Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: طب علم النفس الشرعي, عبارات قانونية لاتينية, عناصر الجريمة, قانون...

  العقل المذنب · عقل مذنب · Mens rea

"مينس ريا" هي كلمة لاتينية معناها الحرفي "العقل المذنب" أي النية الجنائية، وتعد من العناصر المهمة المكونة للجريمة. Wikipedia

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: 刑法, 拉丁语法律术语, 法庭心理学

  犯罪意图 · 不法意图 · 不法意识 · 犯罪意识 · 犯意

犯罪意识(拉丁语:Mens rea,英语:guilty mind),简称犯意,又称犯罪意图、不法意图、不法意识,犯罪故意,是行为人对其行为本身或行为结果所具有的故意、鲁莽、或明知的内心状态,是刑法上犯罪构成要件之一,属于特殊主观构成要件要素。 Wikipedia

HAS PART
PART OF
APPLIES TO JURISDICTION
    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: Criminal law, Elements of crime, Forensic psychology, Intention...

  malice aforethought · mens rea · premeditated · guilty mind · malice prepense

(law) criminal intent; the thoughts and intentions behind a wrongful act (including knowledge that the act is illegal); often at issue in murder trials WordNet

More definitions


Malice aforethought is the "premeditation" or "predetermination" required as an element of some crimes in some jurisdictions and a unique element for first-degree or aggravated murder in a few. Wikipedia
Mens rea is the mental element of a person's intention to commit a crime; or knowledge that one's action or lack of action would cause a crime to be committed. Wikipedia
Mental element in criminal law Wikidata
Malice aforethought. Wiktionary

HAS PART
PART OF
APPLIES TO JURISDICTION
OPPOSITE OF
    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: Common law, Droit pénal général, Expression latine utilisée en droit, Procédure pénale

  Mens rea · Traîtrise · esprit criminel

La traîtrise ou traitrise est une circonstance aggravante de la responsabilité criminelle, généralement remarquée aux délits contre les personnes. Wikipedia

More definitions


Mens rea est la locution juridique signifiant l'intention coupable, ou l'esprit criminel. Wikipedia
Intention de commettre une infraction criminelle Wikidata

HAS PART
PART OF
APPLIES TO JURISDICTION
OPPOSITE OF
    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: Besondere Strafrechtslehre (Deutschland), Strafrecht (England und Wales), Strafrecht (Vereinigte Staaten), Völkerrecht

  Mens rea · Heimtücke

Heimtücke bedeutet in der deutschen Sprache eine hinterlistige Bösartigkeit, jemand hat z. Wikipedia

More definitions


Als mens rea bezeichnet man im Strafrecht eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Wikipedia
mentale Voraussetzungen der Strafbarkeit im anglo-amerikanischen Strafrecht Wikidata
Heimtücke-hinterlistiges Verhalten Wikidata

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28

  Mens rea · δόλος

Τρόπος εκτέλεσης μιας αξιόποινης πράξης, όταν ο δράστης γνωρίζει από πριν τον αθέμιτο χαρακτήρα της Greek WordNet

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: דיני עונשין, קטגוריה, קרימינולוגיה

  מחשבה פלילית · מנס ריה · עצימת עיניים

לפי סעיף 19 לחוק העונשין מחשבה פלילית היא היסוד הנפשי הנדרש להתקיימות העבירה הפלילית. Wikipedia

More definitions


היסוד הנפשי הנדרש להתקיימות העבירה הפלילית Wikidata

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28

  आपराधिक मनःस्थिति · दोषपूर्ण मन · आपराधिक मन

कोई किसी अपराध के लिये दंडित नहीं हो सकता, यदि उसने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप में कानून द्वारा अमान्य कोई काम न किया हो या कानून द्वारा निर्धारित किसी अनिवार्य काम में त्रुटि नहीं की हो। साधारणत: किसी अपराध की पूर्णता के लिये यह आवश्यक है कि वह 'दोषपूर्ण मन' या 'आपराधिक मनःस्थिति' से किया जाय। किंतु अपराधी की स्वेच्छा से होने पर ही उसका काम अपराध माना जा सकता है। स्वेच्छा से किया हुआ काम या काम की अवहेलना वह है, जिसे करने या न करने की इच्छा रही हो। अत: किसी व्यक्ति ने यदि अचेतन अवस्था में--यथा, निद्रित होने पर, अत्यंत कम अवस्था रहने से, जड़ता या विक्षिप्तता के कारण—कोई अपराध किया है तो यह माना जायगा कि ऐसी परिस्थिति में उसका मस्तिष्क काम नहीं कर रहा था। फलत: उस काम के करने या उसकी अवहेलना में उसकी इच्छा नहीं थी। इसी प्रकार अत्यंत बाध्य होने पर कोई व्यक्ति यदि कोई अपराध करे तो इसमें उसकी स्वेच्छा काम अभाव रहेगा। कोई काम या इसमें च्युति इच्छापूर्ण मानी जायेगी, यदि कार्यकारी उपयुक्त सावधानी बरतने पर उसे नहीं करता या उसकी अवहेलना से विरत होता। किसी अनायास हुए काम या काम की त्रुटि को स्वेच्छापूर्ण नहीं मानते। अत: यदि यह प्रमाणित हो कि उपयुक्त सावधानी बरतने पर भी ऐसा काम नहीं रुक सका तो यह दंडनीय नहीं हो सकता। कभी कभी कानून द्वारा वर्जित किसी काम के करने की इच्छा मात्र ही दोषपूर्ण मन माना जाता है। सीमित वर्ग के अपराधों में दोषपूर्ण मन आवश्यक नहीं है। दृष्टांत के लिये, कोई व्यक्ति अपनी पत्नी के रहते दूसरा विवाह करे, तो अपनी प्रतिरक्षा में वह यह नहीं कह सकता कि उसने शुद्ध मन से यह विश्वास किया था कि उसका पहला विवाह विच्छिन्न हो चुका है। इस वर्ग में कानून द्वारा निर्दिष्ट छोटे छोटे अपराध ही आते हैं। यह जानने के लिये कि ऐसे अपराधों में दोषपूर्ण मन आवश्यक है या नहीं, निर्दिष्ट कानून के उद्देश्य की ओर देखना आवश्यक हो जाता है। जिस अपराध में विशेष इच्छा या मानसिक स्थिति आवश्यक है, उसके लिये कोई व्यक्ति अपराधी नहीं होगा, यदि उसका मन दोषपूर्ण नहीं था एवं दूसरे व्यक्ति के आदेश से उसने वह अपराध किया था। किंतु जिस व्यक्ति के आदेश से वह अपराध हुआ, वह उत्तरदायी होगा। साधारणत: कोई व्यक्ति किसी काम या उसकी अवहेलना के लिये उत्तरदायी नहीं होगा, यदि उसने स्वयं अपराध नहीं किया है या निर्धारित काम करने से विरत नहीं हुआ है या किसी दूसरे व्यक्ति को अपराध करने के लिये अधिकार नहीं दिया है और न उसे निर्धारित काम करने से विरत होने की प्रेरणा दी है। कोई मालिक अपने सेवक या ऐजेंट के विद्वेष, कपट या काम की उपेक्षा के लिये दंडित नहीं किया जा सकता, क्योंकि सेवक या एजेंट की मानसिक स्थिति मालिक की मानसिक स्थिति नहीं कही जा सकती। किंतु सीमित वर्ग के कुछ मामलों में जहाँ मानसिक स्थिति अपराध के लिये आवश्यक नहीं है, अपने सेवक या एजेंट के सामान्य कार्य के दौरान में किए गए कामों के लिये मालिक उत्तरदायी होगा, भले ही उसे ऐसे काम की जानकारी न रही हो और वे काम उसके आदेश के विरुद्ध ही क्यों न किए गए हों। कोई निगम अपने सेवक या एजेंट के द्वारा ही काम कर सकता है। अत: इनके काम या कानून द्वारा निर्दिष्ट काम में त्रुटि के कारण निगम ही उत्तरदायी हो सकता है। किंतु राजद्रोह, गुरुतर अपराध, तथा ऐसे लघुतर अपराधों के लिये, जिनमें व्यक्तिगत रूप में हिंसा का अभियोग लगे अथवा ऐसे अपराधों के लिये जिनमें कारावास या शारीरिक यातना द्वारा ही दंड दिया जा सके निगम उत्तरदायी नहीं हेगा। अपने सेवक या एजेंट के अपराध के लिये उसे केवल अर्थदंड दिया जा सकता है। == बाहरी कड़ियाँ == क्या है? Wikipedia

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: Diritto penale, Reato

  Mens rea

Mens rea in diritto penale è l'elemento psicologico in un crimine, lo stato della mente di chi lo commette, diverso secondo il tipo di crimine. Wikipedia

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: 意図, 日本の不法行為法, 日本の刑法, 精神保健法

  故意 · 殺意 · 予謀の殺意 · 故意犯 · 故意責任

故意(こい)とは、一般的にはある行為が意図的なものであることを指し、法律上は他人の権利や法益を侵害する結果を発生させることを認識しながらそれを容認して行為することをいう。 Wikipedia

HAS PART
PART OF
APPLIES TO JURISDICTION
OPPOSITE OF
    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: Уголовное право

  Субъективная сторона преступления · субъективная сторона · Мотив и цель преступления · Мотив преступления · Преступления с двумя формами вины

Субъективная сторона преступления — это внутреннее психическое отношение лица к совершаемому им общественно опасному деянию. Wikipedia

More definitions


Внутреннее отношение преступника к совершаемому деянию Wikidata

    •     bn:00053002n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/06/28     •     Categories: Derecho penal, Expresiones latinas usadas en Derecho

  Mens rea · Alevosía · Alevosia

En derecho penal, la alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad penal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Wikipedia

More definitions


Mens rea es un término latino utilizado en el derecho penal. Wikipedia

HAS PART
PART OF
APPLIES TO JURISDICTION
OPPOSITE OF

 

Translations

العقل المذنب, عقل مذنب, Mens rea, النية الجرمية, الخبث مدبر, سبق الإصرار
犯罪意图, 不法意图, 不法意识, 犯罪意识, 犯意, 预谋
malice aforethought, mens rea, premeditated, guilty mind, malice prepense, Indictment Consideration, men's rea, menas rea, Mensrea, Premeditation
mens rea, traîtrise, esprit criminel, préméditation
mens rea, heimtücke, vorsatz
Mens rea, δόλος, προμελετημένης κακία
מחשבה פלילית, מנס ריה, עצימת עיניים, כוונת זדון
आपराधिक मनःस्थिति, दोषपूर्ण मन, आपराधिक मन, द्वेष पहिले से विचारा हुआ
mens rea, malizia premeditata, premeditazione
故意, 殺意, 予謀の殺意, 故意犯, 故意責任, 未必の故意, 構成要件的故意, 責任故意, 害心, 犯意
субъективная сторона преступления, субъективная сторона, мотив и цель преступления, мотив преступления, преступления с двумя формами вины, цель преступления, виновная воля, заранее обдуманный злой умысел, злым умыслом
mens rea, alevosía, Alevosia, malicia premeditada, premeditación y alevosía

Sources

Japanese WordNet senses

害心, 故意

Greek WordNet senses

δόλος

Multilingual Central Repository senses

mens rea

Wiktionary senses

Translations from Wikipedia sentences

النية الجرمية, سبق الإصرار
mens rea, préméditation
mens rea, vorsatz
mens rea, προμελετημένης κακία
כוונת זדון
आपराधिक मनःस्थिति
mens rea, premeditazione
виновная воля, злым умыслом
mens rea, premeditación y alevosía

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الخبث مدبر, النية الجرمية
犯意, 预谋
mens rea, préméditation
mens rea, vorsatz
mens rea, προμελετημένης κακία
כוונת זדון, מחשבה פלילית
आपराधिक मनःस्थिति, द्वेष पहिले से विचारा हुआ
malizia premeditata, mens rea
殺意, 犯意
виновная воля, заранее обдуманный злой умысел
malicia premeditada, mens rea
5 sources | 8 senses
4 sources | 19 senses
5 sources | 17 senses
4 sources | 9 senses
4 sources | 8 senses
4 sources | 6 senses
5 sources | 8 senses
5 sources | 8 senses
4 sources | 6 senses
5 sources | 15 senses
5 sources | 12 senses
6 sources | 11 senses

Other forms

BabelNet

intent
heimtückischen, heimtückisches, heimtückisch
субъективной стороны, субъективной стороны преступления, мотив, Мотив, мотивы

External Links