Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: بناء, جميع الانحيازات المرتبطة بالدقة, مبان ومنشآت النقل, بنية تحتية...

  نفق · Tunel · túnel · TÜNEL · دهلي

النفق هو ممر تحت سطح الأرض طوله أكبر من ضعف عرضه مغلق من كل الجهات عدا فتحة في كل من طرفيه. Wikipedia

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: 隧道

  隧道 · Tunel · túnel · TÜNEL · 地下通道

隧道是指在既有的建筑或土石结构中挖出来的通道,供交通立体化、穿山越岭、地下通道、越江、过海、管道运输、电缆地下化、水利工程等使用。 Wikipedia

    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Crossings, Tunnels, All articles containing potentially dated statements, All pages needing cleanup...

  tunnel   · Tunel · túnel · TÜNEL · Railway Tunnel

A passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars) WordNet

More definitions


A passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars) WordNet 2020
A tunnel is an underground passageway, dug through the surrounding soil/earth/rock and enclosed except for entrance and exit, commonly at each end. Wikipedia
A underground passageway, especially one for trains or cars that passes under a mountain, river or a congested urban area. OmegaWiki

The tunnel reduced congestion at that intersection WordNet

More examples

The tunnel reduced congestion at that intersection WordNet 2020

    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Tunnel, Infrastructure souterraine urbaine

  tunnel · Tunel · túnel · TÜNEL · Tunnel ferroviaire

Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à une voie de communication. Wikipedia

More definitions


Galerie souterraine livrant passage à une voie de communication Wikidata
Passage souterrain permettant généralement à des trains ou des automobiles de passer sous une montagne, une rivière, ou une région densément urbanisée. OmegaWiki

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Unterirdische Bauform, Tunnel, Bauform (Felsbau)

  Tunnel · Tunel · túnel · TÜNEL · Basistunnel

Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, das der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Wikipedia

More definitions


Unterirdische Passage Wikipedia (disambiguation)
Ein unterirdischer Korridor, hauptsächlich für Züge oder Autos, der unter einem Berg, Fluss oder Ballungsraum herläuft. OmegaWiki

    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Σήραγγες, Οδικό δίκτυο

  σήραγγα · τούνελ · Tunel · túnel · TÜNEL

Υπόγεια διάβαση που διευκολύνει το πέρασμα αυτοκινητοδρόμου ή σιδηροδρομικής γραμμής κάτω από βουνό, κατοικημένη ή θαλάσσια περιοχή Greek WordNet

More definitions


Μία σήραγγα είναι ένα υπόγειο πέρασμα. Wikipedia

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: הנדסה אזרחית, מנהרות, תשתיות תחבורה

  מנהרה · Tunel · túnel · TÜNEL · מִנְהָרָה

מנהרה היא מעבר תת-קרקעי מלאכותי שמחבר בין שני מקומות ומאפשר גישה מאחד לאחר. Wikipedia

More definitions


מעבר תת קרקעי מעשה ידי אדם Wikidata

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: पारगमन, सेतु, यातायात स्थापत्य, सुरंगें...

  सुरंग · Tunel · túnel · TÜNEL

सुरंग ऐसा भूमिगत मार्ग होता है, जिसे ज़मीन की सतह के नीचे की मिट्टीपत्थर खोदकर बनाया गया हो। इसमें ऊपर की चट्टान या मिट्टी को हटाया नहीं जाता। सुरंग का निर्माण खोदने, विस्फोट के द्वारा मिट्टी-पत्थर का मलबा बनाकर हटाने, या अन्य किसी विधि से छिद्र बनाकर करा जाता है। आम भाषा में चट्टान या भूखंड तोड़ने के उद्देश्य से विस्फोटक पदार्थ भरने के लिए कोई छेद बनाना भी 'सुरंग लगाना' कहलाता है।प्राचीन काल में सुरंग मुख्यतया तात्पर्य किसी भी ऐसे छेद या मार्ग से होता था जो जमीन के नीचे हो, चाहे वह किसी भी प्रकार बनाया गया हो, जैसे कोई नाली खोदकर उसमें किसी प्रकार की डाट या छत लगाकर ऊपरी मिट्टी से भर देने से सुरंग बन जाया करती थी। किंतु बाद में इसके लिए जलसेतु, तलमार्ग या छादित पथ नाम अधिक उपयुक्त समझे जाने लगे। इनके निर्माण की क्रिया को सुरंग लगाना नहीं, बल्कि सामान्य खुदाई और भराई ही कहते हैं। बाद में चौड़ी करके सुरंग बड़ी करने के उद्देश्य से प्रारंभ में छोटी सुरंग लगाना अग्रचालन कहलाता है। खानों में छोटी सुरंगें गैलरियाँ, दीर्घाएँ या प्रवेशिकाएँ कहलाती हैं। ऊपर से नीचे सुरंगों तक जाने का मार्ग, यदि यह ऊर्ध्वाधर है तो कूपक और यदि तिरछा हो तो ढाल या ढालू कूपक कहलाता है। प्राकृतिक बनी हुई सुरंगें भी बहुत देखी जाती हैं। बहुधा दरारों से पानी नीचे जाता है, जिसमें चट्टान का अंश भी घुलता है। इस प्रकार प्राकृतिक कूपक और सुरंगें बन जाती हैं। अनेक नदियाँ इसी प्रकार अंतभौम बहती हैं। अनेक जीव भूमि में बिल बनाकर रहते हैं, जो छोटे-छोटे पैमाने पर सुरंगें ही हैं। == इतिहास == प्रकृति में इस प्रकार सुरंगों के प्रचुर उदाहरण देखकर निस्संदेह यह कल्पना की जा सकती है कि मनुष्य भी सुरंगें खोदने की दिशा में अति प्राचीन काल से ही अग्रसर हुआ होगा-सर्वप्रथम शायद निवासों और मकबरों के लिए, फिर खनिज पदार्थ निकालने के उद्देश्य से और अंतत: जल प्रणालियों, नालियों आदि सभ्यता की अन्य आवश्यकताओं के लिए। भारत में अति प्राचीन गुफा मंदिरों के रूप में मानव द्वारा विशाल पैमाने पर सुरंगें लगाने के उदाहरण प्रचुर परिमाण में मिलते हैं। इनमें से कुछ गुफाओं के मुख्य द्वारों की उत्कृष्ट वास्तुकला आधुनिक सुरंगों के मुख्यद्वारों के आकल्पन में शिल्पियों का मार्गदर्शन करने की क्षमता रखती है। अजंता, इलोरा और एलीफैंटा की गुफाएँ सारे संसार के वास्तुकला विशारदों का ध्यान आकर्षित कर चुकी हैं। मध्य पूर्व में निमरोद के दक्षिणी पूर्वी महल की डाटदार नाली साधारण भूमि के भीतर सुरंग लगाने का प्राचीन उदाहरण है। ईटं की डाट लगी 4.5 मी और 3.6 मी एक सुरंग फरात नदी के नीचे मिली है। अल्जीरिया में, स्विट्जरलैंड में और जहाँ कहीं भी रोमन लोग गए थे, सड़कों, नालियों और जल प्राणियों के लिए बनी हुई सुरंगों के अवशेष मिलते हैं। बारूद का आविष्कार होने से पहले सुरंगें बनाने की प्राचीन विधियों में कोई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं हुई थी। 17वीं शती के उत्कीर्ण चित्रों में सुरंग बनाने की जो विधियाँ-प्रदर्शित हैं, उनमें केवल कुदाली, छेनी, हथौड़ी का प्रयोग और अग्रचालन के लिए नरम चट्टान तोड़ने के उद्देश्य से लकड़ियों की आग जलाना ही दिखाया गया है। संवातन के लिए आगे की ओर कपड़े हिलाकर हवा करने और कूपकों के मुख पर तिरछे तख्ते रखने का उल्लेख भी मिलता है। रेलों के आगमन से पहले सुरंगें प्राय: नहरों के लिए ही बनाई जाती थीं और इनमें से कुछ तो बहुत प्राचीन हैं। रेलों के आने पर सुरंगों की आवश्यकता आम हो गई। संसार भर में शायद 5,000 से भी अधिक सुरंगें रेलों के लिए ही खोदी गई हैं। अधिकांश पर्वतीय रेलमार्ग सुरंगों में ही होकर जाता है। मेक्सिको रेलवे में 105 किमी लंबे रेलपथ में 21 सुरंगें और दक्षिणी प्रशांत रेलवे में 32 किमी की लंबाई में ही 11 सुरंगें हैं, जिनमें एक सर्पिल सुरंग भी हैं। संसार की सबसे लंबी लगातार सुरंग न्यूयार्क में 1917.24 ई. Wikipedia

DESCRIBED BY SOURCE
PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Ingegneria civile, Trafori

  tunnel · galleria · traforo · cunicolo · Tunel

Passaggio sotteraneo di strada, ferrovia o canale ItalWordNet

More definitions


Una galleria nel campo della ingegneria civile, è una perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni, e che mette in comunicazione due luoghi tra di loro. Wikipedia
Perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, che mette in comunicazione due luoghi Wikidata
Passaggio sotterraneo, in particolare per il passaggio di treni o veicoli sotto una montagna, un fiume o una zona urbana trafficata. OmegaWiki

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: トンネル, 交通施設

  トンネル · Tunel · túnel · TÜNEL · 美術館

何かを通り抜けて、あるいはその下を通る道で通常は地下にあるもの(特に列車や車用) Japanese WordNet

More definitions


交通(こうつう)とは、人や物が物理的に行き交うことであり、人間の社会活動に伴って発生する社会現象である。 Wikipedia
トンネル、隧道(英: tunnel、英語発音: [ˈtʌnl])とは、地上から目的地まで地下や海底、山岳などの土中を通る人工の、または自然に形成された土木構造物であり、断面の高さあるいは幅に比べて軸方向に細長い地下空間をいう。 Wikipedia

トンネルはその交差点の混雑を緩和した Japanese WordNet

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Тоннели

  тоннель · Tunel · túnel · TÜNEL · Автомобильный тоннель

Тонне́ль, или тунне́ль Wikipedia

PART MERONYM
    •     bn:00078606n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2021/02/28     •         •     Categories: Túneles

  túnel · túneles · TÜNEL · Cut-and-cover · Cut and cover

Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Wikipedia

More definitions


Perforación subterránea horizontal o ligeramente inclinada, en comunicaciones, minería y obras hidráulicas. Wikipedia (disambiguation)
Vía de paso subterránea, por donde generalmente circulan vehículos o trenes bajo una montaña, río, canal o zona urbana congestionada. OmegaWiki

PART MERONYM

 

Translations

نفق, Tunel, túnel, TÜNEL, دهلي, بناء نفق, Tunnel, أنفاق, نفق السكك الحديدية, نفق تحت الأرض
隧道, Tunel, túnel, TÜNEL, 地下通道, 地下道, 铁路隧道, 公路隧道, 铁路隧道, 行车隧道, 剪切和覆盖, 地下隧道, 明挖
tunnel, Tunel, túnel, TÜNEL, Railway Tunnel, Clay-kickers, Clay-kicking, Cut-and-cover, Cut-and-cover tunnel, Cut and cover, Diversion Tunnel, double-deck tunnel, Pilot tunnel, Rail tunnel, Road tunnel, road tunnels, Subterranean excavation, tunnel fire, Tunnel Ventilation, Tunnels, Tunnels and Underground Excavations, Under pass, Underground tunnel, Vehicular tunnel
tunnel, Tunel, túnel, TÜNEL, Tunnel ferroviaire, tunnel routier, Tranchée couverte, tunnel autoroutier, tunnel piétonnier, coupe et couvercle, galerie, tunnel souterrain, tunnels
tunnel, Tunel, túnel, TÜNEL, tunnelbauwerk, unterflurtrasse, basistunnel, fußgängertunnel, passtunnel, scheiteltunnel, tunell, tunneltechnik, eisenbahntunnel, straßentunnel, unterirdischen tunnel
σήραγγα, τούνελ, Tunel, túnel, TÜNEL, cut-and-cover, οδική σήραγγα, σήραγγα σιδηροδρόμου, σήραγγες, σιδηροδρομική σήραγγα, υπόγεια σήραγγα
מנהרה, Tunel, túnel, TÜNEL, מִנְהָרָה, מנהרה תת קרקעי, מנהרות, מנהרת כביש, מנהרת רכבת
सुरंग, Tunel, túnel, TÜNEL, कट और कवर, रेल सुरंग, रेलवे सुरंग, सड़क सुरंग, सुरंगों
tunnel, galleria, traforo, cunicolo, Tunel, túnel, TÜNEL, gallerie ferroviarie, gallerie stradali, Trafori, cut-and-cover, galleria stradale, gallerie, tunnel ferroviario, tunnel sotterraneo
トンネル, Tunel, túnel, TÜNEL, 美術館, 隧道, ずい道, 海底トンネル, 随道, ジェットファン, 半横換気方式, 横流換気方式, 機械換気方式, 縦流換気方式, 自然換気方式, 開削トンネル, 開削工法, カット·アンドバー, カットとバー, 坑道, 横坑, 水平坑, 道路トンネル, 鉄道トンネル
тоннель, Tunel, túnel, TÜNEL, подземный ход, транспортный тоннель, туннель, автомобильный тоннель, офуцин, Тоннель глубокого залегания, автодорожный тоннель, вырезать и крышку, подземный туннель
túnel, túneles, TÜNEL, tunel, Cut-and-cover, Cut and cover, NATM, túnel carretera, túnel ferroviario, túnel subterráneo

Sources

BabelNet terms

Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
Tunel, túnel, TÜNEL
TÜNEL

WordNet senses

WordNet 2020 senses

ItalWordNet senses

galleria, traforo, tunnel

WordNet du Français

tunnel

MultiWordNet senses

cunicolo, galleria, traforo, tunnel

Chinese Open WordNet senses

地下通道, 地下道, 隧道

Japanese WordNet senses

トンネル, 坑道, 横坑, 水平坑, 隧道

Greek WordNet senses

σήραγγα, τούνελ

Multilingual Central Repository senses

túnel, túneles

WOLF senses

galerie, tunnel

Hebrew senses

מִנְהָרָה

Translations from Wikipedia sentences

نفق, نفق السكك الحديدية, نفق تحت الأرض
公路隧道, 剪切和覆盖, 地下隧道, 明挖, 铁路隧道, 隧道
coupe et couvercle, tunnel, tunnel ferroviaire, tunnel routier, tunnel souterrain, tunnels
eisenbahntunnel, straßentunnel, tunnel, unterirdischen tunnel
cut-and-cover, οδική σήραγγα, σήραγγα, σήραγγα σιδηροδρόμου, σήραγγες, σιδηροδρομική σήραγγα, υπόγεια σήραγγα
מנהרה תת קרקעי, מנהרות, מנהרת כביש, מנהרת רכבת
कट और कवर, रेल सुरंग, रेलवे सुरंग, सड़क सुरंग, सुरंग, सुरंगों
cut-and-cover, galleria stradale, gallerie, tunnel, tunnel ferroviario, tunnel sotterraneo
カット·アンドバー, カットとバー, トンネル, 道路トンネル, 鉄道トンネル
автодорожный тоннель, вырезать и крышку, подземный туннель
túnel, túnel carretera, túnel ferroviario, túnel subterráneo, túneles
7 sources | 13 senses
7 sources | 18 senses
7 sources | 29 senses
8 sources | 20 senses
7 sources | 20 senses
8 sources | 17 senses
6 sources | 11 senses
5 sources | 12 senses
9 sources | 26 senses
8 sources | 31 senses
7 sources | 18 senses
8 sources | 16 senses

Compounds

BabelNet

alpine tunnel, underwater tunnel, bridge and tunnel, hidden tunnels, subsea road tunnel, harbor tunnel, railway tunnel, Scotland Street tunnel, railroad tunnel, longest tunnel in the world, tunnel bus, water tunnel, natural tunnel, cross-harbour tunnel, longest railway tunnel, Tyne Tunnel, Terrace Tunnel, summit tunnel, tunnel number, tunnel effect, secret tunnel, cut-and-cover tunnel, subsea tunnel, tunnel running, city tunnel, bore tunnel, road tunnel
tunnel de Cointe, tunnel ferroviaire, tunnel Södra Länken
Küllstedter Tunnel, Tunnel von Củ Chi
galleria di base del Semmering, tunnel Plabutsch, tunnel Gudvanga, tunnel Korgfjell, tunnel Folgefonn
железнодорожный тоннель
túnel de escape, túnel subfluvial

Other forms

BabelNet

الأنفاق, الانفاق, النفق, بأنفاق
cut-and-cover method, cut and cover tunnel, motorway tunnel, open cut, tunneling, underground tunneling, underpass, underpasses, underpass tunnels
galeries, passage souterrain, souterrain, tunnels ferroviaires
Autobahntunnel, Eisenbahntunnel, Kanaltunnel, offener Bauweise, Strassentunnel, Straßentunnel, Tubus, Tunnel-, Tunneln, Tunnels, Überdeckung, untertunnelt, Untertunnelungen, Verkehrstunnel
מנהרת
cut and cover, galleria ferroviaria, sottopasso
山岳トンネル, 海底トンネル, 道路トンネル, 鉄道トンネル, 長大トンネル, 開削工法
глубокого заложения
galería, galerías

External Links

DBpedia