Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: أخلاق, الإسلام والأديان الأخرى, إلهيات, جريمة...

  خطيئة · Sin · الضلال · ضلال

الخطيئة في القلاوي يا ساداتي هي الأفعال التي تنتهك القواعد الأخلاقية القوانين الالهية والقوانين العامة. Wikipedia

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: 伊斯兰教术语, 基督教神学术语, 宗教学, 宗教法...

  罪 (宗教) · 罪孽 · 罪过

宗教上的罪是指一种违反道德规范的行为或者实施了这种行为的状态。 Wikipedia

More definitions


宗教上指一种违反道德规范的行为或者实施了这种行为的状态 Wikidata

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Christian hamartiology, Christian philosophy, Crime, Crimes in religion...

  sin   · sinfulness · wickedness   · Sinful · Sinned

Estrangement from god WordNet

More definitions


In a religious context, sin is an act of transgression against divine law. Wikipedia
An act that violates a known moral rule Wikipedia (disambiguation)
Sin, in religious traditions, is an act that violates a known moral rule. Wikiquote

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Péché

  péché · Péchés · Peccamineux · Peccavi · Pécheur

Nécessairement vu dans une perspective religieuse judéo-chrétienne un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine, à savoir de commandements considérés comme sacrés en tant qu'ils fondent la communauté humaine dans ses relations avec Dieu et avec les autres, et la rendent pérenne. Wikipedia

More definitions


Transgression de la loi divine Wikidata
Dans les religions et certaines sectes, le est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Wikiquote

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Biblisches Thema, Glaube und Dogma, Laster, Moraltheologie

  Sünde · Sünder · Hamartiologie · Sündenvergebung · Jugendsünde

Sünde ist ein religiös konnotierter Begriff. Wikipedia

More definitions


Verletzung, Verstoß, Überschreitung oder Übertretung Wikipedia (disambiguation)
Falsche Lebensweise Wikidata

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Ορολογία θρησκείας

  Αμαρτία · Αμαρτωλός

Στο πλαίσιο της θρησκείας, η αμαρτία είναι η παράβαση του θείου νόμου. Wikipedia

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: פשעים, תאולוגיה

  חטא

בדת, חטא הוא הפרה של נורמה מוסרית, לרוב חוק אלוהי, שנקבעה על ידי ישות עליונה. Wikipedia

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •    

  पाप

पाप या गुनाह मनुष्य द्वारा किये गए उन कार्यों को कहा जाता है, जो किसी भी धर्म में अस्वीकार्य माने जाते हैं। वे सभी कार्य, जो अध्यात्मिक एवं सामाजिक मूल्यों का ह्रास करते हों, या आर्थिक एवं प्राकृतिक संसाधनों को नष्ट करते हों, पाप या गुनाह की श्रेणी में आते हैं। वह व्यक्ति, जो पाप करता है, पापी या गुनहगार कहलाता है। Wikipedia

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Bibbia, Concetti religiosi, Dottrina cristiana, Teologia cristiana...

  Peccato · cattiveria · Peccati · Peccato veniale · Peccatori

In alcune religioni, si parla di peccato come di un atto in contrasto con la coscienza e con i principi riconosciuti dalla persona o dalla sua comunità religiosa. Wikipedia

More definitions


Citazioni sul peccato e sul peccatore. Wikiquote

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: 仏教用語, 宗教学, ユダヤ教, イスラム教...

  宗教における罪

宗教における罪(しゅうきょうにおけるつみ)とは、主に宗教的な意味合いで使われる用語で、道徳的規範を破る行為や、そのような規範に背く行為を犯した状態を意味する。 Wikipedia

More definitions


神からの離反 Japanese WordNet

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Грехи, Религиозная терминология, Христианская философия

  Грех · Грешник · Греховность · Согрешение

Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей ; реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе. Wikipedia

More definitions


Нарушение морально-этических правил Wikidata
Грех, прегрешение — прямое или косвенное нарушение религиозных заповедей, предписаний и традиций; реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм, установившихся в обществе. Wikiquote
Грешник, грешный человек — тот, кто совершил грех. Wikiquote

    •     bn:00071707n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/06/18     •         •     Categories: Antropología teológica, Conceptos religiosos, Frases bíblicas, Islam...

  pecado · Pecados · maldad · Pecador · Pecar

Pecado en la creencia religiosa, se define como la transgresión voluntaria o involuntaria de la voluntad de Dios. Wikipedia

More definitions


En religión, quebrantamiento de un precepto moral. Wikipedia (disambiguation)
Transgresión voluntaria de un precepto tenido por bueno Wikidata
Pecado es la transgresión voluntaria de un precepto tenido por bueno. Wikiquote


 

Translations

خطيئة, Sin, الضلال, ضلال, الخطيئة, الاثم, خاطئين
罪, 罪孽, 罪过, 罪 人, 罪恶
sin, sinfulness, wickedness, sinful, sinned, sinners, sins, Collective sin, Major sins, Paepsthaenaks, Papsthanaks, Peccabilities, Peccability, Peccable, Peccably, Peccancies, Peccancy, Peccant, Peccantly, Peccantness, Päpsthänaks, Pāpa, Sinfully, sinfulneſs, sinner, sinning
péché, Péchés, Peccamineux, Peccavi, Pécheur, Péché social, Rémission des péchés, Morale chrétienne, Péché dans le christianisme, pécher, pécheurs
sünde, Sünder, Hamartiologie, Sündenvergebung, jugendsünde, modesünde, sünden, sündhaftigkeit
αμαρτία, αμαρτωλός, αμαρτίες, αμαρτωλοί, αμαρτωλότητα
חטא, חוטאים
पाप, पापियों, पापी, पापीपन, पापों
peccato, cattiveria, Peccati, Peccato veniale, peccatori, peccare, peccatore, peccaminosità, peccaminoso
宗教における罪, 罪, よこしま, 姦邪, 悪事, 悪行, 罪咎, 罪悪, 罪深いこと, 罪深さ, 罪科, 罪過
грех, Грешник, Греховность, Согрешение, грехи, грешников
pecado, Pecados, maldad, Pecador, Pecar, perversidad, Pecado social, Pecados sociales, pecadores, pecaminosidad

Sources

WordNet senses

ItalWordNet senses

cattiveria

MultiWordNet senses

cattiveria

Japanese WordNet senses

よこしま, 姦邪, 悪事, 悪行, 罪, 罪咎, 罪悪, 罪深いこと, 罪科, 罪過

Multilingual Central Repository senses

maldad, pecado, perversidad

WOLF senses

pécher, péché

Translations from Wikipedia sentences

الخطيئة, خاطئين
罪, 罪 人
pécheurs, péché, péchés
sünde, sünden, sünder
αμαρτία, αμαρτίες, αμαρτωλοί
חוטאים, חטא
पाप, पापियों, पापी, पापों
peccaminoso, peccati, peccato, peccatori
грехи, грешников
pecado, pecadores, pecados

Translations from SemCor sentences or monosemous words

الاثم, الخطيئة
罪, 罪恶
péché
sünde, sündhaftigkeit
αμαρτία, αμαρτωλότητα
חטא
पाप, पापीपन
peccaminosità, peccato
罪深さ
грех, греховность
pecado, pecaminosidad
5 sources | 9 senses
5 sources | 9 senses
6 sources | 34 senses
7 sources | 24 senses
5 sources | 15 senses
5 sources | 8 senses
4 sources | 5 senses
4 sources | 8 senses
9 sources | 20 senses
5 sources | 14 senses
6 sources | 14 senses
7 sources | 19 senses

Compounds

BabelNet

forgiveness of sin, state of sin, live in sin, free from sin, inclination to sin, sin of omission, living in sin, unforgivable sin, sin offering, actual sin, world of sin, wages of sin, remission of sin, grave sin
péché grave, état de péché mortel, péché mortel, péché originel, rémission des péchés
schwere Sünde
primo peccato, remissione dei peccati, senza peccato, frutto del peccato, peccato originale
pecado mortal, pecado original, pecados capitales

Other forms

BabelNet

"evil ways", sinful behavior, transgression
pécheresse
Schuld, gesündigt, sündigen, sündig, Sündhaftigkeit, sündhaft, Sünden, sündhaften
αμαρτιών, αμαρτίας
לחטוא, חטאו, חטאיו, חטוא, חטאים
sette vizi capitali, peccaminosi, peccaminosa, peccati commessi, sette peccati capitali, peccaminose
греховности, грешить, грехов, грешных
pecaminosas, pecaminosos, pecaminoso, pecaran, pecaminosa

External Links

DBpedia

YAGO