Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: أماكن عسكرية, حوكمة الشركات, شركات, مقر عام...

  مقر عام · المنشآت الإدارية. · الْقِيَادَة الْعَامَّة‎ · مرْكز قٍيادة · مرْكز قٍيادة عسْكرِي

المقر العام والمقر الرئيسي لشركة هو مكان معرف في القوانين الأساسية للشركة والذي يمثل موقعها ويحدد انتمائها القانوني وجنسيتها.المنشأت الإدارية هي مراكز إدارة و تنظيم الجيوش و المستشفيات و المدن العلمية و الاقتصادية و التعليمية و يرمز لها اختصارا ب بمعنى HeadQuarter أي المقر الرئيسي. Wikipedia

More definitions


المنشأت الإدارية هي مراكز إدارة و تنظيم الجيوش و المستشفيات و المدن العلمية و الاقتصادية و التعليمية و يرمز لها اختصارا ب بمعنى HeadQuarter أي المقر الرئيسي. Wikipedia

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: 战略, 办公室

  总部 · 总部 总部 · 司令部 · 大本营 · 指挥部

总部,是一家组织的总办公室,董事会及高层开会的地方,是指挥企业运作的中心办公室。 Wikipedia

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Corporate governance, Headquarters, Military locations, Organizational structure

  headquarters · HQ · military headquarters · Head Office · Head quarter

The military installation from which a commander performs the functions of command WordNet

More definitions


Headquarters denotes the location where most, if not all, of the important functions of an organization are coordinated. Wikipedia
Location where key leadership and coordination functions take place, often recognized as the central home for a disparate organization Wikidata
The centre of a organisation's operations or administration. OmegaWiki
The center of an organization's operations or administration. Wiktionary
The main administrative centre for a company or organisation. Wiktionary
Initialism of headquarters. Wiktionary
Main admin centre. Wiktionary (translation)

The general's headquarters were a couple of large tents WordNet

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Structure militaire

  siège social · QG · quartier général · agence centrale · quartier general

Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Wikipedia

More definitions


Endroit où les principales fonctions d''une organisation sont concentrées Wikidata
Centre des opérations ou de l'administration d'une organisation. OmegaWiki

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Militärische Einrichtung

  Hauptquartier   · Hauptsitz · Zentrale · Headquarter · Headquarters

Als Hauptquartier wird ein Planungs-, Befehls- und Koordinationszentrum bezeichnet. Wikipedia

More definitions


Vor allem im militärischen Gebrauch Wikipedia (disambiguation)

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Δημόσια Διοίκηση, Στρατός

  αρχηγείο · έδρα · διοικητικό κέντρο επιχείρησης

Ο όρος Αρχηγείο δηλώνει την έδρα εγκατάστασης του αρχηγού ή της κεντρικής υπηρεσίας διοίκησης ενός οργανισμού, απ' όπου συντονίζονται όλες ή οι σημαντικότερες λειτουργίες του. Wikipedia

More definitions


Στρατιωτικές εγκαταστάσεις απ' όπου ο διοικητής επιτελεί το έργο της διοίκησης και του συντονισμού Greek WordNet

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: טכנולוגיה צבאית, טקטיקה צבאית, פיקוד ושליטה

  מפקדה · מטה · מטכ'ל‎ · מרכז · משרד ראשי

מפקדה היא מרכז פיקוד, שליטה ובקרה; מפקדה היא דרג הקובע מדיניות ונושא באחריות ההחלטות בתחום המדיניות. Wikipedia

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: संगठन

  मुख्यालय

मुख्यालय उस स्थान को निरूपित करता है जहाँ किसी संघठन अथवा संस्थान के सभी भी नहीं तो अधिकतर महत्त्वपूर्ण कार्य किये जाते हैं। यदि किसी संस्थान की शाखायें एक से अधिक हैं तो उस संस्थान के मुख्य कार्यस्थान को मुख्यालय कहा जाता है। Wikipedia

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Governo d'impresa, Installazioni militari

  Quartier generale · sede centrale · sede · QG · Headquarters

Il quartier generale indica un luogo, reale o figurato, dove risiedono la maggior parte delle funzioni principali di un'organizzazione. Wikipedia

More definitions


Centro delle operazioni e dell'amministrazione di un'organizzazione. OmegaWiki

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: 軍隊

  司令部 · 本部 · 本社 · 総司令部 · 司令本部

司令部(しれいぶ)とは、広義の司令官がその職務を行う統帥機構をいう。 Wikipedia

More definitions


指揮官が司令を出す軍事施設 Japanese WordNet

総司令部は幾つかの大きいテントだった Japanese WordNet

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Здания и сооружения по типу, Корпоративное управление, Предприятия, Структура организации...

  Штаб-квартира · гла́вное управле́ние · гла́вный о́фис · головно́й/гла́вный о́фис · центр  

Штаб-квартира — место дислокации штаба формирования вооружённых сил, позже, для придания важности, место размещения главной конторы компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы. Wikipedia

    •         •     bn:00043332n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/21     •     Categories: Cuarteles, Fuerzas armadas

  sede · cuartel general · Sede central · cuartel · HQ

Cuartel general o sede central es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de, si no todas, las funciones importantes de una organización. Wikipedia

More definitions


Centro de operaciones o de administración de una organización. OmegaWiki


 

Translations

مقر عام, المنشآت الإدارية., الْقِيَادَة الْعَامَّة‎, مرْكز قٍيادة, مرْكز قٍيادة عسْكرِي, مقر الشركه, honbu, hq, مقر, مقر الجيش
总部, 总部 总部, 司令部, 大本营, 指挥部, 总公司, hq, 军事总部, 总 部, 总 部 设, 本 部
headquarters, hq, military headquarters, Head Office, Head quarter, Head Quarters, Base of operation, Base of operations, hdq'rs, Hdqrs, Hdqtrs., Headoffice, Headquarter, Headquartered, headquarters administration building, Headquarts, Headquaters, Honbu, hquarters
siège social, QG, quartier général, agence centrale, quartier general, siège principal, Quartier-general, Quartier-général, Quartiers généraux, siège, base d'opérations, honbu, hq, quartier, quartier général militaire
hauptquartier, hauptsitz, zentrale, headquarter, Headquarters, basis für operationen, honbu, hq
αρχηγείο, έδρα, διοικητικό κέντρο επιχείρησης, honbu, hq, ορμητήριο, στρατιωτικά αρχηγεία
מפקדה, מטה, מטכ'ל‎, מרכז, משרד ראשי, מפקדה צבאית, חדר מצב, חמ"ל, honbu, hq, המטה, כבסיס לפעילות, שבסיסה
मुख्यालय, honbu, प्रधान कार्यालय, सैन्य मुख्यालय
quartier generale, sede centrale, sede, qg, headquarters, base operativa, honbu, hq, quartier generale militare
司令部, 本部, 本社, 総司令部, 司令本部, 本営, 総司令長官, 総監部, hq, 軍司令部, 本 社 置 く, 本 部
Штаб-квартира, гла́вное управле́ние, гла́вный о́фис, головно́й/гла́вный о́фис, центр, hq, базы для операций, в базы для операций, военный штаб, головной офис, хомбу
sede, cuartel general, sede central, cuartel, hq, centro de operaciones, oficina general, sede administrativo, base de operaciones, cuarteles militares, honbu

Sources

Chinese Open WordNet senses

司令部, 大本营, 指挥部

Japanese WordNet senses

hq, 司令部, 本部, 総司令部, 軍司令部

Arabic WordNet (AWN v2) senses

مرْكز قٍيادة, مرْكز قٍيادة عسْكرِي

Greek WordNet senses

αρχηγείο, διοικητικό κέντρο επιχείρησης

Multilingual Central Repository senses

cuartel, cuartel general, sede

WOLF senses

QG, quartier, quartier général, siège, siège social

Translations from Wikipedia sentences

honbu, مقر
总 部, 总 部 设, 本 部
base d'opérations, honbu, siège, siège social
basis für operationen, hauptsitz, honbu
honbu, έδρα, ορμητήριο
honbu, המטה, כבסיס לפעילות, שבסיסה
honbu, प्रधान कार्यालय, मुख्यालय
base operativa, honbu, sede
本 社 置 く, 本 部
базы для операций, в базы для операций, головной офис, хомбу, штаб-квартира
base de operaciones, honbu, sede

Translations from SemCor sentences or monosemous words

hq, مقر الجيش
hq, 军事总部
hq, quartier général militaire
hauptquartier, hq
hq, στρατιωτικά αρχηγεία
hq, מפקדה צבאית
मुख्यालय, सैन्य मुख्यालय
hq, quartier generale militare
hq, 軍司令部
hq, военный штаб
cuarteles militares, hq
7 sources | 11 senses
7 sources | 13 senses
6 sources | 33 senses
8 sources | 25 senses
7 sources | 13 senses
6 sources | 10 senses
6 sources | 15 senses
3 sources | 6 senses
7 sources | 14 senses
7 sources | 20 senses
5 sources | 13 senses
8 sources | 21 senses

Compounds

BabelNet

headquarters ship, headquarters building, company headquarters, corporate headquarters, General Headquarters, SAS Headquarters, United Nations Headquarters, party headquarters, military headquarters, Army Headquarters
grand quartier général
Großes Hauptquartier
Sede de las Naciones Unidas

Other forms

BabelNet

H.Q., GHQ, RHQ, command HQ, general headquarters, General Headquarters, command and headquarters
siège opérationnel, quartiers-généraux
Sitz des Stabes, Stab, Oberkommando, HQ, Stabssitz, Divisionsstab, Kommando, Sitz des Stabs, Hauptstützpunkt, Divisionskommando, Großen Hauptquartier, Sitz, Headquarters, Stabsquartier, Divisionshauptquartier
מפקדתו, מפקדות, מפקדת, מטה
comando, quartier generali
軍総司令部, 司令官, 司令長官, 群本部, 連隊本部
oficinas centrales, Oficina Central, matriz, cuarteles generales

External Links

DBpedia