Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: بيع, قانون العقود

  عقد بيع · اتفاق البيع والشراء · بيع · بَيْع‎ · بْيع‎

عقد البيع هو اتفاق مُلزم قانونًا بين الشركاء في مشروعٍ ما، وهو الذي ينظم ما يحدث عند موت أحد الشركاء أو إذا اضطر أحدهم إلى ترك المشروع، أو ترك المشروع باختياره.ويمكن اعتباره كنوعٍ من أنواع اتفاق ما قبل الزواج بين شركاء العمل/حملة الأسهم، أو قد يُسمى في بعض الأحيان بـ"وصية العمل". Wikipedia

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20

  销售 销售

 An agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer) WordNet

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: Contract law, Sales, All articles with unsourced statements, Legal term stubs

  sale   · sales agreement · contract of sale · Sale of goods · Conditional sale contract

An agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer) WordNet

More definitions


An agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer) WordNet 2020
A contract of sale, sales contract, sales order, or contract for sale is a legal contract for the purchase of assets by a buyer from a seller for an agreed upon value in money. Wikipedia
A contract with the target of the change in ownership (of goods, services, companies, etc) Wikidata
An exchange of goods or services for currency or credit. OmegaWiki
Exchange of goods or services for currency or credit. Wiktionary (translation)
A contract that involves an exchange of goods, services or property to be exchanged from seller to buyer for an agreed upon value in money paid or the promise to pay same. Wiktionary

The salesman faxed the sales agreement to his home office WordNet

More examples

He celebrated after the sale of company. Wiktionary
The salesman faxed the sales agreement to his home office WordNet 2020

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20

  vente · contrat de vente

Contrat avec la cible du changement de propriété (des biens, des services, des entreprises, etc) Wikidata

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: Vertragstyp, Schuldrecht (Österreich), Schuldrecht (Deutschland)

  Kaufvertrag · Verkauf · Ankauf · Einseitiger Handelskauf · Gattungskauf

Der Kaufvertrag ist in den Rechtswissenschaften ein Vertrag, durch den ein Käufer von einem Verkäufer eine Sache oder ein Recht erwirbt, wofür der Käufer als Gegenleistung einen Kaufpreis zu entrichten hat. Wikipedia

More definitions


Ein Vertrag mit dem Ziel des Eigentumswechsels (von Waren, Dienstleistungen, Unternehmen etc) Wikidata

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: Αστικό Δίκαιο, Εμπόριο, Συνθήκες

  πώληση · Αγοραπωλησία · Αγοραστής · Πωλητής

Πώληση είναι η μεταξύ προσώπων διμερής σύμβαση με την οποία ο ένας των συμβαλλομένων αναλαμβάνει την υποχρέωση να μεταβιβάσει την κυριότητα και να παραδώσει, αντί συμφωνημένου τιμήματος, στον έτερο, ορισμένο πράγμα, και ελεύθερο από κάθε δικαίωμα τρίτου, ενώ ο αγοραστής την υποχρέωση να καταβάλει το συμφωνηθέν τίμημα. Wikipedia

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: קצרמר חוק ומשפט, דיני קניין, דיני חוזים

  מכר · חוק המכר · מכירה‎

מֶכֶר הוא מונח משפטי מתחום דיני החוזים שמשמעותו העברה רצונית של נכס ממוכר לקונה תמורת תשלום. Wikipedia

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20

  बिक्री के अनुबंध · बिक्री समझौते · माल की बिक्री · माल की बिक्री के From automatic translation

 An agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer) WordNet

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: Contratti

  compravendita · vendita · Acquirente · Compra-vendita · Contratto di compravendita

Contratto con cui si cede una proprietà in cambio di denaro ItalWordNet

More definitions


La compravendita è un contratto disciplinato dagli articoli dal 1470 fino al 1509 del codice civile, che la chiama semplicemente vendita. Wikipedia
Tipologia contrattuale Wikidata
Uno scambio di beni o servizi in cambio di denaro o credito. OmegaWiki

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: 日本の契約法, 貨幣, 日本の商行為法

  販売 · 売買 · BUY · 売る · 売却

所有物がお金(支払うか、買い手によって支払われることに同意した)で固定価格で売り手(ベンダー)から買い手(買い主)へ振り込まれる合意(または契約) Japanese WordNet

More definitions


売買(ばいばい)とは、当事者の一方(売主)が目的物の財産権を相手方(買主)に移転し、相手方(買主)がこれに対してその代金を支払うことを内容とする契約。. Wikipedia

そのセールスマンは販売契約を自分の事務所にファックスで送った Japanese WordNet

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: Гражданско-правовые договоры

  Договор купли-продажи · Продажа · Купля-продажа · прода́жа · Договор продажи недвижимости

Договор купли-продажи — это договор, по которому одна сторона обязуется передать вещь в собственность другой стороне, а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму Wikipedia

    •     bn:00068918n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/11/20     •     Categories: Contratos, Derecho mercantil, Comercio

  venta · Contrato de compraventa · compra · compra-venta · compra venta

La compraventa es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto –denominado vendedor– se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto –denominado comprador– a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Wikipedia

More definitions


Contrato en el que un vendedor da algo en favor de un comprador a cambio de un precio Wikidata
Intercambio de bienes o servicios por dinero o crédito. OmegaWiki


 

Translations

عقد بيع, اتفاق البيع والشراء, بيع, بَيْع‎, بْيع‎, Contract of sale, مبيعات اتفاق
销售 销售, 销 售 商 品, 销售协议
sale, sales agreement, contract of sale, Sale of goods, Conditional sale contract, deed of purchase, Sale contract, Sales contract
vente, contrat de vente, vente de biens
kaufvertrag, verkauf, ankauf, einseitiger handelskauf, gattungskauf, kaufbrief, kaufpreis, kaufrecht, kaufsumme, kaufvertragsrecht, reflektant, verkauf von waren
πώληση, αγοραπωλησία, Αγοραστής, Πωλητής, πώληση των αγαθών, συμφωνία πώλησης, σύμβαση πώλησης
מכר, חוק המכר, מכירה‎, הסכם מכירה
बिक्री के अनुबंध, बिक्री समझौते, माल की बिक्री, माल की बिक्री के
compravendita, vendita, acquirente, compra-vendita, contratto di compravendita, contratto di vendita, vendita di beni
販売, 売買, buy, 売る, 売却, 売買契約, 現実売買, 相対売買, 買う, 買戻, 他人物売買, 商事売買, 商品取引, 売り主, 売主, 売買取引, 定期売買, 数量指示売買, 買主, 買戻し, セール, 販売契約書
договор купли-продажи, продажа, купля-продажа, прода́жа, договор продажи недвижимости, договор розничной купли-продажи, купчая, договор продажи, продажа товаров
venta, contrato de compraventa, compra, compra-venta, compra venta, comprador, compras, compraventa, ventas, Vender, acuerdo de venta, contrato de venta, venta de bienes

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

ItalWordNet senses

compravendita

MultiWordNet senses

vendita

Japanese WordNet senses

セール, 販売

Multilingual Central Repository senses

venta

WOLF senses

vente

Translations from Wikipedia sentences

عقد بيع
销 售 商 品
contrat de vente, vente de biens
kaufvertrag, verkauf von waren
πώληση των αγαθών, σύμβαση πώλησης
बिक्री के अनुबंध, माल की बिक्री, माल की बिक्री के
contratto di vendita, vendita di beni
договор купли-продажи, продажа товаров
contrato de venta, venta de bienes

Translations from SemCor sentences or monosemous words

مبيعات اتفاق
销售协议
contrat de vente
kaufvertrag
συμφωνία πώλησης
הסכם מכירה
बिक्री समझौते
contratto di vendita
販売契約書
договор продажи
acuerdo de venta
7 sources | 8 senses
3 sources | 3 senses
7 sources | 16 senses
6 sources | 7 senses
8 sources | 23 senses
7 sources | 10 senses
6 sources | 6 senses
2 sources | 4 senses
9 sources | 13 senses
8 sources | 32 senses
8 sources | 14 senses
9 sources | 26 senses

Compounds

BabelNet

contrato de compraventa en España, contrato de compraventa, compraventa internacional

Other forms

BabelNet

Erwerb, Erwerbs, Kauf, Kauf-, Käufer, Käufern, Kaufs, Kaufverträge, Kaufverträgen, Verkäufer, verkauft
acquisto, alienare, alienazione, compravendite, vendere, vendite, venditore
手付金, 買戻権
договора купли-продажи, купле-продаже, купли-продажи, куплю-продажу
compra y venta, enajenación, vendedor, vender, vendido

External Links