Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: حصاد

  حصاد · Harvest

الحصاد هو عملية جني المحصول اليانع من الحقول. Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: 葡萄酒, 酿酒学, 葡萄栽培

  收割 · 收获 (葡萄酒) · 收获 · · 葡萄收获期

葡萄收获期是葡萄酒酿造的一个关键步骤。 Wikipedia

More definitions


收割是指庄稼成熟后割下来,准备下一步处理的过程,在古代汉语叫做“穑”。 Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Viticulture, Articles with short description, Wine, Oenology...

  harvest · harvesting · harvest home · grape harvest · vintage

The gathering of a ripened crop WordNet

More definitions


The harvesting of wine grapes is one of the most crucial steps in the process of wine-making. Wikipedia
Harvesting is the process of gathering a ripe crop from the fields. Wikipedia
The process of gathering mature crops from the field Wikipedia (disambiguation)
Harvest of grape in order to produce vine Wikidata
Process of gathering mature crops from the fields Wikidata
The amount or measure of the crop gathered in a season. OmegaWiki
The gathering of a mature crop; a harvest. Wiktionary
The gathering of a mature crop. Wiktionary (translation)
The season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain. Wiktionary
Harvest is the process of gathering mature crops from the fields. Wikiquote

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Viticulture, Vendange, Récolte

  récolte · moisson · Vendange   · vendanges · Recolte

La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin. Wikipedia

More definitions


La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant à l'homme de collecter les plantes, fruits et légumes par cueillette, fauchage, arrachage, et de les transporter à l'abri pour stockage plus ou moins provisoire avant consommation ou transformation. Wikipedia
Récolte du raisin destiné à la production du vin Wikidata
Le processus de collecte des cultures matures à partir des champs Wikidata
Quantité ou mesure des fruits et légumes récupérés pendant une saison. OmegaWiki

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Ernte, Weinbau

  Ernte · Traubenlese · Ernteertrag · Handlese · Herbsten

Die Traubenlese, auch Weinlese oder Weinernte, bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben. Wikipedia

More definitions


Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Wikipedia
Bergung landwirtschaftlicher Pflanzenerträge Wikipedia (disambiguation)
Arbeit zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte Wikidata
Die Menge der in einer Saison produzierten Feldfrüchte. OmegaWiki

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Αμπελουργία, Κρασί, Οινολογία

  συγκομιδή · Τρύγος · θέρος

Τρύγος είναι η διαδικασία συγκομιδής των σταφυλιών προκειμένου να διατεθούν στην αγορά για κατανάλωση ως φρούτα ή να υποστούν επεξεργασία για την παραγωγή κρασιού. Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: קצרמר חקלאות, פעולות חקלאיות

  אסיף · בציר · אָסִיף‎ · קצירה

בציר הוא השם המיוחד לקטיף ענבים - הסרת הענבים מן הגפנים. Wikipedia

More definitions


בחקלאות, אָסִיף הוא תהליך איסוף הפרי מהכרמים והמטעים, לאחר שזה נבצר או נקטף. Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: कृषि

  कटाई · धान्य

कटाई या 'कटनी' वह कृषिकार्य है जिसमें तैयार फसल को खेतों से काटकर एकत्रित किया जाता है। इसके बाद उसकी मड़ाई, ओसौनी एवं भंदारण किया जाता है। Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Viticoltura, Tecniche e pratiche agricole, Enologia

  raccolta · Vendemmia · raccolto · colta

Per vendemmia si intende la raccolta delle uve da vino, in quanto nel caso delle uve da tavola si usa semplicemente il termine raccolta. Wikipedia

More definitions


La raccolta, in agricoltura e in orticoltura, è il processo finalizzato a portare la produzione delle colture dal luogo di nascita e maturazione all'immagazzinamento per il loro successivo consumo o utilizzo. Wikipedia
Raccolta dell'uva destinata alla produzione del vino Wikidata
Lavoro di raccogliere poi immagazzinare le parti utili delle colture Wikidata
Quantità o misura di frutti e verdure raccolti durante una stagione. OmegaWiki

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: ワイン学, ワイン, 農業, 文化用語

  収穫 · ヴィンテージ · Vintage · ビンテージ · ヴィンテージチャート

良く実った作物を採取する事 Japanese WordNet

More definitions


ヴィンテージまたはビンテージ(英: vintage)とは、ワインにおいて、ぶどうの収穫から醸造を経て、瓶詰めされるまでの工程を表す言葉である。 Wikipedia
収穫(しゅうかく、harvest)とは成熟した農作物を収集すること。 Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Сельское хозяйство, Виноделие, Урожай

  Уборка урожая · Винтаж (виноделие) · страда́ · урожай   · Сбор урожая

Винта́ж в виноделии Wikipedia

More definitions


Убо́рка урожа́я — совокупность работ на завершающей стадии земледелия. Wikipedia

    •     bn:00043090n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/17     •         •     Categories: Viticultura, Enología

  cosecha · Vendimia   · fiesta de la cosecha · Cosechador · Cosechar

Recolección de cultivos maduros. Multilingual Central Repository

More definitions


La vendimia es la recolección o cosecha de las uvas, generalmente refiriéndose a las que servirán a la producción de vino o licor. Wikipedia
En agricultura la cosecha se basa en la recolección de los frutos, semillas u hortalizas de los campos en la época del año en que están maduros. Wikipedia
Proceso de recolección de sembríos maduros de los campos Wikidata
Cantidad o medida de lo cosechado en una estación. OmegaWiki


 

Translations

حصاد, Harvest, الحصاد, الصفحة الرئيسية الحصاد, تحصد
收割, 收获, 收获, 穧, 葡萄收获期, 丰收, 产季, 葡萄酒产季, 收 获, 收获回家
harvest, harvesting, harvest home, grape harvest, vintage, harvests, Crop Year, Harvest season, Crop failure, Crop failures, Grapes harvested, Hand harvesting, Harvest failure, Harvest grape, Harvest months, Harvest time, Harvest wine, Harvested, Harvested grapes, harvesters, Harvesting grapes, Harvesting of the grapes, Harvesting the grapes, Mechanically harvested, Reaping, Wet harvest
récolte, moisson, vendange, vendanges, Recolte, Récolter, maison de récolte, récoltes, récoltés
ernte, traubenlese, ernteertrag, handlese, herbsten, nachtlese, weinernte, weinlese, ernte nach hause, geerntet
συγκομιδή, τρύγος, θέρος, σπίτι συγκομιδή, συγκομιδές
אסיף, בציר, אָסִיף‎, קצירה, קציר, בית קציר, יבולים, שנקטפו
कटाई, धान्य, काटा, फसल, शस्यांत
raccolta, vendemmia, raccolto, colta, raccolte, raccolti, raccolto a casa
収穫, ヴィンテージ, vintage, ビンテージ, ヴィンテージチャート, 収穫物, ハーベストホーム, 収 穫
уборка урожая, винтаж, страда́, урожай, сбор урожая, уборка, урожая
cosecha, vendimia, fiesta de la cosecha, cosechador, cosechar, cosechero, cosechon, cosechón, envero, recogida, recolección, Mala cosecha, cosechas

Sources

MultiWordNet senses

colta, raccolta

Japanese WordNet senses

収穫

Multilingual Central Repository senses

cosecha, fiesta de la cosecha, recogida, recolección

WOLF senses

moisson, récolte

Wikiquote page titles

Wikiquote redirections

Translations from Wikipedia sentences

الحصاد, تحصد
收 获
récolte, récoltes, récoltés
ernte, geerntet
συγκομιδές, συγκομιδή
יבולים, קציר, שנקטפו
कटाई, काटा, फसल
raccolta, raccolte, raccolti, raccolto
収 穫
урожая
cosecha, cosechas

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الصفحة الرئيسية الحصاد, حصاد
收获, 收获回家
maison de récolte, récolte
ernte, ernte nach hause
σπίτι συγκομιδή, συγκομιδή
בית קציר, קציר
कटाई, शस्यांत
raccolta, raccolto a casa
ハーベストホーム, 収穫
уборка, уборка урожая
cosecha, fiesta de la cosecha
5 sources | 7 senses
6 sources | 12 senses
9 sources | 41 senses
8 sources | 18 senses
7 sources | 20 senses
6 sources | 9 senses
6 sources | 11 senses
5 sources | 8 senses
7 sources | 14 senses
7 sources | 14 senses
7 sources | 10 senses
8 sources | 25 senses

Compounds

BabelNet

harvesting grapes, vintage look, harvesting the grapes, harvesting of the grapes, grapes harvested, vintage clothing, mechanical harvesting, vintage fashion
fête des vendanges, vendanges tardives, les vendanges, vendanges à la main
уборка урожая
fiesta de la vendimia

Other forms

BabelNet

grape harvest, reaper
Récolte, récoltées
beerntet, Ertrag, gelesen, Lese, Lesegut, Lesen, Missernten
τρύγο, τρύγου
винтажного, жатвы, уборки, уборки урожая
añadas, siega

External Links