Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 1215 في إنجلترا, أعمال 1215, القرن 13 في إنجلترا, الوثيقة العظمى...

  ماجنا كارتا · الوثيقة العظمى · Magna Carta · الميثاق الكبير · ماجناكارتا

الماجنا كارتا أو الميثاق الأعظم هي وثيقة إنجليزية صدرت لأول مرة عام 1215م. Wikipedia

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 世界记忆名录, 中世纪英国, 含有英语的条目, 民主制度...

  大宪章 · 自由大宪章 · 英国大宪章

《大宪章》(拉丁语:Magna Carta,英语:The Great Charter),又称作《自由大宪章》(拉丁语:Magna Carta Libertatum;英语:The Great Charter of the Liberties)是英格兰国王约翰最初于1215年6月15日在温莎附近的兰尼米德订立的拉丁文政治性授权文件;但在随后的版本中将大部分对英国王室绝对权力直接挑战的条目删除。 Wikipedia

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 1215 in England, 1215 works, 13th-century manuscripts, Articles with short description...

  Magna Carta · Magna Charta · The Great Charter · Great Charter · Magna Carta Libertatum

The royal charter of political rights given to rebellious English barons by King John in 1215 WordNet

More definitions


Magna Carta Libertatum, commonly called Magna Carta, is a charter of rschool for girlsby King John of ESydney at RunnymeNorth Sydneydsor, on 15 June 1215. Wikipedia
An English charter originally issued in 1215 Wikipedia (disambiguation)
Angevin charter Wikidata
A charter, granted by King John to the barons at Runnymede in 1215, that is a basis of English constitutional tradition; a physical copy of this charter, or a later version. Wiktionary
The Magna Carta, Latin for "Great Charter", literally "Great Paper"), also known as `Magna Carta Libertatum, is an English 1215 charter which limited the power of English Monarchs, specifically King John, from absolute rule. Wikiquote
The Magna Carta. Wiktionary (translation)

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Article utilisant une Infobox, Biens communs, Constitution par pays, Droit féodal...

  Magna Carta · Grande Charte · Magna Charta

Magna Carta, latin pour Grande Charte, désigne plusieurs versions d'une charte arrachée une première fois par le baronnage anglais au roi Jean sans Terre le 15 juin 1215 après une courte guerre civile qui culmine le 17 mai par la prise de Londres. Wikipedia

More definitions


Document historique anglais Wikidata

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 1215, Charta, Historische Rechtsquelle (Vereinigtes Königreich), Johann Ohneland...

  Magna Carta · Magna Charta · Magna Charta Libertatum · Magna Carta Libertatum

Die Magna Carta, Langform Magna Carta Libertatum, ist eine von König Johann Ohneland zu Runnymede in England am 15. Juni 1215 besiegelte Vereinbarung mit dem revoltierenden englischen Adel. Wikipedia

More definitions


Eine von König Johann Ohneland in England am 15. Juni 1215 unterzeichnete Vereinbarung mit dem revoltierenden englischen Adel Wikidata

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Ιστορία της Αγγλίας, Συνταγματικό Δίκαιο

  Μάγκνα Κάρτα · Magna carta · Magna Charta Libertatum

Η Μάγκνα Κάρτα, αποκαλούμενη και ως Μάγκνα Κάρτα Λιμπερτάτουμ, είναι αγγλικός καταστατικός χάρτης, ο οποίος αρχικά εκδόθηκε το 1215. Wikipedia

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: חוקות, משפט חוקתי

  מגנה כרטה · המגנה כרטה · מאגנה קארטה · מגנה כרטא · מגנה כרטה ליברטטום

מגנה כרטה ליברטטום היא כתב הזכויות שהעניק בעל כורחו ג'ון, מלך אנגליה, לברוניו ב-15 ביוני 1215, בעקבות איומם לצאת במרד גלוי נגדו אם לא יגדיל את זכויותיהם וסמכויותיהם. Wikipedia

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: इतिहास, दस्तावेज़, विधि

  मैग्ना कार्टा · मैगनाकार्टा

मैग्ना कार्टा या मैग्ना कार्टा लिबरटैटम् इंग्लैण्ड का एक कानूनी परिपत्र है जो सबसे पहले सन् १२१५ ई में जारी हुआ था। यह लैटिन भाषा में लिखा गया था। मैग्ना कार्टा में इंग्लैण्ड के राजा जॉन ने सामन्तों को कुछ अधिकार दिये; कुछ कानूनी प्रक्रियाओं के पालन का वचन दिया; और स्वीकार किया कि उनकी इच्छा कानून के सीमा में बंधी रहेगी। मैग्ना कार्टा ने राजा की प्रजा के कुछ अधिकारों की रक्षा की स्पष्ट रूप से पुष्टि की, जिनमें से बन्दी प्रत्यक्षीकरण याचिका उल्लेखनीय है। चार्टर की महत्ता इस तथ्य में निहित है कि प्रत्येक पीढ़ी ने इसकी वैधानिक व्याख्या कर इस सिद्धांत पर जोर दिया कि राजा को कानून का सम्मान अनिवार्य करना चाहिए। यह सामंतों तथा साधारण जनता दोनों के लिये वैधानिकता का प्रतीक बना तथा ब्रिटिश वैधानिक अधिनियमन का श्रीगणेश भी यहीं से हुआ माना जाता है। == परिचय == मैग्ना कार्टा मैगना कार्टा अथवा महान्-परिपत्र 15 जून 1215 ई0 को, टेम्स नदी के किनारे स्थित रनीमीड स्थान पर राजा जॉन ने इंग्लैंड के सामंतों को प्रदान किया था। हैलम के शब्दों में, यह कालांतर में इंग्लिश स्वातंत्र्य का प्रधान आधार बना, यद्यपि इसके रचयिता, जनस्वातंत्र्य उद्देश्य से अनुप्रेरित नहीं थे। वे अपने अधिकारों के प्रतिपादन में लगे थे। सामंत, जो इसकी रचना में संलग्न थे, स्वभावत: अपनी स्थिति को सुरक्षित कर रहे थे। उन्हें दूसरे वर्गो के स्वार्थों में कोई दिलचस्पी नहीं थी। अत: चार्टर, राजा तथा बैरन के बीच एक प्रसंविदा था, ज़ो सामंतवादी प्रथा पर आधारित था। चार्टर की दो तिहाई धाराएँ सामंतों के कष्टों की सूची थीं। किंतु रचयिताओं ने परिपत्र के द्वारा अपनी माँगों के अतिरिक्त, सभी वर्गो को संतुष्ट करने के लिये प्रशासकीय सुधारों के भी सन्निहित किया था। चार्टर की उपयोगिता समाप्त हो जाने के उपरांत भी, इसकी धाराएँ सम्मान की दृष्टि से अधिक समय तक देखी गई। == ऐतिहासिक कारण == चार्टर, राजा जॉन द्वारा बैंरनों पर अधिक वषों से लादे गए अन्यायपूर्ण करों तथा अत्यचाचारों का परिणाम था। पोप से संघर्ष ले लेने के उपरांत, जॉन ने पादरियों के साथ भी अत्याचारपूर्ण व्यवहार उसी मात्रा जारी में रखा। वस्तुत: राजा ने समस्त जनता के प्रति एक नृशंसता की नीति अपनाई। फलत: राष्ट्रीय विद्रोह की भावना जाग्रत होने लगी। बैरन विद्रोह के प्रथम लक्षण 1212 ई0 में परिलक्षित हुए किंतु वास्तविक अशांति उस समय फैली जब आर्कबिशप स्टेफन के नेतृत्व में बैरनों ने लंदन में सेंट पाल की गोष्ठी में अपने कष्टों पर विचार किया तथा हेनरी प्रथम द्वारा स्वीकृत चार्टर के आधार पर, उपनी माँगे रखी। 1214 ई0 में फ्रांस ने जॉन को परास्त कर शांति के लिये बाध्य किया। इंग्लैंड वापस आने पर, बैरनों के एक संघ ने अपनी माँगो की एक सूची उसके सामने रखी। जॉन ने प्रस्ताव को स्थापित करने के लिये झूठा बादा किया और इस बीच में युद्ध का तैयारी प्रारंभ की। विदेशों से किराए के सैनिक मँगाए तथा चर्च को अपनी ओर मिलाने की कोशिश की। किंतु बैरन शक्तिशाली हो चले थे। बैरनों के विद्रोह को साधारण जनता से अधिक सहायता मिली, क्योंकि जॉन के विदेशी युद्ध तथा आंतरिक दमननीति ने आंतरिक स्थिति को असह्य बना दिया था। शक्ति से सामना करने में असमर्थ पाकर जॉन चार्टर पर हस्ताक्षर करने को बाध्य हो गया। == चार्टर की धाराएँ == चार्टर 63 धाराओं का था। अधिकांश धाराएँ राजा के विशेषाधिकारों के विरूद्ध सामंतो के अधिकारों का समर्थन करती थीं। चार्टर की मुख्य धाराएँ निम्नांकित है:- चर्च व्यवस्था तथा स्वतंत्र चुनाव तथा सामंतों के संबंध साधारण वैधानिक व्यवस्था आसामी के अधिकार नगर, वाणिज्य तथा व्यापारियों के अधिकार स्वायत्तशासन के दोषों का निराकरण न्याय तथा विधि व्यवस्था में सुधार कानून व्यवस्था चार्टर का प्रतिपादन तथा व्यवहार्य बनाना, आदि। इस व्यापक परिपत्र की चार धाराएँ सदैव के लिये वैधानिक महतव की सिद्ध हुई। 12वीं धरा ने घोषित किया कि किसी भी प्रकार की सेवा अथवा सहायता बिना राज्य की साधारण परिषद् की स्वीकृति के नहीं ली जायगी। 14वीं धारा ने साधारण परिषद् की रचना बताई। इस विधान सभा में आर्क बिशप, बिशप, अर्ल तथा बड़े बड़े बैरन पृथक् पृथक् आज्ञापत्रों से आमंत्रित होंगे तथा प्रमुख कृषक जिलाधीश के द्वारा सूचित किए जायँगे। 39वीं धारा ने दैहिक स्वातँत्र्य की चर्चा करते हुए कहा कि किसी भी स्वतंत्र नागरिक को राज्य के नियमों अथवा वैधानिक निर्णय के प्रतिकूल किसी भी दिशा में बंदी, संपतिरहित, गैरकानूनी या निष्कासित नहीं घोषित किया जायगा। 40वीं धारा ने यह घोषणा की कि प्रत्येक व्यक्ति के नैयायिक अधिकारों पर किसी भी प्रकार का आधात नहीं होगा। कालांतर में जनस्वातंत्र्य, जूरी के द्वारा न्यायप्रशासन, कानून की द्यष्टि में सबके समानाधिकार तथा कानून की राज्य में सर्वश्रेष्ठता इत्यादि इसी चार्टर की प्रशाखाएँ सिद्ध हुई। चार्टर में किसी नवीनता का समावेश नहीं किया गया था। इसने केवल जॉन द्वारा अतिक्रमित रीतियों एवं प्रथाओं की पुनरावृति की। == प्रभाव एवं परिणाम == हस्ताक्षर के उपरांत चार्टर की प्रतियाँ प्रत्येक सामंत एवं पादरी के प्रदेश में वर्ष में दो बार उच्च स्वर में सार्वजनिक घोषणा के लिये भेजी गई। जॉन ने यद्यपि हस्ताक्षर किए, तथापि कार्यान्वित करने में आपति प्रकट की। उसने पोप से प्रार्थना की तथा एक विशेष पोपादेश के द्वारा चार्टर को अवैध विद्ध कराया। किराए के सैनिक एकत्रित कर बैरनों के विरूद्ध युद्ध घोषित किया। एक वर्ष तक गृहयुद्ध चला और 1216 ई0 में जॉन की मृत्यु हो जाने से यह युद्ध बंद हुआ। उसकी मृत्यु पर, चार्टर की अंर्तकालीन धाराओं को निकाल कर, चार्टर को पुनर्घोषित किया गया। 1225 ई0 में कुछ परिवर्तन के उपरांत चार्टर की फिर घोषणा हुई। एडवर्ड षष्टम् तक प्रत्येक माध्यमिक युग के शासक ने चार्टर की वैध बताया। == इन्हें भी देखें == चार्टर आन्दोलन अधिकार अधिनियम लोकतंत्र का इतिहास == बाहरी कड़ियाँ == मैग्नाकार्टा का गुणगान किसलिए? Wikipedia

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Costituzione del Regno Unito, Documenti sovrani, Manoscritti della British Library, Memoria del mondo...

  Magna Carta · Magna Charta · Magna Charta Libertatum

La Magna Charta Libertatum, comunemente chiamata Magna Carta, è una carta accettata il 15 giugno 1215 dal re Giovanni d'Inghilterra a Runnymede, nei pressi di Windsor. Wikipedia

More definitions


Primo documento per la concessione dei diritti dei cittadini Wikipedia (disambiguation)
Documento che il re d''Inghilterra Giovanni Senzaterra fu costretto a concedere ai baroni del Regno Wikidata

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: 1215年, 13世紀の法, 中世のイングランド, 人権法...

  マグナ・カルタ · マグナカルタ · Magna carta · マニャ・カルタ · 大憲章

マグナ・カルタまたは大憲章(だいけんしょう)(羅: Magna Carta、羅: Magna Carta Libertatum、英: the Great Charter of the Liberties、直訳では「自由の大憲章」)は、イングランド王国においてジョン王により制定された憲章である。 Wikipedia

More definitions


政治的権利の勅許で、1215年にジョン王により反体制の英国人男爵に与えられた Japanese WordNet

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: XIII век в праве, Великая хартия вольностей, История права Англии, Источники права Великобритании...

  Великая хартия вольностей · Великая хартия · Magna Carta · Magna Carta Libertatum · Magna Charta

Вели́кая ха́ртия во́льностей Wikipedia

    •     bn:00052704n     •     NOUN     •     Named Entity    •     Updated on 2019/11/16     •     Categories: Artículos con datos por trasladar a Wikidata, Declaraciones de derechos, Derecho de Reino Unido, Derecho medieval...

  Carta Magna · Magna Carta · Magna Carta Libertatum

Magna Carta Libertatum, más conocida como la Carta Magna,[i]​ es una carta otorgada por Juan I de Inglaterra en Runnymede, cerca de Windsor, el 15 de junio de 1215. Wikipedia

More definitions


Documento aceptado por el rey Juan sin Tierra. Wikipedia (disambiguation)
Tratado de paz entre Juan I de Inglaterra y los barones rebelados Wikidata


 

Translations

ماجنا كارتا, الوثيقة العظمى, Magna Carta, الميثاق الكبير, ماجناكارتا, ماغنا كارتا, ماغناكارتا, ماكنا كارتا, الميثاق العظيم, ماجنا تشارتا
大宪章, 自由大宪章, 英国大宪章, “大宪章”
magna carta, magna charta, the great charter, Great Charter, Magna Carta Libertatum, The Great Charter of the Liberties of England, confirmation of charters, carta magna, cartarum confirmatio, clause 61 of the magna carta, confimatio cartarum, confirmatio cartarum, great charter of english liberties, great charter of freedoms, great charter of the liberties of england, great paper, magan carta, magna carta 1215, magna carta 1297, magna carter, magna cartta, magna charta sureties, The Great Charter of the Liberties, the magna carta, unknown charter of liberties
magna carta, Grande Charte, magna charta, la charte des grands
magna carta, Magna Charta, Magna Charta Libertatum, magna carta libertatum, die magna charta
μάγκνα κάρτα, magna carta, magna charta libertatum, magna charta, η μεγάλη χάρτα
מגנה כרטה, המגנה כרטה, מאגנה קארטה, מגנה כרטא, מגנה כרטה ליברטטום, מגנה קרטה, מגנה קרטה ליברטטום, magna charta, האמנה הגדולה, מגנת כרטה
मैग्ना कार्टा, मैगनाकार्टा, ग्रेट चार्टर, मैग्ना charta, मैग्नाकार्टा
magna carta, magna charta, magna charta libertatum, la carta grande
マグナ・カルタ, マグナカルタ, magna carta, マニャ・カルタ, 大憲章, グレート憲章, マグナ薬包紙
великая хартия вольностей, великая хартия, magna carta, magna carta libertatum, magna charta, Magna Charta Libertatum, вхв, магна карта
carta magna, magna carta, magna carta libertatum, la carta magna, magna charta

Sources

WordNet du Français

Grande Charte

Multilingual Central Repository senses

Carta Magna, Magna Carta

WOLF senses

Grande Charte, Magna Carta

Wikiquote page titles

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الميثاق العظيم, ماجنا تشارتا, ماجنا كارتا
“大宪章”, 大宪章
la charte des grands, magna carta, magna charta
die magna charta, magna carta, magna charta
magna carta, magna charta, η μεγάλη χάρτα
magna charta, האמנה הגדולה, מגנת כרטה
ग्रेट चार्टर, मैग्ना charta, मैग्नाकार्टा
la carta grande, magna carta, magna charta
グレート憲章, マグナカルタ, マグナ薬包紙
великая хартия, великая хартия вольностей
carta magna, la carta magna, magna charta
5 sources | 13 senses
4 sources | 9 senses
6 sources | 35 senses
7 sources | 13 senses
5 sources | 11 senses
5 sources | 9 senses
5 sources | 12 senses
5 sources | 7 senses
5 sources | 10 senses
5 sources | 10 senses
5 sources | 13 senses
6 sources | 10 senses

Categories

Wikipedia categories

Compounds

BabelNet

Indian Magna Carta, Magna Charta Sureties
Magna Carta Libertatum

Other forms

BabelNet

الماجنا كارتا
Magna Carta Surety, Confirmatio cartarum, the Magna Carta
Magna Carta Libertatum
«Великую хартию вольностей», Великой хартией, великой Хартии вольностей, Великую хартию вольностей, Великой хартии вольностей, Великой хартией вольностей, Великую хартию

External Links

DBpedia

YAGO