Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  شرفية · صيغ للتخاطب · مشرف From automatic translation

 An expression of respect WordNet

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: 尊称

  尊称 · 敬语 · 敬辞 敬辞 敬语 敬语

尊称,或称敬称,是对人表示尊敬的称谓,属于敬语的一种。 Wikipedia

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Honorifics

  honorific · honorific title · Honorific address · Honorific name · Honorific prefixes

An expression of respect WordNet

More definitions


An honorific is a title that conveys esteem, courtesy, or respect for position or rank when used in addressing or referring to a person. Wikipedia
Term of esteem or respect for a person Wikidata
A term of respect; respectful language. Wiktionary
Title or term of respect. Wiktionary (translation)

The Japanese use many honorifics WordNet

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  épithète honorifique

Épithète honorifique pour une personne Wikidata

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Soziolinguistik, Umgangsform, Wortform

  Höflichkeitsform · Honorifikum · Honorativ · Honorativum · Honorifica

Höflichkeitsform, auch Honorifikum bzw. Honorificum oder Honorativ, i. w. Wikipedia

More definitions


Kommunikationsform Wikidata

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Γλωσσολογία, Λήμματα που περιέχουν κείμενο σε ξένη γλώσσα

  Πληθυντικός ευγενείας

Ο πληθυντικός ευγενείας αποτελεί απευθυντικό τρόπο συνομιλίας, που υφίσταται στην Eλληνική καθώς και σε άλλες γλώσσες, κύριος στόχος του οποίου είναι να καταδείξει ευγένεια, σεβασμό ή επιπλέον κοινωνική απόσταση και έλλειψη οικειότητας. Wikipedia

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  honorifics · כבוד From automatic translation

 An expression of respect WordNet

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: आदरसूचक, उपाधियाँ, भाषा, शब्द

  आदरसूचक · आदर-सूचक

आदरसूचक ऐसा शब्द या वाक्यांश होता है जो किसी के लिए प्रयोग करने से उसके लिए इज़्ज़त या सम्मान की भावना प्रकट करता है। हिन्दी, उर्दू, पंजाबी और अन्य हिन्द-आर्य भाषाओं के 'जी', 'साहब' और 'जान' शब्द इसके उदाहरण हैं। कभी-कभी यह शब्द सम्मानित वस्तुओं के लिए भी प्रयोग होते हैं, मसलन सिख सांगत को सामूहिक रूप से 'ख़ालसा जी' और लंका के देश को 'श्रीलंका' कहा जाता है। कुछ आदरसूचक पूरे नाम के स्थान पर प्रयोग किये जाते हैं। उदाहरण के लिए 'हाँ, शुक्ल जी' के स्थान पर 'जी हाँ, साहब' या केवल 'जी, साहब' या 'हाँ जी' कहा जा सकता है। Wikipedia

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  Allocutivi · Allocutivo · Allocutore · allocuzione

 An expression of respect WordNet

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: オーラルコミュニケーション, 敬語, 文法, 社会言語学

  敬語 · 丁寧形 · 丁寧語 · 丁重語 · 尊敬語

敬語(けいご、英: honorifics)とは、 主体(書き手、話し手など)とその相手(読み手、聞き手)やその話題中の人物との社会的関係(親疎、権力の大小)と態度を表す言語表現である。 Wikipedia

More definitions


人に対して敬意を表す語 Wikidata
尊敬を示す表現 Japanese WordNet

日本人は敬語を多く使用する Japanese WordNet

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12     •     Categories: Категории вежливости, Японские гоноративы

  гоноратив   · гонорати́в · кэ́йго · кэйго́

Гонорати́в — «форма вежливости». Wikipedia

    •     bn:00044664n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/11/12

  honorífico · forma de cortesía

Epíteto honorífico para una persona Wikidata


 

Translations

شرفية, صيغ للتخاطب, مشرف
尊称, 敬语, 敬辞 敬辞 敬语 敬语, 体面, 敬 语
honorific, honorific title, Honorific address, Honorific name, Honorific prefixes, Honorific titles, Honorifics, Honourific, honourific address, Honourifics, mzee
épithète honorifique, honorifique, honorifiques
höflichkeitsform, Honorifikum, Honorativ, Honorativum, Honorifica, Honorificum, Honorifika, Höflichkeitsanrede, Pluralis Reverentiae, Siezen, ehren-, ehrentitel, höflichkeitsformen
πληθυντικός ευγενείας, honorifics, τιμητικό, τιμητικός
honorifics, כבוד
आदरसूचक, आदर-सूचक, माननीय, honorifics
Allocutivi, Allocutivo, Allocutore, allocuzione, onorifico, onorificenze
敬語, 丁寧形, 丁寧語, 丁重語, 尊敬語, 美化語, 謙譲語, 敬 語
гоноратив, гонорати́в, кэ́йго, кэйго́, вежливости, почетный
honorífico, forma de cortesía, honoríficos

Sources

WordNet senses

Japanese WordNet senses

敬語

Translations from Wikipedia sentences

شرفية, صيغ للتخاطب
敬 语
honorifique, honorifiques
ehrentitel, höflichkeitsformen
honorifics, τιμητικό
honorifics
honorifics, माननीय
onorificenze, onorifico
敬 語
вежливости
honorífico, honoríficos

Translations from SemCor sentences or monosemous words

مشرف
体面
honorifique
ehren-
τιμητικός
כבוד
माननीय
onorifico
敬語
почетный
honorífico
2 sources | 3 senses
5 sources | 5 senses
5 sources | 14 senses
3 sources | 4 senses
6 sources | 25 senses
4 sources | 5 senses
2 sources | 2 senses
5 sources | 7 senses
3 sources | 7 senses
7 sources | 12 senses
5 sources | 7 senses
3 sources | 5 senses

Compounds

BabelNet

Tamil honorific, English honorific

Other forms

BabelNet

honorific title, honorary title
Höflichkeit, gesiezt, siezten, siezt, Respekt
尊敬, 丁寧表現

External Links

DBpedia