جمهورية إسلامية هي واحدة من انواع الديمقراطية الإسلامية، جمهورية تطبق معايير حسب تفسيرها للشريعة الإسلامية فيالحكم وإدارة الدولة، ويقر دستورها بذلك. Wikipedia

伊斯兰共和国（波斯语：جمهوری اسلامی‎，阿拉伯语：جمهورية إسلامية‎，乌尔都语：اسلامی جمہوریہ‎‎），亦称回教共和国，是实行共和制的伊斯兰国家，是四个国教为伊斯兰教的伊斯兰国家国号的组成部分。 Wikipedia

An Islamic republic is the name given to several states that are officially ruled by Islamic laws, including Iran, Afghanistan, Pakistan, and Mauritania. Wikipedia

Le terme de république islamique désigne les États possédant une Constitution qui dispose que l'islam est la religion officielle du pays, ou encore d'autres États où le droit musulman s'applique et dont la dénomination officielle comporte la dénomination de République islamique. Wikipedia

Islamische Republik ist die Selbstbezeichnung einiger Staaten, die nach eigener Auffassung teilweise oder überwiegend nach Prinzipien des Islam regiert werden sollen. Wikipedia

Θεοκρατική δημοκρατία βασισμένη σε Ισλαμικές αρχές Wikidata

רפובליקה אסלאמית היא צורת שלטון בה המדינה נמצאת תחת שלטון תאוקרטי-רפובליקאי הנתמך על ידי מנהיגים מוסלמים. Wikipedia

इस्लामी गणराज्य, या इस्लामी जम्हूरिया एक ऐसी रियासत या राजनैतिक व्यवस्था होती है, जिसे संविधान में बतौर इस्लामिक गणराज्य निर्दिष्ट एवं वर्णित किया गया हो। इस शब्दावली की विस्तृत परिभाषा, देश-दर-देश एवं संविधान-दर-संविधान भिन्न हो सकती है, परंतु सैद्धांतिक तौर पर ऐसी व्यवस्था की मूल-विचारधारा में इस्लामीक सिद्धांतों एवं गणतांत्रिक सिद्धांतों का सम्मिलन होता है। अर्थात् इस व्यवस्था में नाहीं संपूर्णतः इस्लामिक सिद्धांत होते हैं, नाहीं संपूर्णतः गणतांत्रिक सिद्धांत होते हैं, बलकी इन दोनों विचारधाराओं का सम्मिलित रूप होता है। आधिकतर परिस्थितियों में, राजनयिक तंत्र व कार्यप्रणाली, गणतांत्रिक सिद्धांतों पर होती है, और न्यायिक व्यवस्था एवं नागरिक व दंड संहिता इस्लामिक उसूलों पर आधारित होती है। पाकिस्तान विश्व का पहला ऐसा देश था जिसने संवैधानिक तौर पर स्वयं को एक "इस्लामिक गणराज्य" घोषित किया था, एवं इस शब्द का उपयोग भी सर्वप्रथम पाकिस्तान के 1956 के संविधान में ही किया गया था। तत्पश्चात, मॉरीतानिया ने 28 नवंबर 1958 में अपने नाम के साथ इस्लामी गणराज्य शब्द का इस्तेमाल किया, ईरान ने ईरानी क्रांती के बाद और अफगानिस्तान ने 2001 में तालिबान सरकार समाप्ति के बाद अपने नाम के साथ इस्लामी गणराज्य शब्द को जोड़ा। वर्ष 2015 में गाम्बिया ने भी स्वयं को एक इस्लामी गणराज्य घोषित कर लिया था। Wikipedia

Una repubblica islamica è una forma di governo presente in Iran, Pakistan, Afghanistan e Mauritania. Wikipedia

イスラム共和制（イスラムきょうわせい、英: Islamic Republic、阿: اسلامی جمہوریت‎）とは、近代から現代にかけての中東およびアフリカのイスラム圏に広がる、共和制を布くイスラム国家の政体である。. Wikipedia

Исламская республика — форма теократического или близкого к нему государственного устройства, при которой роль в управлении государством играет исламское духовенство. Wikipedia