Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: مواد بناء, مادة, أدوات رسم, تغطية...

  طلاء · دِهان · دِهَان‎ · طِلاء · الطلاء(Cladding)

الطلاء أو الدهان هو أي مركب سائل أو يمكن تمييعه أو مركب صمغي يمكن أن يغطي سطح المادة بطبقة رقيقة بعد أن يتصلب. Wikipedia

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: 木工, 涂料

  油漆 · 涂料 · 涂漆 · 颜料 · 涂料

涂料,在中国传统称为油漆。 Wikipedia

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: All articles needing additional references, Painting materials, Paints, Coatings...

  paint   · pigment   · Black Paint · Chrome paint · Emulsion paint

A substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating WordNet

More definitions


A substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating WordNet 2020
Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or solid mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film. Wikipedia
A mixture of pigment and a vehicle, such as oil or water, that together form a liquid or paste that can be applied to a surface to provide an adherent coating that imparts colour, protects the surface and/or gives the surface different features. OmegaWiki
A substance that is applied as a liquid or paste, and dries into a solid coating that protects or adds color/colour to an object or surface to which it has been applied. Wiktionary

Artists use `paint' and `pigment' interchangeably WordNet

More examples

Artists use `paint' and `pigment' interchangeably WordNet 2020

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: Arts plastiques, Polymère, Peinture (matière)

  peinture (matière)

La peinture désigne à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application. Wikipedia

More definitions


Mélange de pigment et d'un milieu de suspension, tel l'huile ou l'eau, qui ensemble forment un liquide ou une pâte qui peut être appliqué sur une surface pour fournir un revêtement adhérant qui confère une couleur à et souvent protège la surface. OmegaWiki

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: Malutensil, Farbmitteltechnik, Beschichtungswerkstoff, Bauchemie...

  Anstrichmittel · Lack   · Farbe · Anstrichfarbe · Anstrichstoff

Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe oder Malstoffe genannt, sind flüssige bis pastenförmige und seltener pulverförmige Stoffe oder Gemische, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch trocknenden oder chemisch härtenden Anstrich ergeben. Wikipedia

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: Χρώματα, Χρώμα, Υλικά

  βαφή · χρώμα · Βαφές · Μπογιά

Μία ουσία που χρησιμοποιείται ως μπογιά για να προστατεύσει ή να διακοσμήσει μία επιφάνεια (συνήθως ένα μίγμα βαφικής ύλης ανακατεμένης με υγρό) Greek WordNet

More definitions


Η βαφή ή η μπογιά ή το χρώμα, είναι οποιοδήποτε υγρό, υγροποιήσιμο ή σε συμπυκνωμένη σύνθεση που μετά από εφαρμογή του σε ένα αντικείμενο στερεοποιείται σε στερεό υμένα και προσδίδει στο αντικείμενο τον χρωματισμό του. Wikipedia

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: צבעים, קטגוריה

  צבע (חומר) · צֶבַע · צֶבַע‎

צבע הוא כינוי למשפחה של חומרים שמכסים בהם גופים כדי שישנו את צבעם. Wikipedia

More definitions


כינוי למשפחה של חומרים שמכסים בהם גופים (על ידי משיחה, ציפוי וכדומה) כדי שישנו את צבעם Wikidata

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •    

  पेंट · रंग · प्रलेप · रंगों

पेंट या प्रलेप तरल या अर्धतरल पदार्थ होता है जो बहुत पतली परत के रूप में विभिन्न वस्तुओं के तल पर चढ़ाया जाता है। बाद में यह ठोस आवरण के रूप में तल पर चिपक जाता है। ठोस में बदलने का कारण विलायक का वाष्पीकरण, या रासायनिक क्रियाएँ, या दोनों ही हो सकते हैं। वर्णक और वाहक चक्कियों में पीसकर मिलाए जाते हैं। इस काम के लिये अनेक प्रकार की पीसनेवाली चक्कियाँ प्रयुक्त होती हैं। जिन पात्रों में वे मिश्रित किए जाते है, वे या तो जंगरोधी इस्पात के बने होते हैं, अथवा उनका भीतरी भाग पत्थर, या पोर्सिलेन, का बना होता है। उसे ठंडा रखने के लिये निचोल लगा होता है अथवा फुहारे देने की व्यवस्था रहती है। तल पर पेंट चढ़ाने की रीतियाँ विभिन्न हैं, जैसे फुहारा द्वारा, तल को पेंट में निमज्जित करके, अथवा बरुश द्वारा लेप से। सभी परिस्थितियों में तल स्वच्छ रहना चाहिए। लकड़ी के सामनों या फर्नीचर के लिये जो पेंट प्रयुक्त होता है, व साधारणतया उच्च कोटि का होता है। ऐसे पेंट का कार्य तल की रक्षा करना और उसे आकर्षक बनाना होता है। == संरचना == प्रलेप में साधारणत: वर्णक, वर्णकों को बाँधनेवाला कोई वाहक तथा गाढ़ता या स्निग्धता को नियंत्रित करनेवाला कोई तरलक रहता है। इनके अतिरिक्त कुछ पेंटों में विस्तारक तथा अल्प मात्रा में शोषक भी मिलाए जाते हैं। शोषक का कार्य प्रधानतया पेंट के सूखने में सहायक होना होता है, पर कुछ शोषक विशेष कार्यो का संपादन भी करते हैं। === वर्णक === सामान्यत: अकार्बनिक पदार्थ होते हैं। यदि उनमें कार्बनिक रंजक निलंबित हों, तो उन्हें "लेक" कहा जाता है। वर्णक साधारणतया ऐसा होना चाहिए कि उसकी आच्छादन क्षमता ऊँची हो, वह तल पर शीघ्रता से चिपक जाय ओर उसका रंग आकर्षक हो। यदि वह रंगीन है, तो उसका रंग प्रकाश के प्रति स्थायी और ऋतुसह्य होना चाहिए। सामान्यत: वह विषैला नहीं होना चाहिए। रसायनत: वह निष्क्रिय और सस्ता होना चाहिए। अधिक महत्व के वर्णक निम्नलिखित है : श्वेत वर्णक - जिंक ऑक्साइड, लेडयुक्त जिंक ऑक्साइड, जिंक सल्फाइड, लिथोपोन टाइटेनियम ऑक्साइड, एंटिमनी ऑक्साइड, सफेदा, क्षारक सीस सल्फेट इत्यादि। काला वर्णक - कार्बन के विभिन्न रूप, कार्बनकाल, कजली, अस्थिकाल, काला ग्रैफाइट, लोहे के काले ऑक्साइड इत्यादि। नील वर्णक - अल्ट्रारमेरिन, प्रशियन ब्लू, चाइनीज ब्लू, मेलोरी ब्लू, टर्नबुल, कोबाल्ट ऑक्साइड, थैलोसायनिन ब्लू इत्यादि हैं। पीत वर्णक - क्रीम पीत, जिंक क्रीम, कैडमियम पीत, हाँसा पीत । हरा वर्णक - क्रीम ग्रीन, क्रोमियम ऑक्साइड ग्रीन, क्रोमियम हाइड्रॉक्साइड ग्रीन, फास्फोटंगिस्टक ग्रीन, थैनोसायनिन ग्रीन इत्यादि। लाल वर्णक - आयरन ऑक्साइड, गेरू, जला हुआ सियेना, लाल सीस, कैडमियम सेलेनाइट, बेनेशियम रेड, मुरदासंख इत्यादि। बादामी या भूरा - जला हुआ अंबर, लोहे का ऑक्साइड, सियेना, जला हुआ गेरू इत्यादि। धातु वर्णक - ऐल्यूमिनियम, ताँबे, कांसे तथा सीस के चूर्ण। ऐल्यूमिनियम का चूर्ण बहुत समय से प्रयुक्त होता आ रहा है। तेल में निलंबित ऐल्यूमिनियम की धूल तल का अच्छा संरक्षण करती है। इससे चमक भी अच्छी आती है। धातुएँ चूर्ण, धूल या फलक, के रूप में प्रयुक्त होती हैं। धातुओं के फलकों का उपयोग अनेक वर्षो से होता आ रहा है और अब उनका उपयोग दिन-दिन बढ़ता जा रहा है। ==== रंगक ==== वर्णकों के रंगों को उन्नत करने तथा उनमें चमक लाने के लिये आज अनेक पदार्थ उनमें मिलाए जाते हें। ऐसे पदार्थो को रंगक कहते हैं। ये सब ही कृत्रिम रीति से प्रस्तुत पदार्थ होते हैं। साधारणतया से डायजो रंजक होते हैं जो डायजो यौगिकों के फिनोल के संयोग से बनते हैं। ये सुंदर रंगों में प्राप्त होते हैं। इन्हें अकार्बनिक विस्तारों पर अवक्षिप्त कराया जा सकता है। इस प्रकार के अवक्षेपण से "लेक" प्राप्त होते है। रंगक विस्तारकों पर सामान्यत: अवशोषित हो जाते हैं। ==== विस्तारक ==== पेंट में प्रयुक्त होनेवाले विस्तारक रसायनत: निष्क्रिय होते हैं। वर्णक में इन्हें मिलाने का उद्देश्य वर्णक में अपमिश्रण करना नहीं होता। ये पेंट को तल पर बाँध रखने में सहायक होते हैं। इनसे चिमड़ापन, गाढ़ापन और आच्छादन क्षमता बहुत कुछ बढ़ जाती है। इनसे पेंट के मूल्य में कमी भी हो जाती है, क्योंकि ये विस्तारक अपेक्षया सस्ते होते हैं। इनको 20 प्रतिशत वर्णक में मिलाया जा सकता है। अधिक महत्व के विस्तारक हैं, बेराइटा या अवक्षिप्त बेरियम सल्फेट, कैल्साइट या कैल्सियम कार्बोनेट, जिप्सम या कैल्सियम सल्फेट, सोपस्टोन या मैग्नीशियम सिलिकेठ, चीनी मिट्टी या सफेद मिट्टी। पेंट में मिलने के पहले इन्हें पीसकर आवश्यकतानुसार महीन बना लेते हैं। === पेंटवाहक === ठोस वर्णकों को किसी तरल वाहक में निलंबित करने की आवश्यकता पड़ती है, ताकि तलों पर उनको सरलता से फैलाया जा सके, अथवा फुहारा के रूप में उन्हें कणित किया जा सके। इसके लिये जो द्रव प्रयुक्त होते हैं, वे शोषक तेल होते हैं। इस रूप में तीसी का तेल सबसे अधिक मात्रा में प्रयुक्त होता है, क्योंकि यह सस्ता होताहै और शीघ्रता से उपलब्ध है। तीसी के तेल के स्थान पर कुछ अन्य तेलों, जैसे तुंग तेल, सोयाबीन तेल इत्यादि का भी प्रयोग होता है। ये सभी ही तेल गाढ़े होते हैं। इन्हें पतला करने के लिये अनेक द्रव विलायकों और तनुकारकों का व्यवहार होता है। ऐसे द्रव हैं तारपीन का तेल, पेट्रोलियम स्पिरिट, विलायक नैफ्था, अनेक सौरभिक हाइड्रोकार्बन, एथिल ऐल्कोहल और विशेष विशेष अवस्थाओं में व्युटेनोल, ब्युटिल ऐसीटेट, एमिल ऐसीटेट, ऐसीटोन इत्यादि। कुछ क्लोरीन युक्त विलायक भी इस कार्य के लिये अच्छे सिद्ध हुए है। विलायकों का प्रयोग बहुत कुछ उनके रंग, गंध विषालुती, वाष्पन गति, सस्तापन आदि पर निर्भर करता है। === शोषक === कुछ पेंट जल्द सूखते नहीं। ऐसे पेंटों को जल्द सुखाने के लिये कुछ पदार्थ मिलाए जाते हैं जिन्हें शोषक कहते हैं। शोषकों की बड़ी अल्प मात्रा ही पर्याप्त होती है। ये पेंट के भौतिक तथा रासायनिक गुणों में परिवर्तन लाकर उन्हें जल्द सुखा देते हें। इनकी क्रिया वस्तुत: उत्प्रेरक होती है। इसी से इनकी अल्प मात्रा ही आवश्यक होती है। शोषक सामान्य धातुओं, जैसे सीसा, मैंगनीज, कोबाल्ट इत्यादि, के साबुन या रोजिनेट या कार्बनिक लवण होते हैं। ये पेंट को सुखाने के अतिरिक्त उसे गाढ़ा भी बनाते हैं और उसमें चमक भी लाते हैं। कुछ शोषक कक्कनाशी और दुर्गंधनाशी भी होते हें1 ऐसे ही पेंटों का प्रयोग मछली के जालों पर लेप चढ़ाने में होता है। == पेंटों का वर्गीकरण == विशेष विशेष पात्रों पर लेप चढ़ाने के लिये विशेष प्रकार के पेंट तैयार होते हैं। यह बहुत कुछ तल की प्रकृति और लेप चढ़ाने के उद्देश्य पर निर्भर करता है। कुछ पेंट जल में घुल जाते और कुछ जल में घुलते नहीं हैं। विशेष प्रयोजनों की दृष्टि से पेंटों का वर्गीकरण इस प्रकार किया जा सकता है : 1. Wikipedia

More definitions


पेंट तरल पदार्थ होता है जो एक पतली परत के रूप में विभिन्न वस्तुओं के तल पर चढ़ाया जाता है। Wikidata

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: Chimica industriale, Materia soffice, Materiali artistici

  vernice · colore · pittura · tinta · Vernici

Sostanza con cui si tinge o dipinge ItalWordNet

More definitions


La vernice è un materiale tipicamente fluido che viene tipicamente steso sopra una superficie a vari scopi, formando dopo l'essiccazione una pellicola sottile, resistente ed elastica. Wikipedia
Mistura di pigmento e sostanze quali ad esempio olio o acqua che formano un liquido o un impasto che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che serve a proteggere o a colorare la superficie stessa. OmegaWiki

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: 塗料

  塗料 · ペンキ · ペイント · 番瀝青

塗料(とりょう)とは、対象物を保護・美装、または、独自な機能を付与するために、その表面に塗り付ける材料のこと。 Wikipedia

More definitions


対象物を保護・美装または独自な機能を付与するために、その表面に塗り付ける材料 Wikidata

アーティストは、『ペンキ』と『絵の具』を交互に用いる Japanese WordNet

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: Красители, Неньютоновские жидкости

  Краски · краска · кра́ска · автомобильная краска · краски для полиграфии

Кра́ски — общее название для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. Wikipedia

    •     bn:00060187n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/04/17     •         •     Categories: Técnicas de pintura, Materiales de construcción, Materiales de arte

  pintura · pigmento · Materia pictórica · Pinturas y barnices

Este artículo trata sobre la naturaleza de los materiales, así como sus aplicaciones en construcción e ingeniería. Wikipedia

More definitions


Cualquier líquido que al aplicarse sobre una superficie lo recubre como una fina capa opaca brindándole color o textura. Wikipedia (disambiguation)
Mezcla de pigmento y de un medio, tal como aceite o agua, que juntos forman un líquido o pasta que puede ser aplicada a una superficie para proporcionar una capa adherente que impregna color y a menudo sirve de protección a la superficie. OmegaWiki


 

Translations

طلاء, دِهان, دِهَان‎, طِلاء, الطلاء, دهانPaint, الدهان, الدهانات
油漆, 涂料, 涂漆, 颜料, 涂料, 漆油, 髹漆
paint, pigment, black paint, Chrome paint, Emulsion paint, matte paintwork, Open time prolonger, paint drying, Paint film, Painted, Paints, Paints and coatings, Paintwork, Paintworks, Self-leveling paint, Self-levelling paint
peinture, peint, peintures, pigment
anstrichmittel, lack, farbe, anstrichfarbe, anstrichstoff, künstlerfarbe, malerfarbe, malfarbe, wandfarbe
βαφή, χρώμα, βαφές, μπογιά
צבע, צֶבַע, צֶבַע‎
पेंट, रंग, प्रलेप, रंगों, चित्रित
vernice, colore, pittura, tinta, vernici
塗料, ペンキ, ペイント, 番瀝青, えの具, ピグメント, 絵の具, 絵具, 顔料
краски, краска, кра́ска, автомобильная краска, краски для полиграфии, типографская краска
pintura, pigmento, pinturas y barnices, Materia pictórica, pinturas

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

ItalWordNet senses

colore

WordNet du Français

pigment

MultiWordNet senses

colore, pittura, tinta, vernice

Chinese Open WordNet senses

油漆, 涂料, 涂漆, 颜料

Japanese WordNet senses

えの具, ピグメント, ペイント, ペンキ, 塗料, 絵の具, 絵具, 顔料

Arabic WordNet (AWN v2) senses

دِهان, طِلاء

Greek WordNet senses

βαφή

Multilingual Central Repository senses

pigmento, pintura

WOLF senses

peinture

Hebrew senses

צֶבַע

Translations from Wikipedia sentences

peint, peinture, peintures
צבע
चित्रित, पेंट, रंग
vernice, vernici
краски
pintura, pinturas

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الطلاء
油漆
peinture
farbe
χρώμα
रंग
vernice
pintura
7 sources | 14 senses
7 sources | 14 senses
7 sources | 22 senses
9 sources | 13 senses
7 sources | 19 senses
8 sources | 13 senses
5 sources | 5 senses
7 sources | 12 senses
10 sources | 16 senses
6 sources | 17 senses
7 sources | 11 senses
9 sources | 12 senses

Compounds

BabelNet

white paint, acrylic paint, oil-based paint, paint scheme, house paint, antifouling paint, luminous paint, paint shop, oil paint, coat of paint, water-based paint, Indian paint, fresh paint
les peintures

Other forms

BabelNet

مدهون
emulsion, medium, vehicle
Anstrich, Farbe, Farben, Künstlerfarben, Malerfarben, Maler- und Anstreichfarbe, Malfarben
חומרי צבע, צביעה, צבעים
vernice spray, verniciato, verniciatura
油性塗料
красками, краской, красок
pintado, textura

External Links

DBpedia