Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26     •     Categories: قانون دولي, تضارب القوانين, قانون الأسرة

  رُتْبَة‎ · قانون الأحوال الشخصية · تَرْتِيب‎ · دَرَجَة‎ · مرْكز

طبقا لتعريف قانون الأحوال الشخصية وبيان ما تعنيه فإن قانون الأحوال الشخصية هو مجموعة القواعد القانونية التي تنظم علاقة الأفراد فيما بينهم من حيث صلة النسب والزواج وما ينشأ عنه من مصاهرة وولادة وولاية وحضانة وحقوق وواجبات متبادلة وما قد يعتريها من انحلال تترتب عليه حقوق في النفقة والحضانة والإرث والوصية.قديما لم يستخدم الفقهاء هذا المصطلح، وإنما كانوا يطلقون اسما خاصا علي كل موضوع يتعلق بالمبادئ الحكومية والأحكام الشاملة للأسرة، ككتاب والنكاح وكتاب المهر ...وهكذا. Wikipedia

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26

  地位 · 职位 · 职务 · 身份

 The relative position or standing of things or especially persons in a society WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26     •     Categories: International law, Law stubs, Conflict of laws

  status · position · legal status · Personal status

The relative position or standing of things or especially persons in a society WordNet

More definitions


Legal status is the position held by something or someone with regard to law. Wikipedia
Status in law Wikidata
A status or rank. Wiktionary
A person’s condition, position or standing relative to that of others. Wiktionary
Person’s position or standing. Wiktionary (translation)

Chief of Staff is the second-highest position in the army. Wiktionary

More examples

He had the status of a minor WordNet
The novel attained the status of a classic WordNet
Atheists do not enjoy a favorable position in American life WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26     •     Categories: Droit des biens, Droit des obligations, Droit des obligations en France

  Droit personnel · Statut personnel · état · Status · Droit De Créance

Le droit personnel, ou droit de créance est le droit d'exiger d'une personne, le débiteur, une obligation quelconque, que détient le créancier. Wikipedia

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26

  Status · Position · rechtlicher Status

 The relative position or standing of things or especially persons in a society WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26

  θέση · καθεστώς · νομικό καθεστώς · υπόσταση

Ο σχετικός χώρος στον οποίον βρίσκεται κάτι ή ο κοινωνικός χώρος στον οποίον ανήκει κανείς Greek WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26

  מִצָּב · מַעֲמָד · סְטָטוּס

 The relative position or standing of things or especially persons in a society WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26

  स्थिति · व्यक्तिगत स्थिति From automatic translation

 The relative position or standing of things or especially persons in a society WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26     •     Categories: Storia del diritto, Teoria del diritto, Sociologia

  status · stato · posizione · status giuridico · Stato giuridico

Posizione sociale di una persona e di un gruppo sociale. MultiWordNet

More definitions


Status, indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale. Wikipedia

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26     •     Categories: 身分, 社会制度

  地位 · 法的地位 · 身分

特に社会における人や物事の相対的な位置、立場 Japanese WordNet

More definitions


地位(ちい、英語: status)とは、社会またはその集団の中での身分あるいは立場、処遇、役割のことである。 Wikipedia
法律上の位置 Wikidata

その小説は最高傑作の座を獲得した Japanese WordNet

More examples

無心論者は、アメリカでの生活では有利な立場を享受できない Japanese WordNet
彼は未成年の立場だった Japanese WordNet

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26     •     Categories: Теория государства и права

  положе́ние · Правовой статус · статус · состоя́ние · ста́тус

Правово́й ста́тус — установленное нормами права положение его субъектов, совокупность их прав и обязанностей. Wikipedia

    •     bn:00063703n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/10/26

  estado · posición · distinción · estatus · estatus legal

 The relative position or standing of things or especially persons in a society WordNet


 

Translations

رُتْبَة‎, قانون الأحوال الشخصية, تَرْتِيب‎, دَرَجَة‎, مرْكز, مكانة, موْقِع, مَرْتَبَة‎, مَكَانَة‎, مَنْزِلَة‎, مَنْصِب‎, بالأحوال الشخصية
地位, 职位, 职务, 身份, 个 人 地 位, 地 位, 状 态
status, position, legal status, Personal status
droit personnel, statut personnel, état, status, droit de créance, droit de creance, position, statut
status, position, rechtlicher status, persönlichen status
θέση, καθεστώς, νομικό καθεστώς, υπόσταση, κατάσταση, προσωπική κατάσταση
מִצָּב, מַעֲמָד, סְטָטוּס, למעמד האישי, מעמד אישי
स्थिति, व्यक्तिगत स्थिति
status, stato, posizione, status giuridico, Stato giuridico, status personale
地位, 法的地位, 身分, 個 人 の ス テ ー タ 。, 個 人 地 位
положе́ние, правовой статус, статус, состоя́ние, ста́тус, личного статуса, личным статусом
estado, posición, distinción, estatus, estatus legal, lugar, prestigio, rango, status, estatuto personal

Sources

WordNet senses

MultiWordNet senses

posizione, stato, status

Chinese Open WordNet senses

地位, 职位, 职务, 身份

Arabic WordNet (AWN v2) senses

مرْكز, مكانة, موْقِع

Greek WordNet senses

θέση

Multilingual Central Repository senses

distinción, estado, estatus, lugar, posición, prestigio, rango, status

WOLF senses

position, statut

Hebrew senses

מִצָּב, מַעֲמָד, סְטָטוּס

Translations from Wikipedia sentences

بالأحوال الشخصية
个 人 地 位, 状 态
statut personnel, état
persönlichen status, status
κατάσταση, προσωπική κατάσταση
למעמד האישי, מעמד אישי
व्यक्तिगत स्थिति, स्थिति
stato, status personale
個 人 の ス テ ー タ 。, 個 人 地 位
личного статуса, личным статусом
estado, estatuto personal

Translations from SemCor sentences or monosemous words

地 位
position, statut
status
θέση, κατάσταση
स्थिति
posizione, stato
статус
estado, posición
5 sources | 14 senses
3 sources | 7 senses
6 sources | 8 senses
8 sources | 17 senses
5 sources | 7 senses
6 sources | 10 senses
2 sources | 5 senses
2 sources | 3 senses
8 sources | 14 senses
5 sources | 7 senses
7 sources | 11 senses
4 sources | 13 senses

Compounds

BabelNet

status sociale, status di osservatore, status giuridico
правовой статус конопли

Other forms

BabelNet

الأحوال الشخصية, بقانون الأحوال الشخصية
censo
правовым статусом, статуса, юридический статус

External Links

DBpedia