Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: تعابير لغوية, علم المعاجم, فلكلور, قواعد اللغة الإنجليزية...

  تعبير اصطلاحي · اِصْطَلَاح‎ · اِصْطِلاح · اِصْطِلَاح‎ · تَعْبِير

التعبير الاصطلاحي أو العبارة الاصطلاحية عبارةٌ لا يُفهم معناها الكُلِّي بمجرد فهم معاني مفرداتها وضمِّ هذه المعاني بعضها إلى بعض. Wikipedia

More definitions


قائمة ويكيميديا Wikidata

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: 熟语, 社会语言学, 词汇单位

  熟语 · 习语 · 成语 成语 成语 习惯用语 习惯用语 俗语 俗语 习语 习语 · 熟句

熟语,又称习语(idiom),是由词或语素(外语单音节,汉语单字一音)构成的常用而定型的现成语句,是大于词的语文单位,但又具有词的特性。 Wikipedia

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: English grammar, Idioms, Lexical units, Lexicology...

  idiom · set phrase · phrase · idiomatic expression · phrasal idiom

An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up WordNet

More definitions


A set phrase or fixed phrase is a phrase whose parts are fixed in a certain order, even if the phrase could be changed without harming the literal meaning. Wikipedia
An idiom Wikipedia
Combination of words that has a figurative meaning Wikidata
Group of words whose meaning is different from the sum of its parts. OmegaWiki
A phrase that cannot be fully understood from the separate meanings of the individual words which form it, but instead must be learned as a whole unit of meaning. OmegaWiki
A common expression whose words cannot be replaced by synonymous words without compromising the meaning. Wiktionary
An expression peculiar to or characteristic of a particular language, especially when the meaning is illogical or separate from the meanings of its component words. Wiktionary
An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up. Wiktionary (translation)

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: Comparaison des langues, Lexicologie

  idiotisme · expression idiomatique · locution   · locution figée   · idiomatisme

Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Wikipedia

More definitions


Page de liste de Wikipédia Wikidata
Combinaison de mots ayant un sens figuré Wikidata
Groupe de mots dont le sens est différent de la somme de ses parties. OmegaWiki

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: Redewendung

  Redewendung · Redensart · Idiom · Floskel · Ausdrucksweise

Redensarten gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen. Wikipedia

More definitions


Feststehender Ausdruck Wikidata
Eine Phrase, die nicht vollkommen verstanden werden kann durch die einzelnen Bedeutungen der Worte die sie formen, sondern stattdessen als eine ganze Bedeutungseinheit gelernt werden muss. OmegaWiki

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: Λέξεις

  ιδίωμα · Ιδιωτισμός · έκφραση · ιδιωματισμός

Ο ιδιωτισμός είναι πολιτισμική τάση που αποτυπώνεται σε μία εθνική κοινότητα και συνήθως η έκφρασή του αντιστοιχεί σε ιστορικό γεγονός, ευφημισμό, ιδιωματισμό και δεν υπάρχει αντιστοίχηση σε άλλη έκφραση άλλου έθνους. Wikipedia

More definitions


Διαπολιτισμική μεταβλητή Wikidata
Κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia Wikidata
Έκφραση που η σημασία της δεν εξάγεται από τις σημασίες των λέξεων που την αποτελούν Greek WordNet

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: אטימולוגיה, ביטויים, בלשנות

  ניב (ביטוי) · מטבע לשון · אידיום · ביטוי · מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן‎

ניב או מטבע לשון או ביטוי הוא צירוף מילים בעל משמעות מיוחדת, שונה מזו המתקבלת באופן מילולי מהמילים המרכיבות אותו. Wikipedia

More definitions


צירוף מילים בעל משמעות שונה מן המילים המרכיבות אותו Wikidata
רשימת ערכים Wikidata
אדם בעל סמכות על אחרים, שליט;הכלב תמיד שומע בקול אדוניו. Hebrew

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: हिन्दी

  मुहावरा · ooty

मुहावरा मूलत: अरबी भाषा का शब्द है जिसका अर्थ है बातचीत करना या उत्तर देना। कुछ लोग मुहावरे को ‘रोज़मर्रा’, ‘बोलचाल’, ‘तर्ज़ेकलाम’, या ‘इस्तलाह’ कहते हैं, किन्तु इनमें से कोई भी शब्द ‘मुहावरे’ का पूर्ण पर्यायवाची नहीं बन सका। संस्कृत वाँग्मय में मुहावरा का समानार्थक कोई शब्द नहीं पाया जाता। कुछ लोग इसके लिए ‘प्रयुक्तता’, ‘वाग्रीति’, ‘वाग्धारा’ अथवा ‘भाषा-सम्प्रदाय’ का प्रयोग करते हैं। वी०एस० आप्टे ने अपने ‘इंगलिश-संस्कृत कोश’ में मुहावरे के पर्यायवाची शब्दों में ‘वाक्-पद्धति', ‘वाक् रीति’, ‘वाक्-व्यवहार’ और ‘विशिष्ट स्वरूप' को लिखा है। पराड़कर जी ने ‘वाक्-सम्प्रदाय’ को मुहावरे का पर्यायवाची माना है। काका कालेलकर ने ‘वाक्-प्रचार’ को ‘मुहावरे’ के लिए ‘रूढ़ि’ शब्द का सुझाव दिया है। यूनानी भाषा में ‘मुहावरे’ को ‘ईडियोमा’, फ्रेंच में ‘इंडियाटिस्मी’ और अंग्रेजी में ‘ईडिअम’ कहते हैं। Wikipedia

More definitions


मुहावरे भाषा को सुदृढ़, गतिशील और रुचिकर बनाते हैं,उनके प्रयोग से भाषा में चित्रमयता आती है। Wikiquote

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: Fraseologia

  espressione idiomatica · Frase idiomatica · Idiomatismo · locuzione · frase fatta

La frase idiomatica, detta anche idiomismo o, meno tecnicamente, modo di dire, è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico e che per questo richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. Wikipedia

More definitions


Lista di un progetto Wikimedia Wikidata
Gruppo di parole il cui significato è diverso dalla somma delle sue parti. OmegaWiki
Espressione che non può essere pienamente compresa dai significati separati delle singole parole che la compongono, ma che deve invece essere appresa come singola unità di significato. OmegaWiki

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: 文法, 熟語

  成句 · 熟語 · 慣用句 · 言い回し

熟語じゅくご)とは、複数の語や形態素が比較的強く結びつき、独立したまとまりをなす表現を指す用語である。 Wikipedia

More definitions


ウィキメディアの一覧記事 Wikidata
小型の棘のない球形のサボテン;メスカルボタンの原料. Japanese WordNet
高血圧、狭心症、不整脈、および急性心筋梗塞を治療する際に使用されるベータブロッカー(商号ロプレッサー);副作用のある(うつ病とうっ血性心臓疾患の悪化など). Japanese WordNet
ヨーロッパ中部と南東部の低木;部分的に、ブナの木、栗の木、オークに属している. Japanese WordNet
構成している語だけでは意味が推論できないような表現 Japanese WordNet

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •    

  идиома · идио́ма · идиомати́ческий оборо́т · идиомати́ческое выраже́ние · несвободное словосочетание

Фразеологическое сращение Wikidata

More definitions


Устойчивое словосочетание, в котором зафиксирован даже порядок слов Wikidata

    •     bn:00045841n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/12     •         •     Categories: Dichos populares, Lexicografía, Paremiología

  frase hecha · Idiotismo (lenguaje) · locución · expresión idiomática · expresion idiomatica

Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.[1]​. Wikipedia

More definitions


Un idiotismo es un giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales o al sentido literal y usual de las palabras, y posee un sentido figurado adoptado de manera convencional. Wikipedia
Un giro idiomático no adecuado a las reglas gramaticales. Wikipedia (disambiguation)
Giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales y posee un sentido figurado adoptado de manera convencional Wikidata
Expresión que tiene forma fija, sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística Wikidata
Artículo de lista de Wikimedia Wikidata
Grupo de palabras cuyo sentido difiere de la suma de sus partes. OmegaWiki
Frase que no puede ser entendida completamente a partir de los significados individuales de las palabras que lo forman, sino que tienen en conjunto su propio significado. OmegaWiki
Pez de alimentación de color violeta con_manchas_amarillas de aguas profundas templadas. Multilingual Central Repository
Asimetría oblicua o sesgada. Multilingual Central Repository
Escultor estadounidense. Multilingual Central Repository
Escritor estadounidense. Multilingual Central Repository


 

Translations

تعبير اصطلاحي, اِصْطَلَاح‎, اِصْطِلاح, اِصْطِلَاح‎, تَعْبِير, تَعْبِير اصْطِلاحِيّ, عبارة اصطلاحية, عِبَارَة, عِبَارَة اصْطِلاحِيّة, كناي, لفظ مسكوك, مُصْطَلَح, مُصْطَلَح‎, Idiom, الاصطلاحية التعبير, التعبير الاصطلاحي, الجمل الفعلية لغة, تعبير مخصص, عبارة مجموعة
熟语, 习语, 成语 成语 成语 习惯用语 习惯用语 俗语 俗语 习语 习语, 熟句, 地道的表达, 成 语, 成语, 短语成语
idiom, set phrase, phrase, idiomatic expression, phrasal idiom, english-language idioms, Common parlance, Fixed phrase, Frozen phrase, Idiom List, Idiomatic phrase, Idioms, multiword expression
idiotisme, expression idiomatique, locution, locution figée, idiomatisme, idiotisme anglais, Idiotisme animalier, Idiotisme Botanique, Idiotisme Toponymique, Boy Oh Boy, Expressions idiomatiques, Hoochie, How Bout It, Idiotisme chromatique, Idiotisme corporel, Idiotisme du langage érotique, Idiotisme gastronomique, Idiotisme légumier, Idiotisme numerique, Idiotisme numérique, Idiotisme sexuel, Idiotisme vestimentaire, Idiotisme végétal, expression, idiome, idiomes, mis phrase, phrasal idiome
redewendung, redensart, idiom, floskel, ausdrucksweise, feststehende redensart, idiomatischer ausdruck, stehende Wendung, redensarten, phrasal idiom
ιδίωμα, Ιδιωτισμός, έκφραση, ιδιωματισμός, ιδιωματική έκφραση, ιδιωματικές έκφραση, ιδιώματα, που φράση, φραστικός ιδίωμα
ניב, מטבע לשון, אידיום, ביטוי, מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן‎, נִיב‎, ניבים וביטויים, צורת דיבור, ביטוי האידיומטיים, להגדיר ביטוי, ניב phrasal, ניבים
मुहावरा, ooty, मुहावरेदार अभिव्यक्ति, phrasal मुहावरा, वाक्यांश सेट, सेट वाक्यांश
espressione idiomatica, frase idiomatica, Idiomatismo, locuzione, frase fatta, espressione, Espressioni idiomatiche, frase, Idiotismi, idiotismo, locuzione idiomatica, Modi di dire inglesi, Modo di dire, espressione fraseologica, locuzione fraseologica, frasale idioma, idioma, idiomi, impostare frase
成句, 熟語, 慣用句, 言い回し, イ デ ィ オ ム, イディオム, イデオム, フレーズ, フレーズを設定, 句イディオム, 慣 用 表 現, 慣用表現, 慣用語句
идиома, идио́ма, идиомати́ческий оборо́т, идиомати́ческое выраже́ние, несвободное словосочетание, связанное словосочетание, твёрдая фраза, устойчивое словосочетание, идиоматические выражения, идиомы, установить фразы, фразовые идиома
frase hecha, idiotismo, locución, expresión idiomática, expresion idiomatica, frase idiomática, modismo, Frase idiomatica, Frases idiomaticas, Frases idiomáticas, idiomatismo, Frases hechas, modismos, phrasal idioma

Sources

MultiWordNet senses

espressione idiomatica, frase, locuzione, locuzione idiomatica

Japanese WordNet senses

イディオム, イデオム, フレーズ, 慣用句, 慣用語句

Arabic WordNet (AWN v2) senses

تَعْبِير, تَعْبِير اصْطِلاحِيّ, عِبَارَة, عِبَارَة اصْطِلاحِيّة

Greek WordNet senses

έκφραση

Multilingual Central Repository senses

expresión idiomática, frase hecha, locución, modismo

WOLF senses

expression, locution, locution figée

Wikiquote page titles

Translations from Wikipedia sentences

التعبير الاصطلاحي, عبارة مجموعة
成 语
expression idiomatique, idiome, idiomes
floskel, idiom, redewendung
ιδίωμα, ιδιωματικές έκφραση, ιδιωματική έκφραση, ιδιώματα
ביטוי האידיומטיים, ניב, ניבים
मुहावरा, मुहावरेदार अभिव्यक्ति, सेट वाक्यांश
espressione idiomatica, frase fatta, idioma, idiomi
イ デ ィ オ ム, 慣 用 表 現
идиоматические выражения, идиомы
expresión idiomática, frase hecha, modismos

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الاصطلاحية التعبير, الجمل الفعلية لغة, تعبير مخصص
地道的表达, 成语, 短语成语
expression idiomatique, mis phrase, phrasal idiome
floskel, phrasal idiom, redewendung
ιδιωματική έκφραση, που φράση, φραστικός ιδίωμα
ביטוי האידיומטיים, להגדיר ביטוי, ניב phrasal
phrasal मुहावरा, मुहावरेदार अभिव्यक्ति, वाक्यांश सेट
espressione idiomatica, frasale idioma, impostare frase
フレーズを設定, 句イディオム, 慣用表現
идиоматические выражения, установить фразы, фразовые идиома
expresión idiomática, frase hecha, phrasal idioma
8 sources | 22 senses
6 sources | 11 senses
6 sources | 22 senses
8 sources | 39 senses
7 sources | 21 senses
7 sources | 13 senses
7 sources | 21 senses
6 sources | 11 senses
8 sources | 37 senses
7 sources | 18 senses
5 sources | 14 senses
8 sources | 27 senses

Compounds

BabelNet

Chinese idiom, musical idiom, English idioms, instrumental idiom
expressions idiomatiques
locución adverbial

Other forms

BabelNet

idiomatic translation, expression, parlance, idiomatic, idiomatic phrases
idiomatique, idiomatiques, idiotismes animaliers
redensartlichen
מונח, ביטויים, מטבעות לשון
मुहावरे
idiomatica, frasi idiomatiche, modi di dire

External Links