Preferred language:

This is the default search language used by BabelNet
Select the main languages you wish to use in BabelNet:
Selected languages will be available in the dropdown menus and in BabelNet entries
Select all

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

all preferred languages
    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: إجراءات جنائية, إجراءات مدنية, فقه معاملات, قانون...

  شاهد · شـــاهد · Witness · الشهود · شهود

الشَّاهِدُ: مَن يؤدِّي الشهادة. Wikipedia

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: 法律术语

  证人 · 证人 证人 见证人 见证人 目击者 目击者

证人(英语:Witness),指案件相关的见证人,他们在刑事或民事诉讼中,提供证词用来描述与案件或诉讼相关的资讯,包括时地人事,以协助司法审判之进行。 Wikipedia

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: Evidence law

  witness · Witnesses · Approach the witness · Crown-witness · Crown witness

(law) a person who testifies under oath in a court of law WordNet

More definitions


A witness is someone who has knowledge about a matter. Wikipedia
Someone who has knowledge about a crime or dramatic event through first-hand experience via any of the senses Wikipedia (disambiguation)
Person who can attest to the reality of a fact Wikidata
Someone who has a personal knowledge of something. OmegaWiki
One who sees or has personal knowledge of something. Wiktionary
Witnesses are persosn who have firsthand knowledge about a crime or significant event through their senses and can help certify important considerations about the crime or event. Wikiquote
One who has a personal knowledge of something. Wiktionary (translation)

As a witness to the event, I can tell you that he really said that. Wiktionary

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: Témoin

  témoin · Faux témoignage · Temoin · Témoignage

Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi. Wikipedia

More definitions


Personne pouvant attester de la vérité d''un fait Wikidata
Personne qui a une connaissance personnelle de quelque chose. OmegaWiki

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: Personenbezeichnung (Recht), Rechtspsychologie, Zivilprozessrecht (Deutschland)

  Zeuge · Zeugin · Augenzeuge · Belastungszeuge · Berufszeuge

Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden kann. Wikipedia

More definitions


Eine Person, die aufgrund eigener Wahrnehmung zu einer Sache aussagt Wikipedia (disambiguation)
Jemand, der persönlich ein Wissen von etwas hat. OmegaWiki

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •    

  μάρτυρας · μάρτυς

 (law) a person who testifies under oath in a court of law WordNet

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •    

  עֵד‎

 (law) a person who testifies under oath in a court of law WordNet

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •    

  गवाह

 (law) a person who testifies under oath in a court of law WordNet

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •    

  testimone · teste · Testimonianza

Qualcuno che ha la conoscenza personale di qualcosa. OmegaWiki

More definitions


    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: 戸籍, 日本の私法, 日本の証拠法

  証人 · 目撃者 · 法廷証言

証人(しょうにん)とは、ある事実・事柄について、それを証明する人の事を指す。 Wikipedia

More definitions


法廷の宣誓の下で証明する人 Japanese WordNet

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: Процессуальное право

  свидетель · очеви́дец · свиде́тель · свиде́тельница · Свидетели

Свиде́тель — лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного, административного, гражданского или арбитражного дела, и которое вызвано для дачи показаний. Wikipedia

    •     bn:00081454n     •     NOUN     •     Concept    •     Updated on 2019/09/05     •         •     Categories: Derecho probatorio

  testigo · testiga · Testigos

En su acepción más amplia, testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.[1]​ Wikipedia

More definitions


Persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo Wikidata
Alguien que tiene conocimiento personal de algo. OmegaWiki
Un Testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo. Wikiquote


 

Translations

شاهد, شـــاهد, Witness, الشهود, شهود, شاهد عيان
证人, 证人 证人 见证人 见证人 目击者 目击者, 目 击 者
witness, witnesses, Approach the witness, Crown-witness, Crown witness, Eye-witness, Eye witness testimonies, Fact witness, Recalling a witness, State's witness, Witness, Witnessing, Witness POV, Wittness
témoin, Faux témoignage, Temoin, Témoignage, témoin oculaire, témoins
zeuge, zeugin, augenzeuge, belastungszeuge, berufszeuge, entlastungszeuge, sachverständiger zeuge, zeugenaussage, Zeugeneinvernahme, zeugenschaft, zeugschaft, zeugen
μάρτυρας, μάρτυς, αυτόπτης μάρτυρας, μάρτυρες
עֵד‎, עד ראייה, עדים
गवाह, गवाहों, चश्मदीद गवाह
testimone, teste, testimonianza, testimone oculare, testimoni
証人, 目撃者, 法廷証言, 参考人, 引き合い人, 引合い人, 引合人, 立ち会い人, 立ち会い証人, 立会い人, 立会い証人, 立会人, 立会証人
свидетель, очеви́дец, свиде́тель, свиде́тельница, Свидетели, свидетелей
testigo, testiga, Testigos, testigo ocular

Sources

WordNet senses

Chinese Open WordNet senses

证人

Japanese WordNet senses

参考人, 引き合い人, 引合い人, 引合人, 立ち会い人, 立ち会い証人, 立会い人, 立会い証人, 立会人, 立会証人, 証人

Multilingual Central Repository senses

testigo

WOLF senses

témoin

Wikiquote page titles

Wikiquote redirections

Translations from Wikipedia sentences

شاهد عيان
目 击 者
témoin, témoin oculaire, témoins
zeugen
αυτόπτης μάρτυρας, μάρτυρας, μάρτυρες
עד ראייה, עדים
गवाह, गवाहों, चश्मदीद गवाह
testimone, testimone oculare, testimoni
свидетелей
testigo, testigo ocular, testigos
5 sources | 7 senses
6 sources | 7 senses
7 sources | 18 senses
7 sources | 12 senses
6 sources | 15 senses
2 sources | 5 senses
2 sources | 3 senses
3 sources | 5 senses
6 sources | 9 senses
5 sources | 15 senses
6 sources | 8 senses
9 sources | 13 senses

Compounds

BabelNet

credible witness, lay witness, eye witness, material witness, expert witnesses, key witness, expert witness, eyewitness memory, eyewitness testimony, professional witness, star witness
témoin sous protection
Zeuge der Anklage
único testigo, testigo de cargo

Other forms

BabelNet

الشاهد
eye witness, eyewitnesses, Eyewitness, eyewitness
témoignages, témoigner
Zeugen, Entlastungszeugen, Zeugenaussagen, sachverständiger Zeuge, Augenzeugen, Hauptbelastungszeuge, Zeugenstand
testi, testimonianze, testimoniare, testimone diretto, teste, deposizione
testimonios, testificado, testimonio

External Links

DBpedia