Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: ألقاب

  لقب · لقب شرفي · لَقَب · لَقَب الإِحْتِرام · لقب فخري

اللقب الشرفي أو اللقب الفخري هو سابقة أو لاحقة اسمية تضاف إلى اسم الشخص ضمن سياق معين وذلك بغرض التشريف. Wikipedia

PART OF
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: 名称

  头衔 · 称号 · 称谓 · 敬称 · 称号

称谓广义上可以指名称;狭义上指人交往当中彼此的称呼,这种称呼通常基于血缘关系、职业特性、宗教信仰、社会地位等等因素,有时也可以指人的姓氏、名字Wikipedia

IS A
名称 • syntactic function
尊称 •  • Award • 後綴 • 
PART OF
DESCRIBED BY SOURCE
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
阿迦 • 信仰的护卫者 • Don
多纳 • 天主教会的牧师 • 弗劳 • 小姐 • hakham • Herr • 先生 • 英式英文 • 女士 • Rabbi • Reverend • 传感器 • 塞诺拉 • senorita • Signora • Signorina • 十分可敬 • 米尔扎 • pouslike hofdienaar
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: Articles with short description, Articles contradicting other articles, Articles with multiple maintenance issues, long volume value...

  title   · form of address · title of respect · Style (form of address) · Honorary title

An identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General' WordNet

More definitions


An identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General' WordNet 2020
A title is one or more words used before or after a person's name, in certain contexts. Wikipedia
A style of office or form/manner of address, is an official or legally recognized form of address for a person or other entity, and may often be used in conjunction with a personal title. Wikipedia
A prefix or suffix added to a personal name Wikipedia (disambiguation)
An expression of respect (honorific) for persons holding or capable to hold certain positions Wikipedia (disambiguation)
Legal, official, or recognized title Wikidata
Prefix or suffix added to someone's name in certain contexts Wikidata
A prefix or suffix added to a person's name to signify either veneration, official position or a professional or academic qualification. OmegaWiki
Legal or traditional term or formula of words used to address or refer to a person. Wiktionary (translation)
A legal or traditional term or formula of words used to address or refer to a person, especially a monarch or a person holding a post or having a title. Wiktionary

The professor didn't like his friends to use his formal title WordNet 2020

More examples

Monarchs are often addressed with the style of Majesty. Wiktionary
The professor didn't like his friends to use his formal title WordNet 2020

IS A
PART OF
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
Agha • Defender of the Faith • Don
Dona • Padre • Frau • Fraulein • Hakham • Herr • Miss • Mister • Mrs • Ms. • Rabbi • Reverend • Senor • Senora • Senorita • Signora • Signorina • Very Reverend • Mirza • pouslike hofdienaar
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: Titre

  prédicat honorifique · titre · titre de civilité · Titres et prédicats · Prédicat (social)

Les titres de civilité sont des formes de politesse qui servent à désigner une fonction, un grade ou une distinction de rang d’une personne. Wikipedia

More definitions


Préfixe ou suffixe ajouté au nom d'un individu dans certains contextes Wikidata
Préfixe ou suffixe ajouté au nom d'une personne pour attester de la vénération, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique. OmegaWiki

PART OF
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
Agha • défenseur de la foi • Don
dona • prêtre • frau • fraulein • hakham • Herr • demoiselle • monsieur • 31 Draconis • Ms. • rabbin • Le Révérend • senor • senora • senorita • Signora • Signorina • très révérend • Mirza • Camérier
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: Umgangsform, Grußhandlung, Anrede

  Anrede · Titel · Bezeichnung · Seine Königliche Hoheit · Überschrift

Als Anrede bezeichnet man die sprachliche Formel, mit der eine Person ein Gespräch, eine Rede oder ein Schriftstück beginnt. Wikipedia

More definitions


Namenszusatz Wikidata

HAS PART
PART OF
DESCRIBED BY SOURCE
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
Agha • verteidiger des glaubens • Don
dona • Priester • frau • Fräulein • Chacham • Herr • 31 Draconis • Ms. • Rabbi • Reverend • senor • senora • senorita • Signora • Signorina • hochwürden • Mirza • Päpstliche Kammerherren
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: Ορθόδοξη Εκκλησία, Χριστιανικοί θρησκευτικοί τίτλοι και βαθμοί

  τίτλος · Προσφωνήσεις · τιμητική προσφώνηση επίσημων προσώπων · Προσφωνήσεις αναφοράς · Προσφωνήσεις κληρικών

Δηλωτικό αξιώματος, λειτουργήματος Greek WordNet

More definitions


Η προσφώνηση είναι ένας επίσημος, συχνά νομικά κατοχυρωμένος τίτλος. Wikipedia

SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15

  תואר

 An identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General' WordNet

PART OF
DIFFERENT FROM
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15

  खिताब · पते के रूप · शीर्षक · शैली · सम्मान का शीर्षक From automatic translation

 An identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General' WordNet

SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: Onomastica, Araldica, Titoli nobiliari, Appellativi onorifici

  Titolo (onomastica) · Trattamento d'onore · Trattamento (nobiltà) · Appellativi reali e nobiliari · Chiarissimo

Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Wikipedia

More definitions


Il titolo è in onomastica un appellativo riferito ad un individuo in base al ruolo che ricopre, alla carica che esercita, al titolo nobiliare che detiene o per altri meriti. Wikipedia
Appellativo onorifico Wikidata
Appellativo riferito ad un individuo in base al ruolo che ricopre Wikidata

PART OF
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
Agha • difensore della fede • Don
dona • padre • frau • fraulein • hakham • Herr • signorina • signor • signora • Ms. • Rabbi • Rev. • senor • senora • senorita • Signora • Signorina • molto reverendo • Mirza • Cameriere pontificio
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: 栄典, 称号, 表彰

  称号 · 役職の呼称 · 呼称 · 社内称号

ミスターまたは将軍などの呼称または職責を示すために明確化する名称 Japanese WordNet

More definitions


称号(しょうごう、英語:Title)とは、主に個人または団体の公的な身分や資格、地位などを表す呼び名。 Wikipedia

その教授は友人が彼の公式の称号を使うのを好まなかった Japanese WordNet

PART OF
DIFFERENT FROM
名誉称号 • 位階 • 
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15     •     Categories: Титулы, Обращения, Религиозные титулы, Синтаксис...

  Обращение (лингвистика) · титул · дворянский титул

Ти́тул, арх. Wikipedia

More definitions


Обращение — обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Wikipedia
Почётное звание Wikidata
компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи Wikidata

SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00035925n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/15

  título · Tratamiento protocolario · honorífico · tratamiento · formula de tratamiento

El tratamiento o título es el modo protocolario de dirigirse a una persona en atención al respeto que se le debe o como simple fórmula de cortesía. Wikipedia

More definitions


El modo protocolario de dirigirse a una persona. Wikipedia (disambiguation)
Modo protocolario de dirigirse a una persona en atención al respeto que se le debe o como simple fórmula de cortesía Wikidata
Designación atribuida a una persona en razón de sus calificaciones Wikidata
Prefijo o un sufijo agregado a un nombre para significar veneración, posición oficial o calificación profesional o académica. OmegaWiki

PART OF
SAID TO BE THE SAME AS
HYPONYM
agha • defensor de la fe • Don
dona • padre • frau • fraulein • Jajam • Herr • señorita • señor • Psi Draconis • sra. • rabino • reverendo • señora • Signora • Signorina • muy reverendo • Mirza • chambelán papal

 

Translations

لقب, لقب شرفي, لَقَب, لَقَب الإِحْتِرام, لقب فخري, شكل عنوان, عنوان الاحترام
头衔, 称号, 称谓, 敬称, 称号, 敬语, 称呼, 称谓, 称呼, 标题, 标题的尊重, 风格
title, form of address, title of respect, style, honorific, style of office, honorary title, Address form, Defective title, Forms of address, lady, Princess Style, Self-styled, social title, social titles, Style -- manner of address, Style - Manner of Address, Style of address, Style — manner of address, The Right Reverend and Right Honourable, Title of office, Titles
prédicat honorifique, titre, titre de civilité, Titres et prédicats, Prédicat, forme d'adresse, style, titre de respect, titres
anrede, titel, bezeichnung, überschrift, seine königliche hoheit, stil, titel des respekts
τίτλος, προσφωνήσεις, τιμητική προσφώνηση επίσημων προσώπων, προσφωνήσεις αναφοράς, προσφωνήσεις κληρικών, προσφωνήσεις ορθοδόξων κληρικών, προσφώνηση, μορφή της διεύθυνσης, στυλ, τίτλος του σεβασμού, τίτλους
תואר, כותרות, צורת פנייה, תואר של הכבוד
खिताब, पते के रूप, शीर्षक, शैली, सम्मान का शीर्षक
titolo, trattamento d'onore, trattamento, appellativi reali e nobiliari, chiarissimo, dom, dona, donna, onorevole, predicati d'onore, predicato d'onore, signore, titoli e predicati d'onore, titoli nobiliari, titolo nobiliare, titolo onorifico, forma di indirizzo, stile, titoli, titolo di rispetto
称号, 役職の呼称, 社内称号, 呼称, タイトル, 敬称, かた書き, スタイル, 名目, 尊号, 尊敬のタイトル, 爵位, 爵号, 称, 称呼, 肩がき, 肩書, 肩書き, 院号
обращение, титул, дворянский титул, название уважения, стиль, форма обращения
título, tratamiento protocolario, honorífico, tratamiento, formula de tratamiento, titulo, tratamiento ceremonial, tratamiento protocolar, tratamientos, estilo, forma de dirección, título de respeto, títulos

Sources

WordNet 2020 senses

WordNet du Français

titre

Chinese Open WordNet senses

头衔, 称号

Japanese WordNet senses

かた書き, タイトル, 名目, 尊号, 敬称, 爵位, 爵号, 称, 称号, 称呼, 肩がき, 肩書, 肩書き, 院号

Arabic WordNet (AWN v2) senses

لَقَب, لَقَب الإِحْتِرام

Greek WordNet senses

τίτλος

Multilingual Central Repository senses

título

WOLF senses

titre

OmegaWiki senses

Translations from Wikipedia sentences

标题, 风格
style, titre, titres
stil, titel
στυλ, τίτλους
כותרות
खिताब, शीर्षक, शैली
stile, titoli, titolo
スタイル, タイトル
стиль
estilo, título, títulos

Translations from SemCor sentences or monosemous words

شكل عنوان, عنوان الاحترام
标题的尊重, 称呼
forme d'adresse, titre de respect
anrede, titel des respekts
μορφή της διεύθυνσης, τίτλος του σεβασμού
צורת פנייה, תואר של הכבוד
पते के रूप, सम्मान का शीर्षक
forma di indirizzo, titolo di rispetto
尊敬のタイトル, 敬称
название уважения, форма обращения
forma de dirección, título de respeto
5 sources | 8 senses
7 sources | 19 senses
8 sources | 37 senses
9 sources | 14 senses
7 sources | 11 senses
7 sources | 13 senses
3 sources | 4 senses
2 sources | 5 senses
5 sources | 26 senses
7 sources | 24 senses
6 sources | 14 senses
9 sources | 20 senses

Compounds

BabelNet

لقب فارس
list of titles, honorary title, European title, noble title, title of honor, new style, style of the Dutch sovereign, hereditary title, job title, title 42
titolo nobiliare, titolo onorifico, Donna Rachele
дворянский титул, титул папы римского

Other forms

BabelNet

His Most Reverend Excellency, honorific, manner of address, popularly declared title, styled, styles, Styles, styling, titular, untitled
prédicat, prédicat honorifique, prédicats, titulature
Anrede#Historische Anreden, His Royal Highness, Prädikat
可汗号, 軍事称号

External Links