Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: آثار ونصب تذكارية, تصميم المناظر الطبيعية

  معلم تذكاري · نصب تذكاري · النصب · نُصُب‎ · نُصْب تذْكارِيّ

النصب أو النصب التذكاري هو بناء أو موقع أو تمثال شيد لتخليد ذكرى شخص أو حادثة. Wikipedia

More definitions


المعلم التذكاري أو الأثري هو نوع من الإنشاءات التي يتم تشييدها من اجل الاحتفال بشخص أو حدث مهم والذي اصبح مهما لمجموعة اجتماعية كجزء من تاريخهم او تراثهم الثقافي ، كما يمكن أن يكون منشأة تاريخية ويطلق عليه في الانجليزية "monument" للتعبير عن المنشآت او المباني التي لها اهمية معمارية او ثقافية. Wikipedia

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: 纪念性建筑物, 纪念物

  纪念碑 · 纪念建筑物 · 纪念碑 · 纪念塔 · 纪念建筑

纪念物是用作纪念(通常为某人离世、知名历史事件、重要铁路或公路通车、毕业校友纪念等)的物件。 Wikipedia

More definitions


纪念建筑物(英语:monument)是一种建筑物用作纪念人或重要事件,或该建筑物对一群特定的人有很重要的回忆的历史建筑或文化古迹,或它是印证一个历史时代的建筑物。 Wikipedia

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Monuments and memorials

  monument   · memorial · memorial site · monuments · historic monument of Hungary

A structure erected to commemorate persons or events WordNet

More definitions


A memorial is an object which serves as a focus for the memory or the commemoration of something, usually an influential, deceased person or a historical, tragic event. Wikipedia
A monument is a type of structure that was explicitly created to commemorate a person or event, or which has become relevant to a social group as a part of their remembrance of historic times or cultural heritage, due to its artistic, historical, political, technical or architectural importance. Wikipedia
Area or object which serves as a focus for memory of something Wikidata
Type of structure either explicitly created to commemorate a person or important event, or used for that purpose Wikidata
Wikimedia permanent duplicate item Wikidata
site, complex or area for commemorating a historic event or person Wikidata
An object, especially large and made of stone, built to remember and show respect to a person or group of people, or a special place made for this purpose. OmegaWiki
A structure, such as a monument, intended to celebrate the memory of a person or event. Wiktionary
A structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial; a commemoration. Wiktionary
Structure built for commemorative or symbolic reasons. Wiktionary (translation)
Monuments are structures either explicitly created to commemorate a person or important event or which have become important to a social group as a part of their remembrance of historic times or cultural heritage, or simply as examples of historic architecture. Wikiquote

There is a monument on the town green to the soldiers who died in World War I. Wiktionary

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Monument, Monument ou structure funéraire, Édifice-type, Mémoire collective...

  monument · mémorial · ensemble commémoratif · monument commémoratif · monument de Hongrie

Un mémorial désigne deux choses différentes qui ont cependant le même but : 1 Wikipedia

More definitions


Un monument désigne à l'origine une sculpture ou ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Wikipedia
Monument servant à commémorer un événement ou à honorer une ou plusieurs personnes décédées Wikidata
Sculpture ou ouvrage architectural commémorant un événement, une personne ou un personnage fictif Wikidata
Doublon permanent de page Wikidata
Grand objet construit pour se souvenir et commémorer une personne ou un groupe de personne, ou endroit spécial conçu dans ce but. OmegaWiki

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Gedenkstätte, Geschichtsdidaktik, Denkmal

  Denkmal (Gedenken) · Monument · Gedenkstätte · Ehrenmal · Heldendenkmal

Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Wikipedia

More definitions


Als Monument wird ein bedeutendes oder wichtiges Denkmal von großen Maßen bezeichnet. Wikipedia
Ein Denkmal als Werk des Gedenkens wird auch als Denkmal im engeren Sinne bezeichnet. Wikipedia
Ein Denkmal besonderer Dimension Wikipedia (disambiguation)
Ort mit starkem Bezug zu wichtigen historischen Ereignissen oder Personen Wikidata
Zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung Wikidata
Dauerhaftes Seitenduplikat Wikidata
Ein Objekt, insbesondere ein großes, steinernes, das gebaut oder ein besonderer Platz der geschaffen wurde zum Andenken an und Respektbekundung gegenüber einer Person oder Gruppe. OmegaWiki

HAS PART
HAS KIND
COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Διεθνές Δίκαιο, Αρχιτεκτονική, Αρχιτεκτονική τοπίου, Μνημεία

  μνημείο

Οικοδόμημα, στήλη, άγαλμα ή άλλης μορφής γλυπτό, το οποίο δημιουργείται προς τιμήν και ανάμνηση προσώπου που έχει πεθάνει ή σημαντικού γεγονότος Greek WordNet

More definitions


Αρχικά με την ονομασία Μνημείο χαρακτηριζόταν οποιοδήποτε οικοδόμημα που ανεγειρόταν πάνω από το μνήμα νεκρού ή νεκρών προς τιμή και ανάμνηση αυτών. Wikipedia

DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: אנדרטאות, קצרמר היסטוריה, הנצחה, אתרי הנצחה

  אתר הנצחה · מונומנט · אַנְדַּרְטָה · אַנדַרטָה‎ · גַּלְעֵד

מוֹנוּמֶנְט הוא פסל, אנדרטה, בניין או כל מבנה מפואר המשמש להנצחת אדם או אירוע. Wikipedia

More definitions


אתר הנצחה הוא אתר או מקום שמיועד להנצחת אירוע או קבוצת אנשים. Wikipedia
פסל, אנדרטה, בניין או כל מבנה מפואר המשמש להנצחת אדם או אירוע Wikidata

DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28

  स्मारक

स्मारक एक ऐसी संरचना है जो या तो खास तौर पर किसी व्यक्ति या महत्वपूर्ण घटना की स्मृति में बनाई गई है, या किसी सामाजिक तबके के लिए उसके पुराने अतीत की याद दिलाने के रूप में महत्वपूर्ण बन गई है। == उपयोग == प्रायः स्मारकों का इस्तेमाल किसी शहर या स्थान के स्वरूप को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। योजनाबद्ध रूप से बसाए गए शहर जैसे वाशिंगटन डी. Wikipedia

DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Memoria, Memoria collettiva, Monumenti

  monumento · Memoriale (monumento) · monumento commemorativo · monumento alla memoria · monumento in memoria

Costruzione, opera importante sotto il profilo storico o artistico ItalWordNet

More definitions


Un monumento è un'opera architettonica di valore artistico e storico. Wikipedia
Il memoriale è un monumento per commemorare un evento o per onorare una o più persone decedute. Wikipedia
monumento dedicato alla memoria di persone defunte o di eventi Wikidata
Opera architettonica di grande valore artistico e storico Wikidata
Opera, solitamente di architettura o scultura, che serve a ricordare un personaggio o un avvenimento. OmegaWiki

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: 広告, 観光地, シンボル, モニュメントと記念建造物...

  モニュメント · 記念碑 · 句碑 · 忠霊塔 · 忠魂碑

人物や出来事を記念するために建てられた構築物 Japanese WordNet

More definitions


モニュメント(Monument)は、記念碑、記念建物、記念館銅像慰霊碑、忠魂碑、忠霊塔など、何かを記念したり称えたりするために作られた有形の作品のこと。 Wikipedia
何かの記念として建てられたもの Wikidata
何かを記念したり称えたりするために作られた有形の作品 Wikidata

DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Мемориальные сооружения, Памятники

  памятник · Мемориальный комплекс · мемориал · монуме́нт · монумент

Мемориа́льный ко́мплекс — территория c размещёнными на ней монументальными архитектурными сооружениями: мавзолеями, пантеонами, скульптурными группами, обелисками славы и памятниками, посвящёнными выдающимся событиям из истории страны и народа, её населяющего. Wikipedia

More definitions


Па́мятник — сооружение, поддерживающее воспоминания о чём-либо. Wikipedia
Тип структуры, созданный для сохранения памяти о человеке или событии Wikidata

SAID TO BE THE SAME AS
    •     bn:00054297n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/09/28     •     Categories: Monumentos, Arquitectura conmemorativa, Monumentos conmemorativos

  monumento · monumento conmemorativo · memorial · Monumento histórico · Monumentos

Un monumento conmemorativo o simplemente monumento[1]​[2]​ es un lugar u objeto cuya función es conservar la memoria de un hecho, de una persona o de un grupo de personas, por lo general ya fallecidas. Wikipedia

More definitions


Monumento [1]​ es toda obra con suficiente valor para el grupo humano que lo erigió. Wikipedia
Obra arquitectónica de reconocido valor artístico, histórico o social. Wikipedia (disambiguation)
Objeto que sirve para conmemorar la memoria de un evento o de una o varias personas Wikidata
Escultura o estructura arquitectónica que conmemora un evento o a una persona Wikidata
Objeto, especialmente grande, construido para recordar y conmemorar a una persona o grupo de personas, o un lugar especial hecho para este propósito. OmegaWiki

COUNTRY
DESCRIBED BY SOURCE
SAID TO BE THE SAME AS

 

Translations

معلم تذكاري, نصب تذكاري, النصب, نُصُب‎, نُصْب تذْكارِيّ, النصب التذكاري, النصب التذكارية, نصب
纪念碑, 纪念建筑物, 纪念碑, 纪念塔, 纪念建筑, 纪念建筑物, 纪念碑 纪念碑, 纪念堂, 纪念塔, 纪念物, 丰碑, 纪念地, 纪念建筑, 纪念性建筑, 记念物, 纪 念 碑, 纪 念
monument, memorial, memorial site, monuments, historic monument of hungary, memorial complex, memorial ensemble, Historical Monument, Fountain memorial, Historic monument, List of monuments, mem'l, meml, Memorials, Monoument, Monumental statue
monument, mémorial, ensemble commémoratif, monument commémoratif, monument de hongrie, monument historique de hongrie, műemlék, Mémorial de la Grande Guerre, monument historique, monuments
denkmal, monument, gedenkstätte, ehrenmal, heldendenkmal, herrscherdenkmal, literarisches denkmal, gedenkort, gedenkstein, mahn- und gedenkstätte, monumental, monumentalität, denkmäler, gedenkstätten, memorial
μνημείο, ιστορικό μνημείο, μνημεία
אתר הנצחה, מונומנט, אַנְדַּרְטָה, אַנדַרטָה‎, גַּלְעֵד, מַצֵּבַת-זִכָּרוֹן, מוֹנוֹמֶנְט‎, אנדרטה, כמבנה הסטורי
स्मारक, ऐतिहासिक स्मारक है, स्मारकों
monumento, memoriale, monumento commemorativo, monumento alla memoria, monumento in memoria, Monumenti, monumento storico
モニュメント, 記念碑, 句碑, 忠霊塔, 忠魂碑, 慰霊碑, 歌碑, 石碑, 記念建物, 記念館, 詩碑, 銅像, 記 念, 記 念 碑, 記念建造物
памятник, мемориальный комплекс, мемориал, монуме́нт, монумент, па́мятник, Памятники, Монументы, Пам., Памятный знак, исторический памятник
monumento, monumento conmemorativo, memorial, Monumento histórico, Monumentos, Monumento artístico, Monumentos artísticos, Monumentos históricos

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

monumento

WordNet du Français

monument

MultiWordNet senses

monumento, monumento commemorativo

Chinese Open WordNet senses

纪念堂, 纪念碑

Japanese WordNet senses

モニュメント, 記念建造物

Arabic WordNet (AWN v2) senses

نُصْب تذْكارِيّ

Greek WordNet senses

μνημείο

Multilingual Central Repository senses

monumento, monumento conmemorativo

WOLF senses

monument, mémorial

Hebrew senses

אַנְדַּרְטָה, גַּלְעֵד, מַצֵּבַת-זִכָּרוֹן

Wikiquote page titles

Wikiquote redirections

Translations from Wikipedia sentences

النصب التذكاري, النصب التذكارية
纪 念, 纪 念 碑
monument, monument historique, monuments, mémorial
denkmal, denkmäler, gedenkstätten, memorial
ιστορικό μνημείο, μνημεία, μνημείο
אנדרטה, כמבנה הסטורי
ऐतिहासिक स्मारक है, स्मारक, स्मारकों
memoriale, monumenti, monumento, monumento storico
記 念
исторический памятник, памятник, памятники
memorial, monumento, monumento histórico, monumentos

Translations from SemCor sentences or monosemous words

نصب
纪 念 碑
monument
denkmal
μνημείο
स्मारक
monumento
記 念 碑
памятник
monumento
8 sources | 11 senses
8 sources | 22 senses
9 sources | 29 senses
10 sources | 22 senses
8 sources | 26 senses
6 sources | 9 senses
5 sources | 11 senses
5 sources | 7 senses
10 sources | 18 senses
7 sources | 19 senses
8 sources | 20 senses
9 sources | 19 senses

Compounds

BabelNet

cultural monuments, national monument of Pakistan, list of memorials, memorial service, ancient monuments, natural monuments, ancient monument, London Monument, historic monument, national memorial, protected monument, national monument, Monuments of Athens, war monument, memorial tablet, memorial website, Presidential memorial, memorial wall, peace memorial, holocaust memorial, War memorials, Confederate monument, King Jagiello monument, list of monuments, funeral monument, heroic monument, historical monument, natural monument
mémorial pour la paix, monument funéraire, Mémorial de la résistance, monument religieux, mémorial national, monument aux morts, porte monumentale, monument national
literarische Gedenkstätte
monumento naturale, monumento al Partigiano, monumento storico, Monumento ai caduti della prima guerra mondiale, monumento ai Caduti, monumento nazionale
памятник Екатерине II, поклонный крест, памятник истории, памятник дюку, памятник Александру II, памятник М. И. Глинке, Памятник Тадеушу Костюшко, памятник Янке Купале, Памятник воинам-интернационалистам, памятник Дзержинскому, памятник Николаю I, Памятник учителю, памятник Алексию II, памятник архитектуры, Памятник Богдану Хмельницкому, памятник Репину, памятник культуры, памятник Петру I, памятник Наташе Аргентовской
Memorial del holocausto, monumento clasificado, Monumento a Simón Bolívar, monumento histórico, Monumento a Cristo Rey, monumento funerario, monumento nacional, monumento a los héroes, monumento al Sagrado Corazón de Jesús, Monumento Histórico Nacional, Monumentos nacionales, monumento histórico nacional, monumentos naturales

Other forms

BabelNet

نصبًا تذكاريًا
commemorate, Kinen, memory, monumental statuary, national monument, National Monument, platform monuments, remembrance, roll of honour, Roll of Honour
ensemble mémoriel, mémoriaux, mémoriel, monument commémoratif
Gedenkstätten, monumentale, monumentalen
מונומנטים, מפוארים
monumentale, monumentali, monumentalità
記念塔, 記念碑的建造物
мемориал, Мемориал, мемориала, мемориалов, мемориалом, Мемориальная, мемориального комплекса, мемориальное, мемориальным комплексом, мемориальных комплексов, мемориальных сооружений, поклонный
Memorial, memoriales, monumental, Monumental, monumentales, monumentalidad, monumentos conmemorativos

External Links

DBpedia