Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: أناشيد وطنية, اختراعات هولندية, أناشيد

  نشيد وطني · النشيد الوطني · أناشيد وطنية · سلام وطني

النشيد الوطني هو عادة مقطوعة موسيقية وطنية تثير وتمدح تاريخ البلاد وتقاليدها ونضالات شعبها، معترف بها إما من قبل الحكومة كنشيد وطني رسمي أو كعرف بين أفراد الشعب.يتم عزف النشيد الوطني في المناسبات الوطنية والاستقبالات الرسمية وفي المدارس وقبل بداية لعب فريق المنتخب الوطني، الخ. Wikipedia

More definitions


نشيد وطني Wikidata

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: 颂歌, 国歌

  国歌 · ''National Anthem'' · 国歌 · 邦歌

国歌是被一个国家的政府正式承认或在传统上被国民使用的、能代表该国家的乐曲,一般都带有爱国主义色彩。 Wikipedia

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: National anthems, Dutch inventions, All articles needing additional references

  national anthem · National Song · Multiple unofficial Anthems · National anthem lyrics · National Anthems

A song formally adopted as the anthem for a nation WordNet

More definitions


A song formally adopted as the anthem for a nation WordNet 2020
A national anthem is a country's national song. Wikipedia
Song that represents a country or sovereign state Wikidata
A generally patriotic musical composition that is formally recognized by a country's government as their state's official national song. OmegaWiki
The official song of a nation or sovereign state, generally of a patriotic nature and played at events to celebrate or honor said state. Wiktionary

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: Hymne national

  hymne national · hymnes nationaux · anthem · hymne nationale

Un hymne national est une composition musicale destinée à représenter une nation dans le protocole international. Wikipedia

More definitions


Chanson ou musique choisie officiellement par une nation et jouée a l'occasion d'événements patriotiques ou internationaux Wikidata

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: Liedgattung, Nationalhymne

  Nationalhymne

Eine Nationalhymne ist zumeist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Wikipedia

More definitions


Lied oder Musikstück (Hymne) eines Staates, mit dem er sich zu besonderen Anlässen präsentiert Wikidata

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: המנונים לאומיים, סמלים לאומיים

  המנון לאומי · הימנון לאומי

המנון לאומי הוא שיר או לחן מוזיקלי שמעלה על נס את ההיסטוריה, המסורת, השאיפות הלאומיות והמאבקים של בני עם מסוים, ומוכר כשיר הלאומי על ידי שלטונות המדינה. Wikipedia

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: राष्ट्रगान

  राष्ट्रगान · राष्ट्रगीत · राष्ट्र-गान

राष्ट्रगान == इतिहास == सबसे पुराना राष्ट्रगान ग्रेट ब्रिटेन का 'गॉड सेव दि क्वीन' है, जिसे 1825 में राष्ट्रगान के रूप में वर्णित किया गया था, हालांकि 18 वीं सदी के मध्य से ही यह देश प्रेम के गीत के रूप में लोकप्रिय रहा तथा राजसी समारोहों में गाया जाता था। 19 वीं तथा 20 वीं सदी के आरंभ में अधिकांश यूरोपीय देशों ने ब्रिटेन का अनुसरण किया, कुछ राष्ट्रगान खास उद्देश्य से लिखे गए, जबकि अन्य को पहले से मौजूद धूनोन से अपनाया गया। == प्रारंभिक रचनाएँ == कुछ ही राष्ट्रगान विख्यात कवियों या रचयिताओं द्वारा लिखे गए हैं। प्रथम ऑस्ट्रियाई राष्ट्रगान गॉड एरहाल्ते फ़्रेंज़ डेन कैसर इसका विशिष्ट अपवाद है। इसकी रचना 1797 में जोज़ेफ़ हेडन ने की थी तथा बाद में पाठ को बदलकर सेई गेसनेट ओन एन्डे गाया गया। हेडन की धुन का जर्मन राष्ट्रगान ड्युश्लैंड, ड्युश्लैंड ऊबर ऐले जर्मनी, में भी उपयोग किया गया था। जिसे 1922 में अंगीकार किया गया था। इसके तीसरे छंद ईनिकी अंड रेश अंड फ्रीही से आरंभ करके इसका नाम बदलकर ड्यूश्लैंडलेड के नाम से जर्मनी के राष्ट्रगान के रूप में उपयोग जारी है। 1922 के पूर्व जर्मनी का राष्ट्रगान हील डिर इम सीगक्रांज़ था। यह गॉड सेव द क्वीन की धुन पर गाया जाता था। == भारत का राष्ट्रगान == जन गण मन अधिनायक जय है जन गण मन अधिनायक जय है भारत का राष्ट्रगान 'जन गण मन' है, जो मूलतः बांग्ला भाषा में गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा लिखा गया था, जिसे भारत सरकार द्वारा 24 जनवरी 1950 को राष्ट्रगान के रूप में अंगीकृत किया गया। इसके गायन की अवधि लगभग 52 सेकेण्ड निर्धारित है। गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर विश्व के एकमात्र व्यक्ति हैं, जिनकी रचना को एक से अधिक देशों में राष्ट्रगान का दर्जा प्राप्त है। उनकी एक दूसरी कविता 'आमार सोनार बाँग्ला' को आज भी बांग्लादेश में राष्ट्रगान का दर्जा प्राप्त है। == राष्ट्रगान के प्रकार == राष्ट्रगानों की भावनाएँ अलग होती हैं, इनमें शासकों के लिए प्रार्थना से लेकर राष्ट्रीय महत्त्व के युद्धों या बग़ावतों के संकेत से लेकर राष्ट्रभक्ति की भावना की अभिव्यक्ति होती है। संगीतात्मक गुणों की दृष्टि से राष्ट्रगान में अत्यधिक भिन्नता होती है; यह आवश्यक नहीं है कि संगीत की तरह ही पाठ या पद्य उसी राष्ट्र या देश के नागरिक द्वारा लिखा गया हो। राजनीतिक अथवा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में परिवर्तन के कारण अक्सर पाठ परिवर्तित किया जाता है या नए राष्ट्रगान को अपना लिया जाता है। उदाहरणार्थ, भूतपूर्व सोवियत संघ ने 19वीं सदी के अंत में दो फ़्रांसीसी मज़दूरों द्वारा रचित एवं संगीतबद्ध कम्युनिस्ट इंटरनेशनल की जगह 1944 में गिम्न सोवेतस्कोगो सोयुन को राष्ट्रगान के रूप में अपनाया। दक्षिण अफ्रीका का राष्ट्रगान अपने आप में कुछ अलग है, जिसमें पाँच देशों की ग्यारह आधिकारिक भाषाओं का प्रयोग किया गया है। राष्ट्रगान का पहला पद एक अलग भाषा में तथा शेष तीन पद प्रत्येक के साथ दो भाषाओं के बीच विभाजित है। == सावधानियाँ == जब राष्‍ट्रगान गाया या बजाया जाता है तो श्रोताओं को सावधान की मुद्रा में खड़े रहना चाहिए। यद्यपि जब किसी चल चित्र के भाग के रूप में राष्‍ट्रगान को किसी समाचार की गतिविधि या संक्षिप्‍त चलचित्र के दौरान बजाया जाए तो श्रोताओं से अपेक्षित नहीं है कि वे खड़े हो जाएँ, क्‍योंकि उनके खड़े होने से फ़िल्‍म के प्रदर्शन में बाधा आएगी और एक असंतुलन और भ्रम पैदा होगा तथा राष्‍ट्रगान की गरिमा में वृद्धि नहीं होगी। जैसा कि राष्‍ट्रीय ध्‍वज को फहराने के मामले में होता है, यह लोगों की अच्‍छी भावना के लिए छोड़ दिया गया है कि वे राष्‍ट्रगान को गाते या बजाते समय किसी अनुचित गतिविधि में संलग्‍न नहीं हों। == बाहरी कड़ियाँ == सारे राष्ट्रगान विश्व के सभी राष्ट्रगानों की संगीत लिपि संगीत शब्द और संगीत लिपि विश्व के सभी राष्ट्रगानों की रेकार्डिंग राष्ट्रों व अन्य क्षेत्रों के राष्ट्रगानों का संग्रह एमपी३ प्रारूप में. Wikipedia

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: Inni nazionali

  inno nazionale · Inno patriottico

Un inno nazionale è una composizione musicale a carattere patriottico adottata da uno Stato come simbolo della nazione. Wikipedia

More definitions


Componimento musicale a carattere patriottico Wikidata
Composizione musicale in genere patriottica che viene formalmente riconosciuta dal governo di un paese come canzone ufficiale nazionale dello stato. OmegaWiki

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: 国の象徴, 国歌, 歌

  国歌 · 国歌一覧

国家の歌として正式に採用された歌 Japanese WordNet

More definitions


敷島産業(しきしまさんぎょう) Wikipedia
国歌(こっか)は、国家を象徴する歌曲または器楽曲の事。 Wikipedia

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: Государственные символы, Гимны

  государственный гимн · гимн · гимн государственный · национальная песня · национальный гимн

Государственный гимн — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Wikipedia

More definitions


Государственный символ, торжественное музыкальное или музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, обычно предусмотренных специальным законом Wikidata

    •     bn:00056917n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/01/15     •     Categories: Subgéneros líricos, Himnos nacionales, Géneros y formas musicales

  himno nacional · himno · el sarpe

Un himno nacional es una composición musical emblemática de una nación, que la identifica y que une entre sí a quienes la interpretan. Wikipedia

More definitions


Composición musical patriótica aceptada por el gobierno de un país como la música oficial del Estado; Wikipedia (disambiguation)
Composición musical patriótica aceptada por el gobierno de un país como el himno oficial del Estado Wikidata
Composición musical generalmente patriótica que es reconocida formalmente por el gobierno de u país como la canción oficial del estado. OmegaWiki


 

Translations

نشيد وطني, النشيد الوطني, أناشيد وطنية, سلام وطني
国歌, 国歌, 邦歌''national anthem''
national anthem, national hymn, state anthem, National Song, Multiple unofficial Anthems, National anthem lyrics, National Anthems, National hymns, Patriotic music, Patriotic songs, territorial anthem
hymne national, hymnes nationaux, anthem, hymne nationale
nationalhymne, nationalhymnen
εθνικός ύμνος, εθνικούς ύμνους, εθνικό τραγούδι, εθνικών ύμνων
המנון לאומי, הימנון לאומי, ההמנונים, השיר הלאומי
राष्ट्रगान, राष्ट्रगीत, राष्ट्र-गान, राष्ट्रीय गान, राष्ट्रीय गीत
inno nazionale, Inno patriottico, canzone nazionale, inni nazionali
国歌, 国歌一覧
государственный гимн, гимн, гимн государственный, национальная песня, национальный гимн, национальные гимны
himno nacional, himno, el sarpe, canción nacional, himnos nacionales

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

MultiWordNet senses

inno nazionale

Japanese WordNet senses

国歌

Multilingual Central Repository senses

himno, himno nacional

WOLF senses

hymne national

Wiktionary senses

Translations from Wikipedia sentences

النشيد الوطني
国歌
hymne national, hymnes nationaux
nationalhymne, nationalhymnen
εθνικούς ύμνους, εθνικό τραγούδι, εθνικών ύμνων
ההמנונים, השיר הלאומי
राष्ट्रीय गान, राष्ट्रीय गीत
canzone nazionale, inni nazionali, inno nazionale
国歌
национальные гимны
canción nacional, himno nacional, himnos nacionales

Translations from SemCor sentences or monosemous words

النشيد الوطني
国歌
hymne national
nationalhymne
εθνικός ύμνος
המנון לאומי
राष्ट्रगान
inno nazionale
国歌
государственный гимн
himno nacional
6 sources | 10 senses
7 sources | 10 senses
8 sources | 22 senses
8 sources | 14 senses
5 sources | 6 senses
5 sources | 7 senses
6 sources | 7 senses
5 sources | 6 senses
7 sources | 9 senses
7 sources | 7 senses
6 sources | 9 senses
8 sources | 11 senses

Compounds

BabelNet

النشيد الوطني العماني, النشيد الوطني المصري
national anthem of China, national anthem of Malaysia, Welsh national anthem, Nicaraguan national anthem, Philippine national anthem, national anthem of Tuvalu, German National Anthem, American national anthem, national anthem of Australia, national anthem of Indonesia, English National Anthem, national anthem of the United States, Czech national anthem, national anthem of Canada, U.S. national anthem, national anthem of San Marino, National Anthem of Abkhazia, national anthem of Libya, national anthem of Nauru, national anthem of Nigeria, national anthem of Vietnam, New Zealand National anthem, Japanese national anthem, national anthem of Haiti, Lebanese National Anthem, national anthem of Andorra, national anthem of Colombia, national anthem of Palau, Albanian national anthem, new national anthem, Sami national anthem, national anthem of Wales, national anthem of Montenegro, national anthem of Slovenia, Austrian national anthem, national anthem of Guinea, national anthem of Swaziland, national anthem of Burkina Faso, national anthem of Djibouti, Singapore national anthem, Australian national anthem, national anthem of Lithuania, Swiss National anthem, national anthem of Chad, national anthem of Spain, Polish national anthem, Sri Lankan national anthem, national anthem of Sweden, Italian national anthem, national anthem of Equatorial Guinea, Croatian national anthem, national anthem of Denmark, national anthem of Bulgaria, Turkish National Anthem, Greek national anthem, national anthem of Kiribati, national anthem of Switzerland, French national anthem, Mexican national anthem, national anthem of Lebanon, Belgian national anthem, Norwegian national anthem, Canadian national anthem, Finnish national anthem, national anthem of Lesotho, national anthem of Iceland, British national anthem, National Anthem of Mozambique, national anthem of Armenia, Danish national anthem, national anthem of Bhutan, Israeli national anthem, Irish national anthem, Moldovan National Anthem, National Anthem of the United States, national anthem of Belgium, United States national anthem, National Anthem of Italy, national anthem of the Cayman Islands, national anthem of Belarus, Portuguese national anthem, Dutch national anthem, Algerian national anthem, Swedish national anthem, Lithuanian national anthem, Cuban national anthem, national anthem of Japan, national anthem of France
hymne national gallois, hymne national albanais, hymne national arménien, hymne national argentin, hymne national maltais, hymne national néerlandais, hymne national angolais, hymne national de la France, hymne national du Portugal, hymne national belge, hymne national espagnol, hymne national italien, hymne national canadien, hymne national grec, hymne national chinois, Hymne National du Honduras, hymne national américain, hymne national norvégien, hymne national australien, hymne national polonais, hymne national japonais, hymne national éthiopien, hymne national français, hymne national haïtien, hymne national portugais, hymne national du Brésil, hymne national tunisien, hymne national allemand, hymne national algérien, hymne national de Nauru, hymne national de la Roumanie
preußische Nationalhymne, königliche Nationalhymne, Nationalhymne Sloweniens, niederländische Nationalhymne, österreichische Nationalhymne, ukrainische Nationalhymne, Nationalhymne Tadschikistans, Nationalhymne Norwegens, schwedische Nationalhymne, Nationalhymne Afghanistans, Schweizer Nationalhymne, Nationalhymne der Vereinigten Arabischen Emirate, Nationalhymne Dänemarks, Nationalhymne der Dominikanischen Republik, kolumbianische Nationalhymne, mexikanische Nationalhymne, Nationalhymne der Komoren, Nationalhymne der Vereinigten Staaten, Nationalhymne Serbiens, spanische Nationalhymne, Nationalhymne der Färöer, amerikanische Nationalhymne, russische Nationalhymne, bulgarische Nationalhymne, Nationalhymne der DDR, australische Nationalhymne, französische Nationalhymne, Nationalhymne Australiens, deutsche Nationalhymne, kurdische Nationalhymne, Nationalhymne der Türkei, norwegische Nationalhymne, Nationalhymne Italiens, rumänische Nationalhymne, Nationalhymne Großbritanniens, italienische Nationalhymne, Nationalhymne der USA, Nationalhymne Südafrikas, Nationalhymne Deutschlands, Nationalhymne Polens, vietnamesische Nationalhymne, Nationalhymne der Deutschen Demokratischen Republik, Nationalhymne Frankreichs
inno nazionale turco, inno nazionale statunitense, inno nazionale greco, inno nazionale britannico, inno nazionale spagnolo, inno nazionale irlandese, inno nazionale tedesco, inno nazionale ucraino, inno nazionale estone, inno nazionale della Repubblica, inno nazionale francese, inno nazionale italiano, inno nazionale messicano
Государственный Гимн Российской Федерации, Государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики, государственный гимн России
himno nacional de Ucrania, himno nacional de Mónaco, himno nacional francés, himno nacional de Colombia, himno nacional de Singapur, Himno Nacional de Croacia, himno nacional de Afganistán, himno nacional de Portugal

Other forms

BabelNet

anthem, Drum Band, national, official anthem, patriotic
hymne, Hymne, hymne officiel, hymne patriotique, hymne royal, hymnes
Hymne, National-
Εθνικό Ύμνο, Εθνικό ύμνο, εθνικό ύμνο, Εθνικού Ύμνου, εθνικού ύμνου
ההמנון הלאומי, המנון, המנון הלאומי, המנונה הלאומי, המנונים הלאומיים, המנונים לאומיים
inni, inno
国歌の一覧

External Links

DBpedia