Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: إيرانيون, عرقيات مقسمة بحدود دولية, مجموعات عرقية في جنوب آسيا, شعوب إيرانية...

  بشتون · أفغان · الأفغان · الباكستانيين في أفغانستان · القومية الافغانية

البشتون ويعرفون باسم الأفغان أيضا مجموعة عرقية من جذور شرق باكستان تقطن جنوب وشرق أفغانستان وبمناطق الشمال الغربي الحدودية والمناطق الفيدرالية المدارة قبلياً في غربي باکستان. Wikipedia

More definitions


البشتون وهم من القبائل الدرانة مدينة الوه الافغانية واشتقت منها اسم البشتون Wikidata

    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: 普什图族

  普什图人 · 普什图族 · 普什图

普什图人(普什图语:پښتانه‎ Pax̌tānə、帕坦人,Pushtun, Pakhtun或Pukhtun)是居于南亚的一个民族,西方归入伊朗人(雅利安人)的一个分支。 Wikipedia

More definitions


族群 Wikidata

HAS PART
Babai • Muqbil • Kiral
HAS KIND
Jogezai • Khattak • Swati
HAS WORKS IN THE COLLECTION
    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: Afghanistan, Origin hypotheses of ethnic groups, Pashtun, Ethnic groups in South Asia...

  Pashtoon · Pashtun · Pathan   · Pushtun · Pashtuns

A member of the mountain people living in the eastern regions of Afghanistan WordNet

More definitions


A member of the mountain people living in the eastern regions of Afghanistan WordNet 2020
Pashtuns, historically known as Afghans, are an Iranian ethnic group native to Central and South Asia. Wikipedia

Pathans are the predominant ethnic group in Afghanistan WordNet

More examples

Pathans are the predominant ethnic group in Afghanistan WordNet 2020

HAS PART
Babai • Muqbil • Kiral
HAS KIND
Jogezai • Khattak • Swati
HAS WORKS IN THE COLLECTION
    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: Groupe ethnique du Pakistan, Peuple indo-européen, Pachtounes, Groupe ethnique d'Afghanistan

  Pachtounes · Pathans · Pachtouns · Pachtous

Les Pachtounes ou Pathans historiquement connu en tant que Afghans sont un peuple iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto. Wikipedia

More definitions


Peuple indo-européen Wikidata

HAS PART
Babai • Muqbil • Kiral
HAS KIND
Jogezai • Khattak • Swati
HAS WORKS IN THE COLLECTION
    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: Ethnie in Asien, Ethnie in Pakistan, Paschtunen, Iranischsprachige Ethnie...

  Paschtunen

Paschtunen, auch Pathanen oder Afghanen sind ein iranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Wikipedia

More definitions


Ostiranisch-sprachiges Volk Wikidata

HAS PART
Babai • Muqbil • Kiral
HAS KIND
Jogezai • Khattak • Swati
HAS WORKS IN THE COLLECTION
    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: Φυλές του Πακιστάν, Φυλές του Αφγανιστάν

  Παστούν

Οι λεγόμενοι Παστούν, ανάλογα με τη διάλεκτό τους, αποτελούν μια εθνότητα Αφγανών, που αριθμεί περίπου 42 εκατομμύρια, εκ των οποίων 28 εκατομμύρια βρίσκονται στο Πακιστάν, 13 εκατομμύρια στο Αφγανιστάν και οι υπόλοιποι σε άλλες χώρες. Wikipedia

    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: עמים איראנים, קצרמר מדעי החברה, קטגוריה, קבוצות הטוענות למוצא יהודי...

  פתאנים

פתאנים הם קבוצה אתנית ממוצא איראני. Wikipedia

    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: पश्तून लोग, भारत की मानव जातियाँ, अफ़्गानिस्तान की जातियाँ, पाकिस्तान की जातियाँ

  पठान

पश्तून, पख़्तून या पठान दक्षिण एशिया में बसने वाली एक लोक-जाति है। वे मुख्य रूप में अफ़्ग़ानिस्तान में हिन्दु कुश पर्वतों और पाकिस्तान में सिन्धु नदी के दरमियानी क्षेत्र में रहते हैं हालांकि पश्तून समुदाय अफ़्ग़ानिस्तान, पाकिस्तान और भारत के अन्य क्षेत्रों में भी रहते हैं। पश्तूनों की पहचान में पश्तो भाषा, पश्तूनवाली मर्यादा का पालन और किसी ज्ञात पश्तून क़बीले की सदस्यता शामिल हैं।पठान जाति की जड़े कहाँ थी इस बात का इतिहासकारों को ज्ञान नहीं लेकिन संस्कृत और यूनानी स्रोतों के अनुसार उनके वर्तमान इलाक़ों में कभी पक्ता नामक जाति रहा करती थी जो संभवतः पठानों के पूर्वज रहें हों। सन् १९७९ के बाद अफ़्ग़ानिस्तान में असुरक्षा के कारण जनगणना नहीं हो पाई है लेकिन ऍथनोलॉग के अनुसार पश्तून की जनसँख्या ५ करोड़ के आसपास अनुमानित की गई है। पश्तून क़बीलों और ख़ानदानों का भी शुमार करने की कोशिश की गई है और अनुमान लगाया जाता है कि विश्व में लगभग ३५० से ४०० पठान क़बीले और उपक़बीले हैं। पश्तून जाति अफ़्ग़ानिस्तान का सबसे बड़ा समुदाय है।भारत मे कुछ पठान हिन्दू धर्म का पालन भी करते हैं, जो काकोरी क़बीले से तालुक रखते हैं,ये लोग पहले अफ़ग़ानिस्तान से पाकिस्तान में बसे,1947 में बंटवारे के वक़्त इनको भारत का रुख़ करना पड़ा == विवरण == पश्तून इतिहास 5 सौ या 6 सौ साल से भी पुराना है और यह अलिखित तरिके से पीढ़ी-दर-पीढ़ी चला आ रहा है। पख़्तून लोक-मान्यता के अनुसार यह जाती 'बनी इस्राएल' यानी यहूदी वंश की है। इस कथा के अनुसार पश्चिमी एशिया में असीरियन साम्राज्य के समय पर लगभग २,८०० साल पहले बनी इस्राएल के दस कबीलों को देश निकाला दे दिया गया था और यही कबीले पख़्तून हैं। === बनी इस्राएल होने के बारे में लिखाईयाँ === पख़्तूनों के बनी इस्राएल होने की बात सत्रहवीं सदी ईसवी में जहांगीर के काल में लिखी गयी किताब “मगज़ाने अफ़ग़ानी” में भी मिलती है। अंग्रेज़ लेखक और यात्री अलेक्ज़ेंडर बर्न्स ने अपनी बुख़ारा की यात्राओं के बारे में सन् १८३५ में भी पख़्तूनों द्वारा ख़ुद को बनी इस्राएल मानने के बारे में लिखा है। हालांकि पख़्तून ख़ुद को बनी इस्राएल तो कहते हैं लेकिन धार्मिक रूप से वह मुसलमान हैं, यहूदी नहीं। अलेक्ज़ेंडर बर्न ने ही पुनः १८३७ में लिखा कि जब उसने उस समय के अफ़ग़ान राजा दोस्त मोहम्मद से इसके बारे में पूछा तो उसका जवाब था कि उसकी प्रजा बनी इस्राएल है इसमें संदेह नहीं लेकिन इसमें भी संदेह नहीं कि वे लोग मुसलमान हैं एवं आधुनिक यहूदियों का समर्थन नहीं करेंगे। विलियम मूरक्राफ़्ट ने भी १८१९ व १८२५ के बीच भारत, पंजाब और अफ़्ग़ानिस्तान समेत कई देशों के यात्रा-वर्णन में लिखा कि पख़्तूनों का रंग, नाक-नक़्श, शरीर आदि सभी यहूदियों जैसा है। जे बी फ्रेज़र ने अपनी १८३४ की 'फ़ारस और अफ़्ग़ानिस्तान का ऐतिहासिक और वर्णनकारी वृत्तान्त' नामक किताब में कहा कि पख़्तून ख़ुद को बनी इस्राएल मानते हैं और इस्लाम अपनाने से पहले भी उन्होंने अपनी धार्मिक शुद्धता को बरकरार रखा था। जोसेफ़ फ़िएरे फ़ेरिएर ने १८५८ में अपनी अफ़ग़ान इतिहास के बारे में लिखी किताब में कहा कि वह पख़्तूनों को बेनी इस्राएल मानने पर उस समय मजबूर हो गया जब उसे यह जानकारी मिली कि नादिरशाह भारत-विजय से पहले जब पेशावर से गुज़रा तो यूसुफ़ज़ई कबीले के प्रधान ने उसे इब्रानी भाषा में लिखी हुई बाइबिल व प्राचीन उपासना में उपयोग किये जाने वाले कई लेख साथ भेंट किये। इन्हें उसके ख़ेमे में मौजूद यहूदियों ने तुरंत पहचान लिया। == पश्तून क़बीले == पश्तून लोक-मान्यताओं के अनुसार सारे पश्तून चार गुटों में विभाजित हैं: सरबानी, बैतानी, ग़रग़श्ती और करलानी । मौखिक परंपरा के अनुसार यह क़ैस अब्दुल रशीद जो समस्त पख्तूनो के मूल पिता माने जाते हैं उनके चार बेटों के नाम से यह चार क़बीले बने थे। इन गुटों में बहुत से क़बीले और उपक़बीले आते हैं और माना जाता है कि कुल मिलाकर पश्तूनों के ३५० से ४०० क़बीले हैं। पख्तून क़बीले कई स्तरो पर विभाजित रहते हैं। त्ताहर कई ख़ेल अरज़ोई या ज़ाई से मिल कर बना होता है। ख़ेल कई प्लारीनाओं से मिल कर बना होता है। प्लारीना कई परिवारों से मिल कर बना होता है, जिन्हें कहोल कहा जाता है। एक बड़े क़बीले में अक्सर कई दर्जन उप क़बीले होते हैं वे ख़ुद को एक दूसरे से जुड़ा हुआ मानते हैं। अपने परिवार के वंश व्रक्ष में उनसे संबन्ध बताते हैं यह इस उपक़बीले से सहयोग, प्रतिस्पर्धा, अथवा टकराव पर निर्भर करता है। पख्तू क़बीलाई व्यवस्था में काहोल सबसे छोटी इकाई होती है। इसमें १- ज़मन २- ईमासी ३- ख़्वासी ४- ख़्वादी होते हैं। तीसरी पीढी का जन्म होते ही परिवार को कोहल का दर्जा मिल जाता है। मुख्य पख़्तून क़बीले इस प्रकार हैं: सर्बानी क़बीले :-1. Sheranai शेर्नाई 2. Jalwaanai जलानाई 3. Barais बरेछ 4. Baayer बायार 5. Oormar ऊरमर 6. Tareen तारीन [Subtribes: Tor Tarin, Spin Tarin] { Raisani & Khetran are also Tarin. Wikipedia

    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: Pashtun

  Pashtun · Patani (etnia centroasiatica)

I pashtun sono un gruppo etnico-linguistico indoeuropeo che abita in prevalenza l'Afghanistan orientale e meridionale e il Pakistan occidentale, nella regione del Pashtunistan. Wikipedia

More definitions


Gruppo etnico dell `Asia che corrisponde in buona parte agli abitanti dell `Afghanistan Wikipedia (disambiguation)
gruppo etnico-linguistico indoeuropeo Wikidata

HAS PART
Babai • Muqbil • Kiral
HAS KIND
Jogezai • Khattak • Swati
HAS WORKS IN THE COLLECTION
    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: パシュトゥーン人, 遊牧民

  パシュトゥーン人 · パシュトーン人

パシュトゥーン人(パシュトー語: پښتانه paštanh、パシュトー語: پښتون Pashtūn)は、アフガニスタンのイラン系民族。 Wikipedia

    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •     Categories: Народы Пакистана, Народы и национальности по алфавиту, Пуштуны, Народы Афганистана

  Пуштуны · пуштун

Пушту́ны, пашту́ны Wikipedia

    •     bn:00060864n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28

  Pueblo pastún · pastunes · Pushtun · Pashtun · Pathan

Los pastunes o pashtunes son un grupo etnolingüístico de lengua irania oriental. Wikipedia

IS A
HAS PART
Babai • Muqbil • Kiral
HAS KIND
Jogezai • Khattak • Swati
HAS WORKS IN THE COLLECTION

 

Translations

بشتون, أفغان, الأفغان, الباكستانيين في أفغانستان, القومية الافغانية, البشتون, pakhtoon, pakhtun, pukhto, pukhtoon, الباتان, الباشتون, البشتونية
普什图人, 普什图族, 普什图, pakhtoon, pakhtun, pukhto, pukhtoon, 普什, 普什图语
pashtoon, pashtun, pathan, pushtun, pashtuns, ethnic afghans, pathans, pashtun peoples, pushtun people, afgan, afghan pashtun, afghan pashtuns, afghani people, afghans, bar-durani, ethnic afghan, ethnic pashtuns, ethnic pathans, khan, mahsud dance, pakhtana, pakhton, pakhtoon, pakhtoon people, pakhtoons, pakhtun people, pakhtuns, pakistani pashtun, pakistani pashtuns, pakthun, paktoon, paktoons, paktun, pashtana, pashteen, pashteen people, pashteens, pashthoon, pashtin, pashto-speaking people, pashto people, pashto speaking people, pashton, pashtoon people, pashtoons, pashtun afghan, pashtun afghans, pashtun ethnic group, pashtun history, pashtun muslims, pashtun pakistani, pashtun pakistanis, pashtun society, pashtuns in balochistan, pashtuns peoples, pasthun, pastun, pastun people, pathaan, pathan people, phatan, pukhton, pukhtoon, pukhtoon people, pukhtoons, pukhtun, pukhtun people, pukhtuns, puktoon, puktoons, pushton, pushtoon, pushtoon people, pushtoons, pushtuns, shakhi, silipedia, theory of pashtun descent from ancient greek-rajputs, theory of pashtun descent from greek-rajputs, theory of pashtun descent from rajputs, پشتون, پٹھان, پښتانه
pachtounes, pachtouns, pachtous, Pathans, pachtoune, langue pashto, nationalisme pachtoune, pachto, pachtou, pakhtoon, pashtoon, pukhto, pukhtoon
paschtunen, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, paschtu, paschtunen ist, paschtunischen nationalismus, pashto sprache, pashtoon, pathans, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtun
παστούν, pashtoon, pushtun, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoons, pathans, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtu, γλώσσα πάστο, παστούν άνθρωποι
פתאנים, pushtun, הפשטונים, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoons, pukhto, pukhtoon, pushto, הפושטו
पठान, pushtun, पख्तून, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pukhto, pukhtoon, pushtu, पख्तूनों है, पश्तून, पश्तो भाषा, पुश्तो
pashtun, patani, pashtoon, lingua pashto, nazionalismo pashtun, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoons, pathan, pathans, popolo pashtun, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtu
パシュトゥーン人, パシュトーン人, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoon, pashtoons, pukhtoonの, pushtun, パタン人の
пуштуны, пуштун, пуштунских, pakhtoon, pukhto, pukhtoon, паштун, пушту, пуштунов, пуштунских людей, пуштунского национализма, языке пушту
pueblo pastún, pastunes, pushtun, pashtun, pathan, pashtunes, pastún, pueblo pashtún, pashtoon, lengua pashto, nacionalismo pastún, pakhtoon, pakhtun, pashtus, pathanes, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtu

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

Multilingual Central Repository senses

Pashtun, Pathan, Pushtun

Translations from Wikipedia sentences

pakhtoon, pakhtun, pukhto, pukhtoon, الباتان, الباشتون, البشتون, البشتونية
pakhtoon, pakhtun, pukhto, pukhtoon, 普什图, 普什图人, 普什图语
langue pashto, nationalisme pachtoune, pachto, pachtou, pachtoune, pachtounes, pakhtoon, pathans, pukhto, pukhtoon
pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, paschtu, paschtunen, paschtunen ist, paschtunischen nationalismus, pashto sprache, pathans, pukhto, pukhtoon, pushto
pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoon, pashtoons, pathans, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtu, pushtun, γλώσσα πάστο, παστούν, παστούν άνθρωποι
pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoons, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtun, הפושטו, הפשטונים
pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pukhto, pukhtoon, pushtu, pushtun, पख्तून, पख्तूनों है, पश्तून, पश्तो भाषा, पुश्तो
lingua pashto, nazionalismo pashtun, pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoon, pashtoons, pashtun, pathan, pathans, popolo pashtun, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtu
pakhtoon, pakhtun, pakhtuns, pashtoons, pukhtoonの, パタン人の
pakhtoon, pukhto, pukhtoon, пушту, пуштунов, пуштунских, пуштунских людей, пуштунского национализма, пуштуны, языке пушту
lengua pashto, nacionalismo pastún, pakhtoon, pakhtun, pashtoon, pashtunes, pashtus, pastunes, pathanes, pueblo pastún, pukhto, pukhtoon, pushto, pushtu

Translations from SemCor sentences or monosemous words

البشتون, بشتون
普什, 普什图
pachtoune, pashtoon
pashtoon, pushtun
pashtoon, pushtun
pushtun, הפשטונים
pushtun, पख्तून
pashtoon, pashtun
pashtoon, pushtun
паштун, пуштунских
pashtoon, pushtun
6 sources | 18 senses
5 sources | 12 senses
6 sources | 94 senses
6 sources | 17 senses
4 sources | 16 senses
4 sources | 18 senses
4 sources | 14 senses
4 sources | 16 senses
5 sources | 20 senses
5 sources | 11 senses
5 sources | 15 senses
7 sources | 26 senses

Categories

Wikipedia categories

Compounds

BabelNet

list of Pashto language poets, Pashto language, Pashto film
Wikipédia en pachto

Other forms

BabelNet

الأفغان, الأفغاني, الأفغانية, البشتوية, اللغة البشتونية, اللغة البشتوية, بالبشتونية
Afghan, Afghani, Afghan people, Afghans, Pashto-language, Pashtu, Pashtun (Afghan), Pashtun tribe, Persian
Afghans
afghanische, afghanischen, afghanischer, Paschtun, Paschtune, paschtunische, Paschtunische, paschtunischen, Paschtunischen, paschtunischen Sprache, paschtunischer
פשטונית, פתאני, פתאנית
अफगान, पख्तूनों
Afghani, pasthu
パシュトゥーン, パシュトゥーン族, パシュトゥーン系
афганского языка, афганцами, афганцев, афганцы, пуштунам, пуштунами, пуштунская, пуштунские, пуштунский, пуштунскими, пуштунских племен, пуштунских племён, пуштунского, пуштунское, пуштунской
pastunas, pastúnes

External Links

DBpedia