Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16     •     Categories: لون

  ظل اللون ومشيجه · تظليل · درجة لوْن · صبْغة · صِبْغة

== في اللغة العربية == المَشْجُ والمَشِجُ والمشَجُ والمَشِيجُ: كل لَوْنينِ اخْتلَطا، وقيل: هو ما اختلط من حمرة وبياض، وقيل: هو كل شيئين مختلطين، والجمع أَمْشاجٌ مثل يَتيمٍ وأَيْتام. Wikipedia

    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16     •     Categories: 颜色

  色调 · 阴影 · 浓淡 · 淡色

明色调与暗色调。 Wikipedia

IS A
HAS KIND
DESCRIBED BY SOURCE
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16     •     Categories: Color

  shade · tincture · tint · tone · Tints and shades

A quality of a given color that differs slightly from another color WordNet

More definitions


In color theory, a tint is a mixture of a color with white, which reduces darkness, while a shade is a mixture with black, which increases darkness. Wikipedia
A variety of a colour, particularly one obtained with the addition of black. OmegaWiki
A variety of a color, particularly one obtained with the addition of black. OmegaWiki
A substance used to modify the color of something. OmegaWiki
The shade or quality of a colour. Wiktionary
A variety of a colour/color, in particular one obtained by adding black. Wiktionary
A tint, or an added colour. Wiktionary
A pale or faint tinge of any color; especially, a variation of a color obtained by adding white. Wiktionary
A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the original color and nine parts black. Microsoft Terminology
A color mixed with white. A 10-percent tint is one part of the original color and nine parts white. Microsoft Terminology

I've painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse. Wiktionary

More examples

After several trials he mixed the shade of pink that she wanted WordNet

IS A
HAS KIND
DESCRIBED BY SOURCE
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16     •     Categories: Colorimétrie, Couleur, Lexique des arts graphiques

  nuance · Ton et teinte · teinte   · ombre   · ton

En peinture, le terme couleur est ambigu ; il signifie à la fois, comme dans le langage courant, la perception visuelle colorée, et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le mélange de pigment ou de teinture et de liant qui sert pour peindre. Wikipedia

More definitions


Substance permettant de modifier la couleur de quelque chose. OmegaWiki

IS A
HAS KIND
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  Farbton · Farbstoff · Schattierung

 A quality of a given color that differs slightly from another color WordNet

IS A
HAS KIND
DESCRIBED BY SOURCE
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  απόχρωση · βαφή · σκίαση · τόνος   · χροιά

Η ποιότητα ενός συγκεκριμένου χρώματος όπως δημιουργείται από μίξεις Greek WordNet

    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  גוון · גָּוֶן · גוון‎ · הצללה

 A quality of a given color that differs slightly from another color WordNet

    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  आभा एवं रंग

 A quality of a given color that differs slightly from another color WordNet

HAS KIND
DESCRIBED BY SOURCE
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  tinta · tonalità · sfumatura · gradazione · tono

Grado di intensità di un colore ItalWordNet

More definitions


Varietà di un colore, in particolare uno ottenuto con l'aggiunta di nero. OmegaWiki
Sostanza colorante. OmegaWiki

IS A
HAS KIND
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  濃淡 · 網掛け

他の色とわずかに異なる任意の色の性質 Japanese WordNet

数回試みた後、彼は彼女が欲しかった色合いのピンクを調合した Japanese WordNet

IS A
HAS KIND
    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  оттенок   · краситель · нюа́нс · отте́нок · тон  

 A quality of a given color that differs slightly from another color WordNet

    •     bn:00070821n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/07/16

  tono · matiz · tinte · coloración · colorido

Variedad de un color, particularmente uno obtenido por adición de negro. OmegaWiki

More definitions


Material que da color. OmegaWiki

IS A
HAS KIND

 

Translations

ظل اللون ومشيجه, تظليل, درجة لوْن, صبْغة, صِبْغة, ظل اللون, لون خفيف, لوْن خفِيف, لَوْن خَفِيف, مشيج اللون, يموت, Tints and shades, لون, الصبغات والظلال،
色调, 阴影, 浓淡, 淡色, 色 彩 和 调 ,, 色 调, 色彩
shade, tincture, tint, tone, tints and shades, colourant, dye, shade and tint, shades and tints, tint and shade, shades of color, tints, tintt
nuance, ton et teinte, teinte, ombre, ton, colorant, teinture, tons chauds, tons froids, ordinaire, teintes et de nuances, variables
farbton, farbstoff, schattierung, farbtönen und schattierungen, tönung
απόχρωση, βαφή, σκίαση, τόνος, χροιά, χρωματικός τόνος, χρωστική ύλη, αποχρώσεις και σκιές
גוון, גָּוֶן, גוון‎, הצללה, גוונים וצללים
आभा एवं रंग, टिंट, tints और रंग
tinta, tonalità, sfumatura, gradazione, tono, nuance, tintura, varietà, tinte e sfumature
濃淡, 網掛け, 色合い, トーン, ニュアンス, 色 合 い, 色 合 い や 濃 淡 、, 色ざし, 色合, 色差し, 色彩, 色相, 色調
оттенок, краситель, нюа́нс, отте́нок, тон, оттенки и оттенки
tono, matiz, tinte, coloración, colorido, sombra, colorante, tinta, tinte y tono, tintes y tonos, tintura, tonalidad, tono y tinte, tonos y tintes, umbral, tonos y matices

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

tonalità, tono

MultiWordNet senses

gradazione, sfumatura, tinta, tonalità, tono

Japanese WordNet senses

トーン, ニュアンス, 色ざし, 色合, 色合い, 色差し, 色彩, 色相, 色調

Arabic WordNet (AWN v2) senses

درجة لوْن, صبْغة, صِبْغة, لوْن خفِيف, لَوْن خَفِيف

Greek WordNet senses

τόνος

Multilingual Central Repository senses

coloración, colorido, matiz, sombra, tinta, tinte, tintura, tonalidad, tono

WOLF senses

nuance, ombre, ordinaire, teinte, ton, variables

Hebrew senses

גָּוֶן

Microsoft Terminology senses

تظليل, لون خفيف
淡色, 浓淡, 阴影, 阴影
shade, tint
ombre, teinte
Farbton, Schattierung
σκίαση, χρωματικός τόνος
גוון, הצללה
sfumatura, tinta
濃淡, 網掛け
оттенок
sombra, tono

Translations from Wikipedia sentences

الصبغات والظلال،, لون
色 彩 和 调 ,, 色 调
teinte, teintes et de nuances
farbton, farbtönen und schattierungen
αποχρώσεις και σκιές, απόχρωση
גוון, גוונים וצללים
tints और रंग, टिंट
tinta, tinte e sfumature
色 合 い, 色 合 い や 濃 淡 、
оттенки и оттенки, оттенок
tinte, tonos y matices

Translations from SemCor sentences or monosemous words

لون
色彩
teinte
tönung
απόχρωση
גוון
टिंट
tinta
色合い
оттенок
tinte
8 sources | 18 senses
6 sources | 10 senses
7 sources | 31 senses
9 sources | 23 senses
5 sources | 8 senses
6 sources | 10 senses
6 sources | 8 senses
3 sources | 4 senses
7 sources | 21 senses
4 sources | 14 senses
5 sources | 8 senses
7 sources | 27 senses

Compounds

BabelNet

lighter shade of brown
tons chauds

Other forms

BabelNet

ظلال, ظل, أمشاج
tinting, shaded, tones, shades
tons

External Links