Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: ألياف النسيج, خيط, نسج, كروشيه...

  خيط · خَيْط · خَيْط‎ · غزْل · Yarn

الخيط سلك مستمر من الألياف النسيجية، أو من الشعيرات النسيجية، أو من مادة ذات شكل مناسب لعمليات النسج أو الحياكة أو طرق أخرى لتشكيل النسيج. Wikipedia

    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: 纺织材料

  纱线 · · 线 · 毛线 · 棉纱

纱线,又称毛线,是一种很长的纤维,用于纺织、缝纫、编织、制绳等。 Wikipedia

IS A
 • 
HAS INSTANCE
MATERIAL USED
HYPONYM
棉线 • 牙线 • 經緯紗
丝线 • 松紧线 • 结扎线 • metallic • 毛绒纤维 • purl • 手术缝合线 • tinsel • 经纱 • 精纺
    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: Fibers, Yarn, Sewing, Animal hair products...

  yarn   · thread   · Cotton yarn · Knitting yarn · Marled

A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving WordNet

More definitions


A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving WordNet 2020
Yarn is a long continuous length of interlocked fibres, suitable for use in the production of textiles, sewing, crocheting, knitting, weaving, embroidery, or ropemaking. Wikipedia
Long continuous length of interlocked fibers Wikidata
A twisted strand of fiber used for knitting. OmegaWiki
A long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string. OmegaWiki
Long, thin and flexible form of material. Wiktionary (translation)
Fiber strand for knitting or weaving. Wiktionary (translation)
A twisted strand of fiber used for knitting or weaving. Wiktionary

IS A
HAS INSTANCE
DESCRIBED BY SOURCE
MATERIAL USED
HYPONYM
cotton • dental floss • weft
floss • Lastex • ligature • metallic • pile • purl • suture • tinsel • warp • worsted
    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: Fil, Textile

  fil   · Fil textile · Fil à coudre

Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long. Wikipedia

More definitions


Fibre ou filament torsadé utilisé pour tricoter. OmegaWiki
Tissu de forme longue, fine et flexible, utilisé pour coudre, tisser ou pour construire une corde. OmegaWiki

IS A
HAS INSTANCE
MATERIAL USED
HYPONYM
coton • fil dentaire • trame
lastex • ligature • metallic • sieste • purl • suture • tinsel • chaîne • Laine peignée
    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: Garn

  Garn · Faden · Nähgarn · Strang · Zwirn

Das Garn ist nach DIN 60900 ein Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde. Wikipedia

More definitions


Das in der Textilindustrie im Endlosverfahren hergestellt wird Wikipedia (disambiguation)
Langes, dünnes Gebilde aus Fasern Wikidata

IS A
HAS KIND
HAS INSTANCE
DESCRIBED BY SOURCE
MATERIAL USED
HYPONYM
cotton • Zahnseide • Schussfaden
floss • lastex • ligature • metallic • Flor • purl • Nähen • tinsel • Kettfaden • Kammgarn
    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •    

  κλωστή · νήμα

Κυρίως το νήμα με το οποίο ράβουμε, αφού το περάσουμε σε βελόνα Greek WordNet

    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: אריגה, טקסטיל, סיבים, מלאכת יד...

  חוט · חוּט · חוּט‎

חוט הוא מוצר גמיש לרוב טווי. Wikipedia

    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: वस्त्र, बुनाई

  सूत (रेशा) · धागा · डोरा · तंत · तन्तु

सूत, परस्पर जुड़े रेशों की एक निरंतर लम्बाई है जो कपड़े के उत्पादन, सिलाई, क्रोशिये से बुनाई, सलाईयों से बुनाई, बुनाई, कढ़ाई और रस्सी बनाने के लिए उपयुक्त है। धागा एक प्रकार का सूत है जो हाथ या मशीन से होने वाली सिलाई में प्रयुक्त होता है। सिलाई प्रक्रिया के तनाव को सहने के लिए सिलाई के लिए निर्मित आधुनिक धागों पर मोम या दूसरे स्नेहकों की परत चढ़ी हुई हो सकती है। कढ़ाई में प्रयुक्त होने वाले धागे, हाथ या मशीन से होने वाली कढ़ाई के लिए विशेष रूप से डिज़ाईन किये गए सूत हैं। == संरचना == रेशों की बंटाई द्वारा या फिर लम्बा धागा बनाने के लिए उन्हें एक साथ जोड़ कर काता हुआ धागा बनाया जाता है। रेशों को धागे में बंटने की प्रक्रिया जो कताई कहलाती है, उत्तर पाषाण काल जितनी पुरानी है और धागे की कताई औद्योगीकृत होने वाली सबसे पुरानी प्रक्रियाओं में से एक थी। काता हुआ सूत एक प्रकार का रेशा हो सकता है या यह विभिन्न प्रकार के रेशों का मिश्रण हो सकता है। कृत्रिम रेशों का प्राकृतिक रेशों से संयोजन बहुत आम बात है। कपास-पॉलिएस्टर और ऊन- एक्रिलिक फाइबर सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाले मिश्रण हैं। विशेष रूप से अंगोरा और कश्मीरी जैसे अधिक महंगे रेशों के साथ विभिन्न प्राकृतिक रेशों का मिश्रण भी सामान्य है। सूत अनेक प्लाईयों को मिलाकर बनते हैं, प्रत्येक प्लाई एक एकल कता हुआ सूत होती है। एक मोटा धागा बनाने के लिए प्रत्येक प्लाई को विपरीत दिशा में को एक साथ मरोड़ा जाता है। अंतिम मोड़ की दिशा के आधार पर धागा एस-ट्विस्ट या जेड-ट्विस्ट के रूप में जाना जाएगा। एकल प्लाई के लिए, अंतिम मोड़ की दिशा वही होती है जो उसके मूल मोड़ की होती है। तंतु धागे एक साथ मरोड़े हुए या केवल समूहीकृत किये गए तंतु रेशों से युक्त होते हैं। मोटे एकल तंतुओं का इस्तेमाल आमतौर पर कपड़े के उत्पादन या सजावट की बजाय औद्योगिक प्रयोजनों के लिए किया जाता है। रेशम एक प्राकृतिक तंतु है और रेशम जैसा प्रभाव लाने के लिए कृत्रिम तंतु धागों का इस्तेमाल किया जाता है। बुने हुए धागे एयर टेक्सराज़िंग प्रक्रिया द्वारा बनाए जाते हैं, जो एकाधिक तंतु धागों को कते हुए धागों की कुछ विशेषताओं सहित एक साथ जोड़ती हैं। == मापन == === शिल्प धागे === धागों के परिमाण को आमतौर पर औंस या ग्राम में मापा जाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और यूरोप में, हस्त-शिल्प के लिए धागों के गोलों को वजन द्वारा बेचा जाता है। सामान्य आकारों में 25ग्रा., 50ग्रा. Wikipedia

    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: Filatura

  filato · filo · refe · cucirino

Prodotto della filatura ItalWordNet

More definitions


Il filato è l'insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo. Wikipedia
Tessuto di forma lunga, fine e flessibile, utilizzato per cucire, tessere o costruire corde. OmegaWiki

IS A
HAS INSTANCE
MATERIAL USED
HYPONYM
cotone • filo interdentale • trama
bavella • lastex • legatura • metallic • pelo • purl • sutura • tinsel • Ordito • filato pettinato
    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: 衣料, 手芸

  · 毛糸

裁縫や編み物に使われる撚った繊維(綿、絹、毛、ナイロンなど)の細いひも Japanese WordNet

More definitions


セザール はフランス語圏の男性名。 Wikipedia
毛糸(けいと)とは、動物や植物などの天然繊維や化学繊維を、長い糸状に紡績して作った工芸素材。 Wikipedia

    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: Текстильные материалы, Рукоделие

  нить · пряжа · ни́тка · пря́жа · нитка

Пря́жа — нить, скрученная из продольно и последовательно расположенных волокон. Wikipedia

    •     bn:00077028n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2020/12/29     •         •     Categories: Hilos, Ganchillo, Útiles de costura

  hilo · hebra · hilado · lana · Hebras

Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser. Wikipedia

More definitions


Hebra larga y delgada que se utiliza para coser. Wikipedia (disambiguation)
Hebra larga y delgada de un material textil Wikidata
Filamento entrelazado de la fibra usado para coser. OmegaWiki
Forma de material larga, fina y flexible, generalmente de forma cilíndrica, usada en costura, tejido o en la elaboración de cuerdas. OmegaWiki

IS A
HAS INSTANCE
MATERIAL USED
HYPONYM
hilo de coser • hilo dental • trama
floss • lastex • ligature • metallic • hilo • purl • sutura • oropel • urdimbre • estambre

 

Translations

خيط, خَيْط, خَيْط‎, غزْل, الخيط, الخيوط, تشعر, خيوط, 🧶, Yarn, 🧵, عدد الصفحات
纱线, 纱, 线, 毛线, 棉纱, 纺纱, 线程数
yarn, thread, Cotton yarn, Knitting yarn, Marled, S twist, Saxony yarn, Yarns, Z-twist, 🧶
fil, fil textile, fil à coudre, nombre de fils, nombre de threads
garn, faden, nähgarn, strang, zwirn, bauschgarn, gefachtes garn, fadenzahl
κλωστή, νήμα, αρίθμηση νημάτων, νήματα
חוט, חוּט, חוּט‎, פתיל לספור
सूत, धागा, डोरा, तंत, तन्तु, ताँत, तागा, सूत्र, धागा गिनती, यार्न
filato, filo, refe, cucirino, numero di thread
糸, 毛糸, スレッド数, ヤーン, 紡糸
нить, пряжа, ни́тка, пря́жа, нитка, нитки, нитей, пряжи
hilo, hebra, hilado, lana, hilo textil, Hebras, Hilos, número de hilos

Sources

WordNet senses

WordNet 2020 senses

ItalWordNet senses

filo

MultiWordNet senses

cucirino, filato, filo, refe

Chinese Open WordNet senses

纱, 纱线, 线

Japanese WordNet senses

ヤーン, 糸, 紡糸

Arabic WordNet (AWN v2) senses

خَيْط, غزْل

Greek WordNet senses

κλωστή

Multilingual Central Repository senses

hebra, hilado, hilo

WOLF senses

fil

Hebrew senses

חוּט

Translations from Wikipedia sentences

عدد الصفحات
线程数
fil, nombre de fils, nombre de threads
fadenzahl, garn
αρίθμηση νημάτων, νήματα
חוט, פתיל לספור
धागा गिनती, यार्न
numero di thread
スレッド数
нитей, пряжи
hilo, número de hilos
7 sources | 17 senses
6 sources | 18 senses
7 sources | 18 senses
8 sources | 13 senses
6 sources | 14 senses
4 sources | 6 senses
5 sources | 6 senses
5 sources | 13 senses
7 sources | 12 senses
6 sources | 8 senses
6 sources | 11 senses
8 sources | 17 senses

Compounds

BabelNet

yarn dyed, variegated yarn, metallic thread, cotton yarn, thread management, needle and thread, thread maker, yarn dyeing, filling yarn, thread of execution, spun yarn
les fileuses
gestión de hilos, hilo de ejecución

Other forms

BabelNet

الخيط, للخيوط
counts, denier, Denier, deniers, ends, ends per inch, Oldham counts, picks per inch, string, tex or denier, thread or yarn, threads, threads per inch
fils, fils textiles
Garnen
חוטים, מיתר
filati, fili
原糸

External Links

DBpedia