約
договор найма, трудовой договор
acuerdo de empleo, contrato de trabajo
6 sources | 7 senses
6 sources | 19 senses
5 sources | 22 senses
7 sources | 10 senses
5 sources | 6 senses
3 sources | 4 senses
5 sources | 6 senses
2 sources | 3 senses
6 sources | 10 senses
6 sources | 6 senses
6 sources | 13 senses
7 sources | 24 senses

Compounds

BabelNet

contrat de travail unique

Other forms

BabelNet

contract
contrat
contratto a tempo determinato, contratto, tempo determinato, contratti
трудовому договору, трудового договора, трудовом контракте, трудовым договором, контракт, трудовых договоров
contratos de trabajo, vínculo contractual, contrato

External Links