Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: احتجاز رهائن, اختطاف, تكتيكات الإرهاب, جرائم...

  رهينة · الرهائن · أسي · الرهينة · رهينه

الرهينة هو شخص يتم احتجازه سجينا بقصد الإجبار على الإيفاء باتفاق أو طلب، وقد تقتل الرهينة، إذا لم ينفذ هذا الاتفاق أو الطلب. Wikipedia

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: 人质, 刑事学, 政治学, 犯罪

  人质 · 人质事件 · 人质救援 · 俘虏 · 俘虏 俘虏 人质 人质

人质,即是被俘虏者掳走的人。 Wikipedia

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: Hostage taking, Kidnapping, Terrorism tactics

  hostage · surety · hostage crisis · hostage situation · hostage taking

A prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms WordNet

More definitions


A hostage is a person who is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against war. Wikipedia
A person or entity which is held by one of two belligerent parties to the other Wikipedia (disambiguation)
Act of taking and holding a hostage or hostages Wikidata
Person or entity which is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against certain acts of war Wikidata
A person or entity which is held by a captor in order to compel another party to act or refrain from acting in a particular way. OmegaWiki
A person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or stipulations of any kind, on the performance of which the person is to be released. Wiktionary
Person given as a pledge or security. Wiktionary (translation)

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: Attentat, Criminalité, Otage, Prise d'otages

  otage · Prise d'otage · otages · prise d'otages · prises d'otages

Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose. Wikipedia

More definitions


Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Wikipedia
Situation dans laquelle des personnes sont retenues contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose Wikidata
Personne retenue prisonnière par un preneur d''otage Wikidata
Personne ou entité tenue captive par quelque d'autre pour obliger un tiers à agir ou l'empêcher d'agir d'une certaine manière. OmegaWiki

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: Geisel, Geiselnahme

  Geisel · Geiselnahme · Geiselhaft · § 239b StGB · Geiselnehmer

Eine Geiselnahme ist ein Freiheitsdelikt gegen die persönliche Freiheit und gegen die körperliche Integrität einer natürlichen Person. Wikipedia

More definitions


Eine Geisel ist eine Person, die gewaltsam und widerrechtlich ergriffen wurde und festgehalten wird. Wikipedia
Person, die gewaltsam und widerrechtlich ergriffen wurde und festgehalten wird Wikipedia
Freiheitsdelikt gegen die persönliche Freiheit und gegen die körperliche Integrität des Einzelnen Wikidata

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16

  όμηρος · κατάσταση ομηρίας · κρίση ομήρων

Αυτός που κρατείται ως εγγύηση για την εκτέλεση μιας συμφωνίας, απαίτησης κ.τ.λ. Greek WordNet

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: בני ערובה, טקטיקות בטרור, שביה

  בן ערובה · משבר בני ערובה · בֶּן עֲרֻבָּה‎ · בַּת עֲרֻבָּה‎ · בן-ערובה

בן ערובה הוא אדם המוחזק בניגוד לרצונו בשבי במטרה לסחוט התנהגות מסוימת ממי שאדם זה יקר ללבו. Wikipedia

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16

  बंधक · बंधक बनाना

संपत्ति अंतरण अधिनियम 1982 की धारा 58 में बंधक को परिभाषित किया गया है I जिसके अनुसार बंधक का तात्पर्य किसी ऋण के रूप में अग्रिम तौर पर ली गई या ली जाने वाली राशी अथवा कोई विधमान या भविष्य ऋण अथवा किसी कार्य व्यवहार से उत्पन्न आर्थिक देनदारियों के दायित्व के भुगतान की सुरक्षा के उद्देश्य के लिए किसी विनिर्दिष्ट अचल संपत्ति में हित के अंतरण से हैं I Wikipedia

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16

  ostaggio · presa di ostaggi · gaggio · Ostaggi

Persona trattenuta per ottenere qlco ItalWordNet

More definitions


Un ostaggio è una persona fisica tenuta prigioniera per il raggiungimento di un riscatto che può essere di tipo economico o un'altra forma di vantaggio per il sequestratore. Wikipedia
Persona tenuta da un rapitore al fine di costringere qualcun'altro ad agire o astenersi dall'agire in una certa maniera. OmegaWiki

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: テロリズム, ハイジャック, 人質事件, 抑留・拘禁...

  人質

人質(ひとじち)は、交渉を有利にするために、人の身柄を拘束することや、拘束された人を指す。 Wikipedia

More definitions


相手側が指定した条件を満たすよう確実にするために確保する人質 Japanese WordNet

    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: Захваты заложников

  заложник · Захват заложников · зало́жник · зало́жница · Заложница

Зало́жник — человек, удерживаемый силой с целью заставить кого-либо совершить определённые действия, выполнить некие обязательства или воздержаться от совершения нежелательных действий ради освобождения заложника, недопущения его убийства или нанесения вреда его здоровью. Wikipedia

More definitions


Человек, удерживаемый злоумышленником с целью получения реакции от других лиц Wikidata

PARTICIPANT
    •     bn:00044917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2018/12/16     •     Categories: Delitos contra la libertad, Secuestros, Tomas de rehenes

  rehén · Rehenes · toma de rehenes · Rehen

Un rehén es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas. Wikipedia

More definitions


Persona cuya libertad es privada a la fuerza por unos captores Wikidata
Persona o una entidad que es detenida por un captor para obligar a otra parte a que actúe o deje de actuar de una manera particular. OmegaWiki
Un preso que está en manos del secuestrador para asegurar que un tercero cumpla con los términos especificados. Multilingual Central Repository


 

Translations

رهينة, الرهائن, أسي, الرهينة, رهينه, رَهِينَة‎, Hostage, احتجاز رهائن, رهائن, أزمة الرهائن
人质, 人质事件, 人质救援, 俘虏, 俘虏 俘虏 人质 人质, 人质拯救, 劫持人质, 拯救人质, 营救人质, 人 质, 人 质 危 机, 劫 持 人 质
hostage, surety, hostage crisis, hostage situation, hostage taking, Hostage rescue, Hostage-taker, Hostage-taking, Hostage crises, Hostage situations, Hostages
otage, prise d'otage, otages, prise d'otages, prises d'otages, négociateur d'otages, Négociateur de prise d'otage, Preneur d'otage, Preneur d'otages, prise d’otage, prise d’otages, Prises d'otage, crise des otages, sauvetage d'otages
geisel, geiselnahme, Geiselhaft, § 239b StGB, geiselnehmer, geiselbefreiung, geiseln
όμηρος, κατάσταση ομηρίας, κρίση ομήρων, διάσωσης ομήρων, ομήρους, ομηρία
בן ערובה, משבר בני ערובה, בֶּן עֲרֻבָּה‎, בַּת עֲרֻבָּה‎, בן-ערובה, בני ערובה, בת ערובה, חילוץ בני ערובה
बंधक, बंधक बनाना, बंधक की स्थिति, बंधक बचाव, बंधक संकट, बंधकों
ostaggio, presa di ostaggi, gaggio, ostaggi, crisi degli ostaggi
人質, 人 質, 人 質 救 出
заложник, Захват заложников, зало́жник, зало́жница, Заложница, Захват заложника, заложников, кризис с заложниками
rehén, Rehenes, toma de rehenes, Rehen, crisis rehenes, rescate de rehenes

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

ostaggio

WordNet du Français

otage

MultiWordNet senses

gaggio, ostaggio

Chinese Open WordNet senses

人质, 俘虏

Japanese WordNet senses

人質

Greek WordNet senses

όμηρος

Multilingual Central Repository senses

rehén

WOLF senses

otage

Translations from Wikipedia sentences

أزمة الرهائن, الرهائن
人 质, 人 质 危 机, 劫 持 人 质
crise des otages, otage, otages, prise d'otages, sauvetage d'otages
geiselbefreiung, geiseln, geiselnahme
διάσωσης ομήρων, κατάσταση ομηρίας, κρίση ομήρων, ομήρους, ομηρία
חילוץ בני ערובה, משבר בני ערובה
बंधक, बंधक की स्थिति, बंधक बचाव, बंधक संकट, बंधकों
crisi degli ostaggi, ostaggi, ostaggio, presa di ostaggi
人 質, 人 質 救 出
заложников, захват заложников, кризис с заложниками
crisis rehenes, rehenes, rescate de rehenes, toma de rehenes

Translations from SemCor sentences or monosemous words

رهينة
人质
otage
geisel
όμηρος
בן ערובה
बंधक
ostaggio
人質
заложник
rehén
7 sources | 16 senses
7 sources | 15 senses
6 sources | 19 senses
9 sources | 27 senses
7 sources | 15 senses
5 sources | 11 senses
7 sources | 12 senses
6 sources | 10 senses
9 sources | 14 senses
7 sources | 8 senses
7 sources | 16 senses
8 sources | 16 senses

Compounds

BabelNet

held hostage
les otages
Geiselnahme am Norrmalmstorg

Other forms

BabelNet

质子
took hostages, taking of hostages, captivity
prises d’otages, enlèvement
Geiseln nehmen, Geiseln, Geiselnahmen, Geiselnehmern
בני הערובה, כבני ערובה, שנישבה

External Links