الخيط سلك مستمر من الألياف النسيجية، أو من الشعيرات النسيجية، أو من مادة ذات شكل مناسب لعمليات النسج أو الحياكة أو طرق أخرى لتشكيل النسيج. Wikipedia

纱线，又称毛线，是一种很长的纤维，用于纺织、缝纫、编织、制绳等。 Wikipedia

A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving WordNet

Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long. Wikipedia

Κυρίως το νήμα με το οποίο ράβουμε, αφού το περάσουμε σε βελόνα Greek WordNet

חוט הוא מוצר גמיש לרוב טווי. Wikipedia

सूत, परस्पर जुड़े रेशों की एक निरंतर लम्बाई है जो कपड़े के उत्पादन, सिलाई, क्रोशिये से बुनाई, सलाईयों से बुनाई, बुनाई, कढ़ाई और रस्सी बनाने के लिए उपयुक्त है। धागा एक प्रकार का सूत है जो हाथ या मशीन से होने वाली सिलाई में प्रयुक्त होता है। सिलाई प्रक्रिया के तनाव को सहने के लिए सिलाई के लिए निर्मित आधुनिक धागों पर मोम या दूसरे स्नेहकों की परत चढ़ी हुई हो सकती है। कढ़ाई में प्रयुक्त होने वाले धागे, हाथ या मशीन से होने वाली कढ़ाई के लिए विशेष रूप से डिज़ाईन किये गए सूत हैं। == संरचना == रेशों की बंटाई द्वारा या फिर लम्बा धागा बनाने के लिए उन्हें एक साथ जोड़ कर काता हुआ धागा बनाया जाता है। रेशों को धागे में बंटने की प्रक्रिया जो कताई कहलाती है, उत्तर पाषाण काल जितनी पुरानी है और धागे की कताई औद्योगीकृत होने वाली सबसे पुरानी प्रक्रियाओं में से एक थी। काता हुआ सूत एक प्रकार का रेशा हो सकता है या यह विभिन्न प्रकार के रेशों का मिश्रण हो सकता है। कृत्रिम रेशों का प्राकृतिक रेशों से संयोजन बहुत आम बात है। कपास-पॉलिएस्टर और ऊन- एक्रिलिक फाइबर सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाले मिश्रण हैं। विशेष रूप से अंगोरा और कश्मीरी जैसे अधिक महंगे रेशों के साथ विभिन्न प्राकृतिक रेशों का मिश्रण भी सामान्य है। सूत अनेक प्लाईयों को मिलाकर बनते हैं, प्रत्येक प्लाई एक एकल कता हुआ सूत होती है। एक मोटा धागा बनाने के लिए प्रत्येक प्लाई को विपरीत दिशा में को एक साथ मरोड़ा जाता है। अंतिम मोड़ की दिशा के आधार पर धागा एस-ट्विस्ट या जेड-ट्विस्ट के रूप में जाना जाएगा। एकल प्लाई के लिए, अंतिम मोड़ की दिशा वही होती है जो उसके मूल मोड़ की होती है। तंतु धागे एक साथ मरोड़े हुए या केवल समूहीकृत किये गए तंतु रेशों से युक्त होते हैं। मोटे एकल तंतुओं का इस्तेमाल आमतौर पर कपड़े के उत्पादन या सजावट की बजाय औद्योगिक प्रयोजनों के लिए किया जाता है। रेशम एक प्राकृतिक तंतु है और रेशम जैसा प्रभाव लाने के लिए कृत्रिम तंतु धागों का इस्तेमाल किया जाता है। बुने हुए धागे एयर टेक्सराज़िंग प्रक्रिया द्वारा बनाए जाते हैं, जो एकाधिक तंतु धागों को कते हुए धागों की कुछ विशेषताओं सहित एक साथ जोड़ती हैं। == मापन == === शिल्प धागे === धागों के परिमाण को आमतौर पर औंस या ग्राम में मापा जाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और यूरोप में, हस्त-शिल्प के लिए धागों के गोलों को वजन द्वारा बेचा जाता है। सामान्य आकारों में 25ग्रा., 50ग्रा. Wikipedia

Prodotto della filatura ItalWordNet

裁縫や編み物に使われる撚った繊維（綿、絹、毛、ナイロンなど）の細いひも Japanese WordNet

Пря́жа — нить, скрученная из продольно и последовательно расположенных волокон. Wikipedia

Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser. Wikipedia