Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30     •     Categories: وثائق قانونية

  صك قانوني · سند · صكّ · مُسْتند رسْمِيّ · مُسْتند قانُونِيّ

صك قانوني هو مصطلح قانوني يستخدم في أي وثيقة مكتوبة يتم تنفيذها بشكل رسمي والتي يمكن نسبتها رسميًا إلى سجلات المؤلف وتعبّر رسمياً عن فعل أو عملية أو واجب تعاقدي أو التزام أو حق قانوني، وبالتالي يثبت ذلك الفعل أو عملية أو اتفاقية. Wikipedia

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30     •     Categories: 奴隶制度

  卖身契

卖身契是一种买卖人口的契约。 Wikipedia

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30     •     Categories: Legal documents

  legal instrument · legal document · instrument   · official document · slave deed

(law) a document that states some contractual relationship or grants some right WordNet

More definitions


Legal instrument is a legal term of art that is used for any formally executed written document that can be formally attributed to its author, records and formally expresses a legally enforceable act, process, or contractual duty, obligation, or right, and therefore evidences that act, process, or agreement. Wikipedia
A formal documentation of a status or transaction Wikipedia (disambiguation)
Formally executed written document Wikidata

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30

  indenture

 (law) a document that states some contractual relationship or grants some right WordNet

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30

  Rechtsinstrument

Jargon für ein Schriftstück, das ein rechtlich durchsetzbaren Akt oder Vertragsverpflichtung enthält Wikidata

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30

  επίσημο έγγραφο · πράξη

Γραπτό κείμενο επίσημου χαρακτήρα όπου κάτι βεβαιώνεται, ανακοινώνεται ή αποδεικνύεται Greek WordNet

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30

  מסמך משפטי · כלי משפטי · מסמך · מסמך רשמי · מסמכים משפטיים From automatic translation

 (law) a document that states some contractual relationship or grants some right WordNet

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30     •     Categories: विधि

  कानूनी लिखत

कानूनी लिखत का प्रचलित तात्पर्य है, कानूनी दस्तावेज जो किसी अधिकार को प्रदान करता है या उसकी पुष्टि करता है या सच्चाई का लेखा-जोखा रखता है। यह किसी भी तरह का व्यावहारिक लेख होता है जैसे कि : कोई करारनामे का दस्तावेज या लेखा-जोखा जो कि तकनीकी रूप से तैयार व प्रस्तुत किया गया हो। Wikipedia

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30

  documento legale · strumento giuridico

Documento scritto eseguito formalmente Wikidata

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30

  公文書 · 法的文書 · 公文 · 法 的 文 書 · 法律文書 From automatic translation

ある契約関係を述べるまたはある権利を与える文書 Japanese WordNet

    •     bn:00046963n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/04/30     •     Categories: Derecho probatorio, Documentos oficiales

  Documento legal · instrumento legal · documento oficial · documento judicial · documento jurídico

Un documento legal, o en derecho simplemente documento, es cualquier medio, sobre todo gráfico, que compruebe la existencia de un hecho, la exactitud o la verdad de una afirmación etc, que tenga un valor de prueba. Wikipedia

More definitions


Documento escrito ejecutado formalmente Wikidata
Un documento que establece alguna relación contractual o concede algún derecho. Multilingual Central Repository


 

Translations

صك قانوني, سند, صكّ, مُسْتند رسْمِيّ, مُسْتند قانُونِيّ, وَثِيْقَة رَسْمِيَّة, وَثِيْقَة قَانُونِيَّة, الوثيقة القانونية, رسمية من وثائق, وثائق قانونية, وثيقة قانونية, وسيلة قانونية
卖身契, 公文, 法 律 文 书, 法 律 文 件, 法律文书, 法律文件
legal instrument, legal document, instrument, official document, slave deed, Legal Instruments, Legal documents, Legislative instrument, Written instrument, Written Instruments
indenture, document juridique, document officiel, documents juridiques, instrument juridique, instrument légal
Rechtsinstrument, dokument, juristische dokumente, offizielles dokument, urkunde
επίσημο έγγραφο, πράξη, νομικό έγγραφο, νομικό μέσο, νομικών εγγράφων
מסמך משפטי, כלי משפטי, מסמך, מסמך רשמי, מסמכים משפטיים
कानूनी लिखत, कानूनी उपाय, कानूनी दस्तावेज, कानूनी दस्तावेज़, कानूनी दस्तावेजों, सरकारी दस्तावेज़
documento legale, strumento giuridico, documenti legali, documento ufficiale
公文書, 法的文書, 公文, 法 的 文 書, 法律文書
юридический документ, документ, официальный документ
documento legal, instrumento legal, documento oficial, documento judicial, documento jurídico, instrumento, documentos legales

Sources

Japanese WordNet senses

公文, 公文書, 法的文書

Arabic WordNet (AWN v2) senses

سند, صكّ, مُسْتند رسْمِيّ, مُسْتند قانُونِيّ, وَثِيْقَة رَسْمِيَّة, وَثِيْقَة قَانُونِيَّة

Greek WordNet senses

επίσημο έγγραφο, πράξη

Multilingual Central Repository senses

documento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial, instrumento

WOLF senses

document officiel

Translations from Wikipedia sentences

صك قانوني, وثائق قانونية, وثيقة قانونية
法 律 文 书, 法 律 文 件
document juridique, documents juridiques, instrument juridique
dokument, juristische dokumente, rechtsinstrument
νομικό έγγραφο, νομικό μέσο, νομικών εγγράφων
כלי משפטי, מסמך משפטי, מסמכים משפטיים
कानूनी दस्तावेज़, कानूनी दस्तावेजों
documenti legali, documento legale, strumento giuridico
法 的 文 書
documento legal, documentos legales, instrumento legal

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الوثيقة القانونية, رسمية من وثائق, وسيلة قانونية
公文, 法律文书, 法律文件
document juridique, document officiel, instrument légal
offizielles dokument, rechtsinstrument, urkunde
επίσημο έγγραφο, νομικό έγγραφο, νομικό μέσο
מסמך, מסמך משפטי, מסמך רשמי
कानूनी उपाय, कानूनी दस्तावेज, सरकारी दस्तावेज़
documento legale, documento ufficiale, strumento giuridico
公文書, 法律文書, 法的文書
официальный документ, юридический документ
documento legal, documento oficial, instrumento legal
5 sources | 14 senses
5 sources | 8 senses
4 sources | 15 senses
4 sources | 8 senses
3 sources | 7 senses
3 sources | 8 senses
2 sources | 6 senses
4 sources | 7 senses
3 sources | 8 senses
3 sources | 7 senses
2 sources | 4 senses
5 sources | 14 senses

Other forms

BabelNet

document, instruments, legal
öffentlichen Urkunde, Dokumente, Urkundlich, urkundlicher, urkundlich, Schenkungsurkunde, urkundliche, Urkunden, Privaturkunde, Gründungsurkunde, urkundlichen, Dokumenten, Dokument, urkundliche Erwähnung, Beweisurkunden, Papsturkunden

External Links