Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: أجناس تخييلية, بوابة رقص/مقالات متعلقة, بوابة موسيقى/مقالات متعلقة, جميع المقالات التي تستخدم شريط بوابات...

  ليبريتو · الليبريتو · كاتب ليبريتو

الليبريتو هو النص الذي يُكتب للاستخدام في عمل موسيقي كالأوبرا والأوبريت والماسك والأوراتوريو والكنتاتا والمسرحية الموسيقية. Wikipedia

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: 歌剧, 义大利文化

  歌剧剧本 · 歌词 歌词 唱词 唱词 · 曲本

歌剧剧本(意大利文:Libretto,又译唱本)指的是歌剧、轻歌剧、假面剧、清唱剧、大合唱、音乐剧等音乐作品所使用的歌词。 Wikipedia

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Fiction forms, Italian opera terminology, Musical theatre

  libretto   · Libretist · Libretti · Librettos · Livret

The words of an opera or musical play WordNet

More definitions


A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. Wikipedia
Text used for an extended musical work Wikidata
The text of a dramatic musical work, such as an opera. Wiktionary
Text of a dramatic musical work, such as an opera. Wiktionary (translation)

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Article contenant un appel à traduction en anglais, Ballet, Comédie musicale, Librettiste de ballet...

  livret (musique) · Libretto · livret d'opéra · Livret de ballet

Un livret ou libretto est, en musique, un texte littéraire, presque toujours en vers, complétant une œuvre musicale telle qu'un opéra, une opérette, un oratorio ou une comédie musicale. Wikipedia

More definitions


Texte littéraire, complétant une œuvre musicale (opéra, opérette, etc.) Wikidata

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Buchart nach Inhalt, Libretto

  Libretto · Libretti · Opernlibretto · Librettist

Das Libretto ist der Text einer Oper, eines Oratoriums, einer Operette, eines Musicals oder einer Kantate; im weiteren Sinne werden auch Szenarien für Ballette und Pantomimen gelegentlich als Libretti bezeichnet. Wikipedia

More definitions


Text einer Oper, eines Oratoriums, einer Operette, eines Musicals oder einer Kantate Wikidata

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Λογοτεχνικά είδη, Μιούζικαλ, Όπερα

  Λιμπρέτο · Λιβρέτο · Λιμπρέττο · Λιμπρετίστας · Ποιητικό κείμενο

Ο όρος λιμπρέτο προέρχεται εκ της Ιταλικής libretto που αποτελεί υποκοριστικό του libro και περιγράφει το βιβλίο που περιέχει το κείμενο μιας όπερας ή εν γένει ενός δραματικού έργου. Wikipedia

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: מוזיקה, מילים וביטויים באיטלקית, קצרמר מוזיקה

  לברית · ליברית · לבריתן · ליברטו · תַּמְלִיל

לִבְרִית, ובלעז לִיבְּרֶטּוֹ, היא השם הכולל לטקסט של יצירה מוזיקלית ווקאלית-בימתית, כגון אופרה, אופרטה, אורטוריה או מחזמר. Wikipedia

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13

  लीब्रेट्टो · libretti · librettos From automatic translation

 The words of an opera or musical play WordNet

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Libretti d'opera

  libretto · libretti · libretto d'opera · Librettista

Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Wikipedia

More definitions


Testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale Wikidata

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: オペラ, ミュージカル, 脚本

  リブレット (音楽) · オペラ台本 · オペラ台本作家

リブレット(libretto, 複数:libretti)は、オペラオペレッタ仮面劇(マスク)教会および世俗オラトリオ、カンタータミュージカル、バレエといった長時間にわたる音楽作品で使われるテキスト、つまり台本のこと。 Wikipedia

More definitions


オペラまたはミュージカルのせりふ Japanese WordNet

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Либреттисты, Оперные термины, Театр

  либретто · либре́тто · Либреттист

Либре́тто Wikipedia

More definitions


Литературная основа большого вокального (и не только) сочинения, светского или духовного характера Wikidata

    •     bn:00050979n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/13     •     Categories: Artículos con identificadores GND, Teatro

  Libreto · Guion teatral · Guión teatral · Libretto · Libretos

El libreto es el texto que se canta o se declama, o alternativamente se canta y se declama, en obras musicales líricas, sacras o escénicas, tales como óperas, operetas, zarzuelas, singspiele, actos de ballet, musicales etc. Wikipedia

More definitions


Texto que acompañado de música compone una ópera, opereta o zarzuela. Wikipedia (disambiguation)
Texto que se canta o se declama en obras musicales Wikidata


 

Translations

ليبريتو, الليبريتو, كاتب ليبريتو, libretti, librettos, نص كلامي للأوبرا
歌剧剧本, 歌词 歌词 唱词 唱词, 曲本, 利 布 雷 蒂, 剧 本, 歌词
libretto, Libretist, Libretti, Librettos, Livret, Lobreto, Lobretto, opera libretto, Textbuch
livret, Libretto, livret d'opéra, Livret de ballet, livrets
libretto, Libretti, Opernlibretto, librettist
λιμπρέτο, Λιβρέτο, Λιμπρέττο, Λιμπρετίστας, Ποιητικό κείμενο, libretti, λιμπρέτα
לברית, ליברית, לבריתן, ליברטו, תַּמְלִיל, ליבריות
लीब्रेट्टो, libretti, librettos
libretto, libretti, libretto d'opera, Librettista
リブレット, オペラ台本, オペラ台本作家, 台 本, 台本
либретто, либре́тто, Либреттист
libreto, Guion teatral, Guión teatral, Libretto, libretos, libretista

Sources

WordNet senses

MultiWordNet senses

libretto

Japanese WordNet senses

リブレット

Multilingual Central Repository senses

libreto

WOLF senses

livret

Hebrew senses

תַּמְלִיל

Translations from Wikipedia sentences

libretti, librettos
利 布 雷 蒂, 剧 本
livret, livrets
libretti, libretto
libretti, λιμπρέτα, λιμπρέτο
ליבריות
libretti, librettos, लीब्रेट्टो
libretti, libretto
台 本
либретто
libreto, libretos

Translations from SemCor sentences or monosemous words

نص كلامي للأوبرا
歌词
livret
libretto
λιμπρέτο
ליברית
लीब्रेट्टो
libretto
台本
либретто
libreto
5 sources | 9 senses
6 sources | 7 senses
5 sources | 12 senses
7 sources | 15 senses
6 sources | 11 senses
5 sources | 14 senses
6 sources | 11 senses
2 sources | 4 senses
7 sources | 12 senses
7 sources | 10 senses
6 sources | 6 senses
7 sources | 15 senses

Compounds

BabelNet

electronic libretto
livret a

Other forms

BabelNet

story-libretto, librettists, text, librettist, book, librett
libretti, librettisite, livrets d'opéra, livrettiste, librettiste, librettiste d'opéra, librettistes, Livrets
Opernlibretti, Buch, Opernlibrettist, Opernlibrettos, Textbücher, Librettos, Textbuch, Librettisten, Librettistin
לִבְרִית, ליברטות, לבריתנים, ליבריתן, לבריות, ליבריתנית, ליבריתנים
booklet, libretti d'opera, librettisti
脚本, 台本(リブレット), 台本作家
libretti, guion

External Links